TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Justice Administration and Information Management System(JAIMS) is the electronic case management system that tracks military justice at the unit level(MJUL) cases from the initial reporting of an alleged infraction, through to investigation, charge laying, summary hearing disposition and the review of a file when applicable.  3, fiche 1, Anglais, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Justice Administration and Information Management System; JAIMS: designations to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - Justice%20Administration%20and%20Information%20Management%20System

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice (SGIAJ) est le système de gestion électronique des dossiers qui suit les cas de justice militaire au niveau de l'unité (JMNU) depuis le signalement initial d'un manquement allégué, jusqu'à l'enquête, la mise en accusation, la décision dans le cadre de l'audience sommaire et la révision d'un dossier, le cas échéant.  3, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Système de gestion de l'information et de l'administration de la justice; SGIAJ : désignations d’usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20de%20l%27information%20et%20de%20l%27administration%20de%20la%20justice

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Classes of Investigations. 1. Investigations by a Fact Finding Board established by the Department of Transport to investigate air traffic control... 2. Investigations by a Flight Service Station Review Committee established by the Department of Transport to investigate reported occurrences relating to aviation safety... 3. Canadian Forces flight safety accident investigations other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 4. Investigations by or under the authority of the Canadian Forces Fire Marshall for the purpose of determining the cause of a fire, other than those conducted in the form of a board of inquiry or summary investigation under the National Defence Act... 5. Investigations by the Special Inquiries Unit of the Inspector General' s Branch of the Correctional Service of Canada.  2, fiche 2, Anglais, - class%20of%20investigations

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Access to Information Regulations.  3, fiche 2, Anglais, - class%20of%20investigations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Catégories d'enquêtes. 1. Les enquêtes menées par une commission d'enquête sur les faits, constituée par le ministère des Transports afin de vérifier le contrôle de la circulation aérienne [...] 2. Les enquêtes menées par le Comité de révision des stations d'information de vol, formé par le ministère des Transports pour enquêter sur des incidents touchant la sécurité aérienne qui ont été déclarés [...] 3. Les enquêtes sur les accidents des Forces canadiennes touchant la sécurité aérienne, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[..] 4. Les enquêtes menées par le Commissaire des incendies ou sous sa direction en vue de déterminer la cause d'un incendie, sauf les enquêtes menées par des commissions d'enquête et les enquêtes sommaires menées en vertu de la Loi sur la défense nationale.[...] 5. Les enquêtes menées par l'Unité des enquêtes spéciales du Bureau de l'inspecteur général du Service correctionnel du Canada.  2, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Règlement sur l'accès à l'information.  3, fiche 2, Français, - cat%C3%A9gorie%20d%27enqu%C3%AAtes

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A summary, usually in matrix form, of the transactions among specified economic units, that shows the resources consumed or utilized by an economic unit and the resulting product of that unit.  2, fiche 3, Anglais, - input%2Foutput%20analysis

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Présentation, généralement matricielle, des opérations effectuées entre différentes entités économiques, dont l'objet est de faire ressortir les ressources utilisées et les produits tirés de chacune de ces entités.  3, fiche 3, Français, - analyse%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

En comptabilité nationale, on entend par «tableau d'entrées-sorties» un tableau où figurent les éléments propres à chaque branche d'activité.  3, fiche 3, Français, - analyse%20d%27entr%C3%A9es%2Dsorties

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Análisis macroeconómico que estudia las interrelaciones sectoriales del sistema económico, cuantificando matricialmente las compras que cada sector o campo de actividad hace a los demás, el valor añadido generado por él, y los porcentajes de ventas de sus productos que van al consumidor final o a otros sectores como materias primas o como bienes intermedios. El análisis incluye también las relaciones con el sector exterior (importaciones y exportaciones). Se utiliza una tabla de entradas y salidas.  4, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20entradas%20y%20salidas

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

análisis de entradas y salidas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, fiche 3, Espagnol, - an%C3%A1lisis%20de%20entradas%20y%20salidas

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A summary table showing the number of trees per unit area by species and diameter classes, for a stand or type.  2, fiche 4, Anglais, - stand%20table

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The data may also be presented in the form of a frequency distribution of diameter classes.  2, fiche 4, Anglais, - stand%20table

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Tableau indiquant le nombre d'arbres d'un peuplement par espèce et par classe de diamètre (ou de circonférence) et par unité de surface.  1, fiche 4, Français, - tableau%20d%27inventaire

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A summary table showing, for one or more species on given sites, stand characteristics at different ages of the stand. The stand characteristics usually include average diameter and height and basal area, number of trees and current and final yields per area unit.  2, fiche 6, Anglais, - yield%20table

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Tableau ou ensemble de tableaux faisant ressortir, de façon chiffrée ou graphique, pour une ou plusieurs essences forestières, l'évolution normale des peuplements équiennes régulièrement traités, dans diverses classes de stations.  2, fiche 6, Français, - table%20de%20production

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Equipment used to process unit records in order to sort, calculate, and produce various summary reports of the data they contain.  1, fiche 7, Anglais, - unit%2Drecord%20equipment

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Matériel dont la principale fonction est de produire des tableaux d'information à la suite des opérations suivantes : tri, catalogage, sélection et totalisation des données perforées sur les cartes.  1, fiche 7, Français, - mat%C3%A9riel%20d%27enregistrement

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The equipment and methods used to repetitively process unit records in order to sort, calculate, and produce various summary reports of the data contained in unit record form.  1, fiche 8, Anglais, - unit%20record

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Unité logique qui comporte un certain nombre de rubriques, plus ou moins décomposables et hiérarchisées.  1, fiche 8, Français, - article

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Consultations organized by PCH in Ottawa, Dec. 2 and 3, 1996.  1, fiche 9, Anglais, - National%20Round%20Table%20on%20Marketing%20Canadian%20Heritage%20Products%20and%20Services

Record number: 9, Textual support number: 2 OBS

Source(s) :Summary of Discussions at the National Round Table(English and French versions in documentation centre of Heritage Translation Unit).  1, fiche 9, Anglais, - National%20Round%20Table%20on%20Marketing%20Canadian%20Heritage%20Products%20and%20Services

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Source(s) : Résumé des discussions tenues à la Table ronde nationale.  1, fiche 9, Français, - Table%20ronde%20nationale%20sur%20la%20promotion%2C%20le%20rayonnement%20et%20la%20commercialisation%20des%20produits%20et%20services%20du%20patrimoine%20culturel%20canadien

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

An authorized newspaper, news summary, news bulletin or news magazine that is prepared and distributed by a formation, unit or other element to disseminate news to members of the Canadian Forces and their dependants, but does not include an official publication. [57-5) AL 6/74)  1, fiche 10, Anglais, - unofficial%20Service%20newspaper

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un journal, un résumé de nouvelles, un bulletin d'actualité ou une revue d'information, autorisés, imprimés et distribués par les formations, unités ou autres éléments en vue de diffuser les nouvelles aux militaires des Forces canadiennes et aux personnes à leur charge. Les publications officielles n'entrent pas sous cette appellation. [57-5)AL 6/74)  1, fiche 10, Français, - journal%20militaire%20non%20officiel

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A summary table showing the volume of trees per unit area by species and diameter classes, for a stand or type.  1, fiche 11, Anglais, - stock%20table

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Tableau donnant pour chaque catégorie de diamètre et généralement chaque essence d'un sous-type le volume des tiges à l'unité de surface.  2, fiche 11, Français, - table%20de%20stock

Record number: 11, Textual support number: 2 DEF

Tableau dans lequel on indique le volume marchand brut des tiges à l'hectare (m³/ha), selon chaque essence et chaque classe de diamètre de 10 cm et plus, dans une strate forestière donnée.  3, fiche 11, Français, - table%20de%20stock

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Reports to management. Where possible, Personnel units should be send to the senior line manager served, on a regular basis, information providing the manager with feedback on pending actions, completed actions and summaries of areas of challenges and successes from a classification program view, and broken down by position alpha identifier such as : a) monthly : numerical summary of actions pending in and completed by the unit; numerical summary of actions submitted to and completed by the unit by month and calendar year to date; narrative summary of where individual actions are in the process. b) Annually : an analytical wrap-up of items where improvement has occurred and is still required.  1, fiche 12, Anglais, - position%20alpha%20identifier

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol