TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A part, sub-assembly, or assembly designed for use in conjunction with, or to supplement another assembly, or a unit or set, contributing to the effectiveness thereof without extending or varying the basic function of the assembly unit or set.  2, fiche 1, Anglais, - accessory

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accessory: designation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Anglais, - accessory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

accessory: designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.  4, fiche 1, Anglais, - accessory

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pièce, sous-ensemble ou ensemble conçus pour être utilisés, conjointement ou auxiliairement, avec un autre ensemble, élément ou jeu de pièces, qui contribuent à l'efficacité de ces derniers sans en modifier la fonction fondamentale.  2, fiche 1, Français, - accessoire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

accessoire : désignation extraite du CAPITAL Business Dictionary et reproduite avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  3, fiche 1, Français, - accessoire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

accessoire : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie des armes légères et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.  4, fiche 1, Français, - accessoire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Pieza auxiliar necesaria para que una máquina sea usada con una utilidad determinada.  1, fiche 1, Espagnol, - accesorio

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Su precio, si se vende por separado, suele ser relativamente mayor que el de la máquina principal.  1, fiche 1, Espagnol, - accesorio

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

accesorio: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  2, fiche 1, Espagnol, - accesorio

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

In the context of food services in the Canadian Forces, the increment allowances refer to a group of allowances such as the extra calories increment allowance, the between meal allowance, the small vessel allowance, the deployed operations allowance, the individual meal pack supplement allowance, and the fresh ration supplement allowance, all of which are given to a unit and not to members themselves.  2, fiche 2, Anglais, - increment%20allowance

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le contexte des services d'alimentation des Forces canadiennes, les allocations de supplément désignent un groupe d'allocations comme l'allocation de supplément de calories, l'allocation entre les repas, l'allocation de petit navire, l'allocation d'opérations de déploiement, l'allocation de supplément de ration individuelle de campagne et l'allocation de supplément de ration fraîche.  5, fiche 2, Français, - allocation%20de%20suppl%C3%A9ment

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Dans le cas présent, il s'agit bel et bien d'une allocation au sens d'une chose allouée pour un emploi déterminé (généralement une somme d'argent) et non d'une indemnité. Les dictionnaires établissent une distinction entre ces deux termes qui, de plus, sont habituellement suivis des prépositions «de» ou «d'» quand une allocation ou une indemnité donnée est énoncée.  5, fiche 2, Français, - allocation%20de%20suppl%C3%A9ment

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Means a) the radio frequency specified by an air traffic control unit or flight service station for use by the pilot-in-command of an aircraft,(b) the mandatory frequency for use at or in the vicinity of an aerodrome for which a mandatory frequency has been specified, or(c) in any case not described in paragraph(a) or(b), the frequency specified for an aerodrome or an airspace in the Canada Air Pilot or the Canada Flight Supplement.  1, fiche 3, Anglais, - appropriate%20frequency

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Selon le cas : a) la fréquence radio assignée par une unité de contrôle de la circulation aérienne ou une station d'information de vol, devant être utilisée par le commandant de bord d'un aéronef; b) la fréquence obligatoire devant être utilisée à un aérodrome ou dans son voisinage pour lequel une fréquence obligatoire a été assignée; c) dans les cas non visés aux alinéas a) et b), la fréquence assignée à un aérodrome ou à un espace aérien selon le Canada Air Pilot ou le Supplément de vol-Canada.  1, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20appropri%C3%A9e

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Source(s) : RÈGLEMENT DE L'AVIATION CANADIEN - PARTIE I  1, fiche 3, Français, - fr%C3%A9quence%20appropri%C3%A9e

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A mobile advance hospital unit to take the place of field hospitals and to supplement base hospitals.  1, fiche 4, Anglais, - evacuation%20hospital

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organe de traitement disposant de moyens importants à l'échelon des arrières d'une armée.  1, fiche 4, Français, - h%C3%B4pital%20d%27%C3%A9vacuation

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol