TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

The amount of air traffic, passengers and vehicles which an airport system comprising airside, terminal and landside access can accommodate per unit of time.  2, fiche 1, Anglais, - airport%20capacity

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La capacité aéroportuaire. La capacité d'un aéroport est essentiellement limitée par celle de ses accès, surtout aériens. Or le débit des grandes pistes est de 35 à 40 mouvements à l'heure, un peu moins si le trafic comprend beaucoup d'avions gros porteurs dont la turbulence de sillage nécessite des séparations accrues.  1, fiche 1, Français, - capacit%C3%A9%20a%C3%A9roportuaire

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[...] es la combinación de la capacidad de las pistas y de la terminal.  1, fiche 1, Espagnol, - capacidad%20aeroportuaria

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that provides a security filter between two data processing systems operating at different security levels or between a user terminal and a database to filter out data that the user is not authorized to access.  2, fiche 2, Anglais, - guard

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

guard: designation and definition officially approved by the Army Terminology Panel and standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.  3, fiche 2, Anglais, - guard

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle qui fournit un filtre de sécurité entre deux systèmes informatiques opérant à des niveaux de sécurité différents ou entre un terminal d'utilisateur et une base de données pour éliminer les données auxquelles l'utilisateur n'est pas autorisé à avoir accès.  2, fiche 2, Français, - gardien

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

gardien : désignation et définition uniformisées par le Groupe d'experts en terminologie de l'Armée de terre et normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.  3, fiche 2, Français, - gardien

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] low power tractive unit used for shunting or for work trains and short-distance or low-tonnage terminal services.  3, fiche 3, Anglais, - light%20rail%20motor%20tractor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Engin de traction sur rail, actionné par moteur thermique, de faible puissance[, principalement utilisé pour les manœuvres].  2, fiche 3, Français, - locotracteur

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Máquina de tracción de escasa potencia (menos de 150 caballos), con motor de explosión o de combustión interna, que se usa en ferrocarriles de vía estrecha.  2, fiche 3, Espagnol, - locotractor

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Terminal Unit(TU). In an HVAC [heating, ventilation, air conditioning] distribution system, the final unit(often near the end of ductwork) capable of modifying the temperature in a conditioned space. It may contain dampers, coils, and/or fans to modify airflow and temperature.  2, fiche 4, Anglais, - terminal%20unit

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Les boîtes de fin de course ont pour fonction de moduler la température ou le débit de l'air qui est alimenté dans la pièce ou la zone.  1, fiche 4, Français, - bo%C3%AEte%20de%20fin%20de%20course

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An action permitting to relocate the unit logical terminal from one base to another. This manoeuvre, which is generally temporary, allows the unit which is moved to use the computerized supply system of the Canadian Forces.  1, fiche 5, Anglais, - logical%20terminal%20transfer

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Action permettant de relocaliser d'une base à l'autre le terminal logique d'une unité. Généralement temporaire, cette manœuvre permet à l'unité déplacée de pouvoir se servir du système informatisé d'approvisionnement des Forces canadiennes.  1, fiche 5, Français, - transfert%20de%20terminal%20logique

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

transfert de terminal logique : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre (CDTAT).  2, fiche 5, Français, - transfert%20de%20terminal%20logique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

... initial terminal time will be computed from the time the crew is required to report for duty as a unit until departure of train...  2, fiche 6, Anglais, - initial%20terminal%20time

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

[...] le temps de manœuvre initial est calculé à compter du moment où l'équipe complète doit se présenter au travail jusqu'au moment du départ du train [...]  1, fiche 6, Français, - temps%20de%20man%26oelig%3Buvre%20initial

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The diameter of a unit density sphere having the same terminal settling velocity as the particle in question, whatever its size, shape and density.  3, fiche 7, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where inhaled particles are likely to deposit in the respiratory tract depends on the aerodynamic properties of the particles and the geometry of the respiratory tract of the person of interest. A key aerodynamic property is the aerodynamic size. For airborne particles, the aerodynamic size depends on the shape and density of the particle. The shapes and densities of airborne radioactive particles depend on the exposure scenario considered. The aerodynamic size is different from the actual size and accounts for the aerodynamic behavior of an aerosol. Usually aerodynamic equivalent diameter ... is used to indicate the aerodynamic size.  4, fiche 7, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

aerodynamic equivalent diameter; AED: term and abbreviation extracted from the “Glossaire de l’énergie nucléaire” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  5, fiche 7, Anglais, - aerodynamic%20equivalent%20diameter

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

[...] diamètre qu'aurait une particule sphérique de densité égale à l'eau dont la vitesse de chute, dans une chambre d'air calme, serait la même que la particule considérée.  2, fiche 7, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le comportement des particules inhalées dans les voies respiratoires est généralement décrit en fonction de leur «diamètre aérodynamique équivalent». Il correspond au diamètre d'une sphère de densité unitaire ayant la même vitesse de sédimentation (dépôt sous l'influence de la gravité) que la particule en question. Cette définition évite les complications dues aux différences de forme et de densité des particules.  3, fiche 7, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

diamètre aérodynamique équivalent : terme extrait du «Glossaire de l’énergie nucléaire» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  4, fiche 7, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20%C3%A9quivalent

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Partículas menores a 10 micrómetros [...] son partículas de diámetro aerodinámico equivalente o menor a 10 [micrómetros] Se consideran perjudiciales para la salud debido a que no son retenidas por el sistema de limpieza natural del tracto respiratorio.  1, fiche 7, Espagnol, - di%C3%A1metro%20aerodin%C3%A1mico%20equivalente

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system of control by surveillance and precision radar, consolidated into one specific military unit to provide radar traffic control service to IFR [instrument flight rules] flights operating within a designated terminal control area(TCA).  1, fiche 9, Anglais, - military%20terminal%20control%20unit

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

military terminal control unit; MTCU : term, abbreviation and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.  2, fiche 9, Anglais, - military%20terminal%20control%20unit

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Système de contrôle par radar de surveillance et de précision, constitué en une unité militaire précise afin de fournir le service de contrôle de la circulation aérienne par radar aux aéronefs IFR [règles de vol aux instruments] évoluant à l'intérieur d'une région de contrôle terminal (TCA) désignée.  1, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20militaire%20de%20contr%C3%B4le%20terminal

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

unité militaire de contrôle terminal; MTCU : terme, abréviation et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.  2, fiche 9, Français, - unit%C3%A9%20militaire%20de%20contr%C3%B4le%20terminal

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

System of loading and discharging a ship whereby cargo loaded onto trailers or onto vehicles is driven on and off ramps.  5, fiche 10, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Roll-on/roll-off berth, car carrier, cargo, container ship, load, method of transport, service, service charges, terminal, unit.  5, fiche 10, Anglais, - roll%2Don%2Froll%2Doff

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Technique de chargement ou de déchargement des navires par rampes d'accès qu'empruntent tous engins sur roues, automoteurs, tractés ou poussés.  4, fiche 10, Français, - roulage

Record number: 10, Textual support number: 1 PHR

Cargaison, charge, frais pour marchandises, unité de roulage.  4, fiche 10, Français, - roulage

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

roulage; manutention horizontale : termes uniformisés par le CN.  5, fiche 10, Français, - roulage

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Sistema empleado para embarcar y desembarcar mercancías de un buque, utilizando una rampa y un vehículo con ruedas.  6, fiche 10, Espagnol, - autotransbordo

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

transbordo rodado de carga: Término utilizado por la Asociación Mundial de la Carretera.  7, fiche 10, Espagnol, - autotransbordo

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

An operation performed over a communication line from an input unit at one terminal to output units at a remote terminal.  3, fiche 11, Anglais, - line%20loop

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Liaison de données entre terminaux connectés un par un à une chaîne de liaisons point à point dont la première et la dernière aboutissent à l'ordinateur.  1, fiche 11, Français, - liaison%20boucl%C3%A9e

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Circuito o vía que enlaza una terminal con los dispositivos de transmisión.  1, fiche 11, Espagnol, - ciclo%20de%20l%C3%ADnea

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Transfer subsea LNG [liquefied natural gas] and LPG [liquefied petroleum gas].-This unit promotes and markets the use of subsea export/import cryogenic lines(pipe-in-pipe-in-pipe or pipe-in-pipe) for the transfer of LNG/LPG which allows a significant reduction of civil engineering cost and visual impact by doing away with terminal jetties and related civil works.  4, fiche 12, Anglais, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Typical subsea cryogenic pipeline designs consist of two coaxial pipes, or Pipe-in-Pipe (PiP) concept. Some designs add a secondary containment (third pipe) to create the so called Pipe-in-Pipe-in-Pipe (PiPiP) concept. The inner pipe transports the cryogenic fluid, the annular space provides the necessary insulation properties and the outer pipe(s) offers protection from the external environment (pressure, corrosion, impacts).  2, fiche 12, Anglais, - pipe%2Din%2Dpipe%2Din%2Dpipe

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Par analogie avec «conduite à double enveloppe» et «pipeline à double enveloppe».  1, fiche 12, Français, - conduite%20%C3%A0%20triple%20enveloppe

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

An ATC [air traffic control] unit that provides ATC service to aircraft operating within or in the vicinity of a terminal control area(TCA).  3, fiche 13, Anglais, - terminal%20control%20unit

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

This type of unit no longer exists, but the term is still widely used.  3, fiche 13, Anglais, - terminal%20control%20unit

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Unité ATC [contrôle de la circulation aérienne] qui assure le service ATC pour les aéronefs évoluant à l'intérieur ou à proximité d'une région de contrôle terminal (TCA).  3, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20terminal

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Ce type d'unité n'existe plus, mais le terme est encore beaucoup employé.  3, fiche 13, Français, - unit%C3%A9%20de%20contr%C3%B4le%20terminal

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

A user terminal with a display screen, and usually equipped with an input unit such as a keyboard.  6, fiche 14, Anglais, - video%20display%20terminal

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

video display terminal; visual display terminal; VDT; visual display unit; VDU : terms, abbreviations and definition standardized by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission] ;terms and abbreviations standardized by CSA International.  7, fiche 14, Anglais, - video%20display%20terminal

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Terminal d'utilisateur comportant un écran de visualisation et généralement équipé d'un organe d'entrée tel qu'un clavier.  4, fiche 14, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Un terminal de visualisation [...] est constitué d'un écran cathodique, d'un clavier alphanumérique. À l'aide d'un photostyle équipant le terminal, il est possible de dialoguer avec des programmes spéciaux de l'ordinateur.  5, fiche 14, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

terminal à écran; visu : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [Commission électrotechnique internationale].  6, fiche 14, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

terminal à écran : terme normalisé par la CSA International.  6, fiche 14, Français, - terminal%20%C3%A0%20%C3%A9cran

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Record number: 14, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo para dar entrada a la información en un sistema de computadora (ordenador) y visualizarla en una pantalla.  1, fiche 14, Espagnol, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Para introducir la información se emplea un teclado semejante al de una máquina de escribir.  1, fiche 14, Espagnol, - terminal%20de%20visualizaci%C3%B3n%20de%20video

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Using the natural protein hirudin as a model, a novel class of synthetic peptide inhibitors were recently designed. These inhibitors, ’hirulogs’, retain the carboxy terminal Hir53-64 domain that interacts with the anion binding exosite of thrombin, connected via an oligoglycyl spacer unit to a catalytic site-directed moiety modeled on the sequence(d) Phe-Pro-Arg-X.  1, fiche 16, Anglais, - hirulog

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A unit of measurement equivalent to one twenty foot shipping container.  1, fiche 17, Anglais, - twenty%20foot%20equivalent%20unit

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Thus a forty foot container is equal to two t. e. u. 's. This measurement is used to quantify, for example, the container capacity of a ship, the number of containers carried on a particular voyage or over a period of time, the throughput of a terminal or the unit on which freight is payable. For example, a container vessel providing space for 800 containers of 20 feet and 400 containers of 40 feet is described as a 1 600 TEU vessel.  1, fiche 17, Anglais, - twenty%20foot%20equivalent%20unit

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unité couramment utilisée pour mesurer la capacité ou le débit d'un terminal, ou la capacité de charge d'un porte-conteneurs.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9quivalent%20vingt%20pieds

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Elle est exprimée en équivalent d'un conteneur de 20 pieds (1 conteneur de 40 pieds, par exemple, est égal à 2 EVP). Le sigle français EVP tend à remplacer le «classique» TEU. On dira, par exemple, qu'un porte-conteneurs qui peut transporter 800 conteneurs de 20 pieds et 400 conteneurs de 40 pieds a une capacité de 1 600 EVP.  1, fiche 17, Français, - %C3%A9quivalent%20vingt%20pieds

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

Unidad de medida correspondiente a un contenedor de 20 pies de longitud (6,10 m), empleada para expresar capacidades o flujos de transporte de mercancías.  1, fiche 17, Espagnol, - equivalente%20a%20veinte%20pies

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

equivalente a veinte pies: Término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera.  3, fiche 17, Espagnol, - equivalente%20a%20veinte%20pies

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The ground control unit consists of a ground control station vehicle and a ground data terminal towed by a Land Rover. It can be positioned up to 25 km from the [unmanned aerial vehicle] launch and recovery units.  3, fiche 18, Anglais, - ground%20control%20unit

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

The STU-III is a special telephone instrument that can be switched to a secure mode for discussion of classified information.... If you need to discuss classified information, you can use the STU-III in non-secure mode to place a call to another party who also has a STU-III. After the connection is made, you ask the party receiving the call to "go secure. "You and the other party then put your crypto-ignition keys(CIKs) into the phone terminal, turn them on and press the SECURE button. It may take about 15 seconds for the secure connection to be established. When the secure connection is activated, the display screen on the unit shows the highest classification level at which discussion is authorized. After hanging up, wait at least two seconds before removing the CIK.  3, fiche 21, Anglais, - secure%20telephone%20unit%2Dthird%20generation

Record number: 21, Textual support number: 2 CONT

The Secure Telephone Unit - Third Generation (STU-III) is a low-cost, user-friendly, secure telephone device. The terminals are designed to operate reliably, with high voice quality, as both ordinary telephones and secure instruments over the dial-up public switch telephone network. STU-III operates in full-duplex over a single telephone circuit using echo canceling modem technology.  4, fiche 21, Anglais, - secure%20telephone%20unit%2Dthird%20generation

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

poste téléphonique protégé - 3e génération : la lettre «e» suivant le chiffre «3» s'écrit en exposant.  4, fiche 21, Français, - poste%20cryptophonique%20de%20troisi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

controller : A type of communications control unit designed to control input/output devices. Sometimes, a controller is physically integrated into another device to control that device, such as a terminal.  4, fiche 22, Anglais, - disk%20controller

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Dispositif spécialisé qui contrôle les opérations de lecture et d'écriture sur un disque ou sur plusieurs unités de disques assurant ainsi le transfert des données entre le disque dur et les autres composants.  2, fiche 22, Français, - contr%C3%B4leur%20de%20disque

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Circuito integrado diseñado para ser incorporado en un panel (tablero) controlador de disco y dedicado a varias funciones requeridas para tener acceso a una unidad de disco, formatear un disco, leer, o escribir en el disco, etc.  1, fiche 22, Espagnol, - regulador%20de%20disco

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

A loop that emanates from a terminal or other unit that is itself part of a loop.  2, fiche 23, Anglais, - subloop

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

On voit donc que la boucle générale inclut elle-même deux sous-boucles, une sous-boucle d'avance et une sous-boucle de recul.  2, fiche 23, Français, - sous%2Dboucle

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Ciclo que emana de un terminal o de otra unidad el cual es, en sí mismo, parte de otro ciclo.  1, fiche 23, Espagnol, - subciclo

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A functional unit that enables data terminal equipments not equipped for packet transfer mode to access a packet switching network.  3, fiche 24, Anglais, - packet%20assembler%2Fdisassembler

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

packet assembler/disassembler; PAD: term and abbreviation standardized by ISO and CSA.  4, fiche 24, Anglais, - packet%20assembler%2Fdisassembler

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

«Un PAD reçoit le message, et le fragmente en paquets de données de 4 Ko maximum. Chaque paquet reçoit en outre le code du destinataire, celui du message auquel il appartient, et l'indication de sa position dans le message.» (SVM, Mars 1992).  4, fiche 24, Français, - assembleur%2Dd%C3%A9sassembleur%20de%20paquets

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

ADP : assembleur-désassembleur de paquets (peu utilisé). En français on utilise le plus souvent l'acronyme anglais «PAD».  4, fiche 24, Français, - assembleur%2Dd%C3%A9sassembleur%20de%20paquets

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

assembleur-désassembleur de paquets; PAD : terme et abréviation normalisés par l'ISO et la CSA.  5, fiche 24, Français, - assembleur%2Dd%C3%A9sassembleur%20de%20paquets

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Dispositivo que construye paquetes de información, para así transmitirlos después por medio de una red de conmutación de paquetes, y que divide los paquetes que se reciben por ese mismo medio.  1, fiche 24, Espagnol, - ensamblador%2Fdesensamblador%20de%20paquetes

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

A connection made available for a terminal unit on a transmission line.  1, fiche 25, Anglais, - drop

Fiche 25,  Justifications,  Français

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Unidad de terminal en una línea de transmisión que facilita una conexión.  1, fiche 25, Espagnol, - segregaci%C3%B3n

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

One of two categories of fixed functions provided by IBM. Retail services are the sales, credit, and administrative support functions of the 3653 Point of Sale Terminal and the ticket-making and ticket-reading functions of the 3657 Ticket Unit.  2, fiche 26, Anglais, - retail%20services

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Par opposition aux services d'organisation en gros (wholesale packaging services).  1, fiche 26, Français, - services%20de%20d%C3%A9tail

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

The functional unit of data station that establishes, maintains and releases a connection, and provides those functions necessary for any code or signal conversion between the terminal and the data transmission line.  2, fiche 27, Anglais, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

data circuit-terminating equipment; DCE: term and abbreviation standardized by ISO; officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, fiche 27, Anglais, - data%20circuit%2Dterminating%20equipment

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 DEF

Unité fonctionnelle d'une station de données qui établit une liaison, la maintient et y met fin, et qui assure les fonctions nécessaires au transcodage ou à la conversion de signaux entre le terminal et la ligne de transmission de données.  6, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation normalisés par l'ISO.  7, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

équipement de terminaison de circuit de données; ETCD : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  8, fiche 27, Français, - %C3%A9quipement%20de%20terminaison%20de%20circuit%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

equipo terminal del circuito de datos; equipo de punto terminal del circuito de transmisión de datos; DCE : términos y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, fiche 27, Espagnol, - equipo%20terminal%20del%20circuito%20de%20datos

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Each battery command post is equipped with a Battery Display Unit(BDU), comprising a Data Terminal and an Electronic Line Printer.  1, fiche 28, Anglais, - battery%20display%20unit

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

Chaque PC (poste de commandement) de batterie est doté d'un visualisateur de batterie, qui comprend un transmetteur de données et une imprimante électronique.  1, fiche 28, Français, - visualisateur%20de%20batterie

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

intelligent terminal : An input/output service having a number of computer processing characteristics(logic) physically built into, or attached to, the terminal unit.  3, fiche 29, Anglais, - SCAN%2DOnly%20Intelligent%20Terminal

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

In a data station, the interface between the medium attachment unit and the data terminal equipment.  2, fiche 30, Anglais, - attachment%20unit%20interface

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

attachment unit interface; AUI: term and abbreviation standardized by CSA and ISO/IEC.  3, fiche 30, Anglais, - attachment%20unit%20interface

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Dans une station de données, interface située entre l'unité de raccordement au support et l'équipement terminal de données.  3, fiche 30, Français, - interface%20de%20raccordement

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

interface de raccordement; interface de raccordement de station : termes normalisés par la CSA et l'ISO.  4, fiche 30, Français, - interface%20de%20raccordement

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 CONT

Displayphone [is] the integrated voice and data terminal from CCG, The Computer Communications Group of Bell Canada.... Simultaneous voice and data [are] handled in one compact desk-top unit that contains an enhanced telephone, speakerphone, display screen and pull-out keyboard. [A] built-in modem [lets] you communicate with data bases.  1, fiche 31, Anglais, - integrated%20voice%20and%20data%20terminal

Fiche 31,  Justifications,  Français

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

terminal : Organe d'accès à un ordinateur situé à distance et auquel il est relié par une ligne de transmission de données.  2, fiche 31, Français, - terminal%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es

Record number: 31, Textual support number: 2 OBS

Note : Terme d'usage officiel à Bell-Canada.  1, fiche 31, Français, - terminal%20de%20transmission%20voix%2Ddonn%C3%A9es

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Describes an individual who is eligible for nomination. There are several reasons why an individual would not be current. These include terminal leave, missing, or suspended duty. It also includes people with a Unit Identification Code(UIC) of 3048. One may not view personnel information for a non-current person on the Nominate Individual window or query that person on the Personnel Query window.  1, fiche 32, Anglais, - Current

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Used in the context of Individual Training Management Information System ITMIS.  1, fiche 32, Anglais, - Current

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 DEF

Qualifie une personne qui peut être nommée pour un cours. Il y a plusieurs motifs pour lesquels une personne ne serait pas admissible, à savoir congé de fin de service, personne manquante ou service suspendu; sont également incluses les personnes ayant le Code d'identification d'unité (CIU)3048. On ne peut visualiser les renseignements personnels de quelqu'un qui n'est pas admissible dans la fenêtre Nomination individuelle ni faire une interrogation à ce sujet dans la fenêtre Interrogation - Personnel.  1, fiche 32, Français, - Admissible

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Employé dans le contexte du Système d'information de gestion - Instruction individuelle (SIGII).  1, fiche 32, Français, - Admissible

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

A terminal control unit established to provide air traffic control service to instrument flight rules flights within a terminal control area; an aerodrome control unit established to provide air traffic control services as required; a radar unit established to provide air Traffic control radar services as required; or a flight advisory facility established to provide air traffic control advisory information as required. [9-18) AL 27/77)  1, fiche 33, Anglais, - air%20traffic%20control%20facility

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Une unité de contrôle terminale mise sur pied pour assurer des services de contrôle de circulation aérienne «instrument flight rules» (c.-à-d. conformes aux règles de vol aux instruments) dans une région de contrôle terminale; une unité de contrôle d'aérodrome mise sur pied pour assurer des services contrôleur de circulation aérienne, selon les besoins; une unité radar mise sur pied pour assurer des services de contrôle radar de la circulation aérienne, selon les besoins; un service consultatif mise sur pied pour fournir l'information de vol et les renseignements sur la circulation aérienne, au besoin. [9-18)Mod. 26/77)  1, fiche 33, Français, - installation%20de%20contr%C3%B4le%20de%20la%20circulation%20a%C3%A9rienne

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

The SENTRAX sensor system consists of six main components : buried parallel leaky coaxial Cable Sets(CS), Transceiver Modules(TM), a Control Module(CM), an Operator Terminal(OT), a printer(PR) and an Interface Unit(IU).  1, fiche 34, Anglais, - SENTRAX%20sensor%20system

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

the diameter of a hypothetical sphere having unit density and the same terminal settling velocity as the particle in question.  1, fiche 35, Anglais, - Stokes%20equivalent%20diameter

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

Generally, the particle diameters to which we shall refer are Stokes’ (aerodynamic) diameters. Often the density of a particle is not known. Frequently, therefore, an arbitrary value of 1 g/cm3 is assigned to the density of the particle.  3, fiche 35, Anglais, - Stokes%20equivalent%20diameter

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 DEF

Diamètre d'une sphère de masse volumique 1 g.cm-3 dont la vitesse de chute est la même que celle de la particule dans les mêmes conditions de température et d'humidité relative.  1, fiche 35, Français, - diam%C3%A8tre%20a%C3%A9rodynamique%20d%27une%20particule

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 CONT

Other types of LAN-to-mainframe servers can even communicate with various mainframes on a higher level than the terminal or control unit. For example, with IBM you can have a communication server that uses APPC(Advanced Peer to Peer Communication).  1, fiche 36, Anglais, - advanced%20peer%20to%20peer%20communication

Fiche 36,  Justifications,  Français

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

Solution proposée par le service de consultation terminologique d'IBM.  1, fiche 36, Français, - fonction%20%C3%A9volu%C3%A9e%20de%20communication%20d%27%C3%A9gal%20%C3%A0%20%C3%A9gal

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 CONT

Another common device is the storage-tube graphics terminal. This unit also contains a keyboard and internal graphics generation hardware, but instead of using a raster-scan CRT, a special storage tube that can semipermanently retain an image is used.  1, fiche 37, Anglais, - storage%2Dtube%20graphics%20terminal

Fiche 37,  Justifications,  Français

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

Voir tube-mémoire et terminal graphique.  1, fiche 37, Français, - terminal%20graphique%20%C3%A0%20tube%2Dm%C3%A9moire

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 CONT

Where the traffic volumes are very high(as at New York International Airport), each airline may have its own separate terminal building. This is referred to as the unit terminal concept.  1, fiche 38, Anglais, - unit%20terminal

Fiche 38,  Justifications,  Français

Record number: 38, Textual support number: 1 DEF

Système de gares indépendantes, dans lequel chacune est affectée à un seul ou à un petit nombre de transporteurs. Ce système a fait place à celui des gares développées.  2, fiche 38, Français, - gare%20ind%C3%A9pendante

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

Most real-time applications require hardware and software that provide fast responses to the terminal operator. From a human factors standpoint, a system response time of 3 to 5 sec. on the average is desirable. This covers the elapsed time from the dispatch of a message from a remote terminal into a central processing unit and back to the terminal in the form of a response to the user.  2, fiche 39, Anglais, - real%20time%20package

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

Progiciel temps réel de gestion des immobilisations. Le progiciel G13 destiné à assurer la gestion des immobilisations. Les traitements offerts par G13 s'effectuent en temps réel selon trois axes : gestion de fichiers (...), édition d'états comptables, et comptabilisation des amortissements.  1, fiche 39, Français, - progiciel%20temps%20r%C3%A9el

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

e. g. when the central processing unit sends messages back to be sent in turn to a terminal, the computer will "unlog "it and direct it to the addressed terminal Feas. Study Rep.  1, fiche 40, Anglais, - un%2Dlog

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

... code name for "Terminal Intégré Comportant un Téléviseur et l'Appel au Clavier"(Integrated terminal including a television unit and a keyboard call).  1, fiche 41, Anglais, - tictac

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

[The tictac] combines a "compatible" keyboard station with a standard television set without any modification and equipment to interconnect both appliances; this enables the complete unit to operate either as a remote data processing terminal when combined or to perform its normal function when not connected(normal telephone instrument and TV set for reception of TV programmes).  1, fiche 41, Anglais, - tictac

Fiche 41,  Justifications,  Français

Record number: 41, Textual support number: 1 DEF

Réseau d'informatique individuelle qui permet, par l'intermédiaire de l'infrastructure téléphonique classique, d'interroger un centre d'information à l'aide d'un poste à clavier et d'en recevoir des données sur un écran de télévision.  1, fiche 41, Français, - Tic%20Tac

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

A satellite data collection system has been established which consists of a network of environmental data collection platforms(DCPs). These platforms transmit unsynchronized bursts of FSK-modulated RF carriers to a data collection receive terminal(DCRT)(...) The DCRT consists of a receiver subsystem which acquires and demodulates the data and a communications processor unit(CPU) that processes, records, and distributes the data via telephone lines to system subscribers.  1, fiche 42, Anglais, - data%20collection%20receive%20terminal

Fiche 42,  Justifications,  Français

Record number: 42, Textual support number: 1 CONT

On a élaboré un système de télé collecte de données par satellite qui consiste en un réseau de plates-formes de collecte de données (...) Ces plates-formes transmettent des paquets non synchronisés d'ondes radio porteuses inoculées par manipulation par déplacement de fréquence (...) vers un terminal récepteur de collecte de données (...) Le DCRT se compose d'un sous-système récepteur qui acquiert et démodule les données et d'un processeur de transmission (...) qui traite, enregistre et distribue les données par lignes téléphoniques aux abonnés du système.  1, fiche 42, Français, - terminal%20r%C3%A9cepteur%20de%20collecte%20de%20donn%C3%A9es

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 CONT

Property section is a fundamental railway operating unit which makes up subdivisions and operating divisions and may represent a fairly lengthy stretch of line or in a terminal area a short length of trackage, a yard, a building, etc.  1, fiche 43, Anglais, - property%20section

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 DEF

A unit used to connect multiple terminal stations to and from the central processor of a computer.  1, fiche 44, Anglais, - multiplexor%20terminal%20unit

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol