TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNIT VENTILATOR [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Lungs
- Bacterial Diseases
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- ventilator associated pneumonia
1, fiche 1, Anglais, ventilator%20associated%20pneumonia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- VAP 1, fiche 1, Anglais, VAP
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pneumonia(lung infection) occurring in patients in an intensive care unit(ICU), requiring, external mechanical breathing support(a ventilator) intermittently or continuously, through a breathing tube for more than 48 hours. 1, fiche 1, Anglais, - ventilator%20associated%20pneumonia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Poumons
- Maladies bactériennes
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pneumonie sous ventilation assistée
1, fiche 1, Français, pneumonie%20sous%20ventilation%20assist%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- PVA 1, fiche 1, Français, PVA
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les patients utilisant des ventilateurs encourent souvent le risque de développer une pneumonie sous ventilation assistée (PVA) à cause des bactéries résistantes. 1, fiche 1, Français, - pneumonie%20sous%20ventilation%20assist%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1991-01-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- HVAC Distribution Systems
- Cooling and Ventilating Systems
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- self-contained unit ventilator
1, fiche 2, Anglais, self%2Dcontained%20unit%20ventilator
correct, spécifique
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
self-contained unit ventilator.. 1 Factory assembled, prewired, piped, with manufacturer supplying controls for self-contained refrigeration unit(water cooled)(air cooled). 1, fiche 2, Anglais, - self%2Dcontained%20unit%20ventilator
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Distribution et évacuation (chauffage et conditionnement d'air)
- Systèmes de refroidissement et de ventilation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ventilo-convecteur autonome
1, fiche 2, Français, ventilo%2Dconvecteur%20autonome
voir observation, nom masculin, générique
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ventilo-convecteur autonome 1, fiche 2, Français, ventilo%2Dconvecteur%20autonome
voir observation, nom masculin, générique
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Ventilo-convecteur autonome: fabriqué, préfilé et doté de sa tuyauterie en usine. Le fabricant doit fournir tous les dispositifs de régulation nécessaires au fonctionnement de l'appareil de refroidissement autonome (à eau) (à air). 2, fiche 2, Français, - ventilo%2Dconvecteur%20autonome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'équipement monobloc est d'après notre définition un équipement de "C.V.C.A." assemblé à l'usine et prêt à être installé sur le chantier avec un minimum de travail et de matériel. Comme tel, il comprend naturellement un système complet "prêt à fonctionner" de régulation, habituellement électrique mais souvent avec des composants électroniques. 3, fiche 2, Français, - ventilo%2Dconvecteur%20autonome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :