TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITA [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Peace Accords for Angola 1, fiche 1, Anglais, Peace%20Accords%20for%20Angola
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Bicess Accords 2, fiche 1, Anglais, Bicess%20Accords
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Lisbon, May 1991. 1, fiche 1, Anglais, - Peace%20Accords%20for%20Angola
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Accords signed in may 1991 by the government of Angola and UNITA(National Union for the total Independence of Angola). 2, fiche 1, Anglais, - Peace%20Accords%20for%20Angola
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - Peace%20Accords%20for%20Angola
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Bicess Agreements
- Peace Accord for Angola
- Bicess Accord
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Accords de paix concernant l'Angola
1, fiche 1, Français, Accords%20de%20paix%20concernant%20l%27Angola
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Accords de Bicesse 2, fiche 1, Français, Accords%20de%20Bicesse
nom masculin, pluriel, international
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - Accords%20de%20paix%20concernant%20l%27Angola
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Accord de paix concernant l'Angola
- Accord de Bicesse
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdos de Paz para Angola
1, fiche 1, Espagnol, Acuerdos%20de%20Paz%20para%20Angola
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Acuerdos de Bicesse 2, fiche 1, Espagnol, Acuerdos%20de%20Bicesse
nom masculin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 3, fiche 1, Espagnol, - Acuerdos%20de%20Paz%20para%20Angola
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Acuerdo de Paz para Angola
- Acuerdo de Bicesse
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Coordination Group 1, fiche 2, Anglais, Humanitarian%20Coordination%20Group
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;established Jan. 1995; includes representatives of Government, UNITA [National Union for the Total Independence of Angola], the Humanitarian Assistance Coordination Unit, other United Nations agencies and the ICRC [International Committee of the Red Cross] to examine the humanitarian situation in Angola and define priorities. 1, fiche 2, Anglais, - Humanitarian%20Coordination%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination des opérations humanitaires
1, fiche 2, Français, Groupe%20de%20coordination%20des%20op%C3%A9rations%20humanitaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de coordinación humanitaria
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20humanitaria
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- War and Peace (International Law)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Lusaka Protocol 1, fiche 3, Anglais, Lusaka%20Protocol
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Signed by representatives of the Government of Angola and UNITA [National Union for the Total Independence of Angola] on November 15, 1994. Also seen as : Lusaka Peace Accord. 1, fiche 3, Anglais, - Lusaka%20Protocol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Lusaka Peace Accord
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Protocole de Lusaka
1, fiche 3, Français, Protocole%20de%20Lusaka
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo de Lusaka
1, fiche 3, Espagnol, Protocolo%20de%20Lusaka
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Diplomacy
- Treaties and Conventions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Abidjan Protocol 1, fiche 4, Anglais, Abidjan%20Protocol
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Angola. Between the Angolan Government and UNITA [National Union for the Total Independence of Angola]. 1, fiche 4, Anglais, - Abidjan%20Protocol
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Diplomatie
- Traités et alliances
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Protocole d'Abidjan
1, fiche 4, Français, Protocole%20d%27Abidjan
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNITA : Union nationale pour l'indépendence totale de l'Angola. 2, fiche 4, Français, - Protocole%20d%27Abidjan
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Diplomacia
- Tratados y convenios
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Protocolo de Abidján
1, fiche 4, Espagnol, Protocolo%20de%20Abidj%C3%A1n
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNITA: Unión Nacional para la Independencia Total de Angola. 2, fiche 4, Espagnol, - Protocolo%20de%20Abidj%C3%A1n
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military (General)
- Citizenship and Immigration
- International Public Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Demobilization and Reintegration Office 1, fiche 5, Anglais, Demobilization%20and%20Reintegration%20Office
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Angola/UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;for UNITA [National Union for the Total Independence of Angola] troops; to be established within the United Nations Unit for Coordination of Humanitarian Assistance. 1, fiche 5, Anglais, - Demobilization%20and%20Reintegration%20Office
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Reintegration and Demobilization Office
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Militaire (Généralités)
- Citoyenneté et immigration
- Droit international public
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau de démobilisation et de réinsertion
1, fiche 5, Français, Bureau%20de%20d%C3%A9mobilisation%20et%20de%20r%C3%A9insertion
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Bureau de réinsertion et de démobilisation
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Militar (Generalidades)
- Ciudadanía e inmigración
- Derecho internacional público
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Desmovilización y Reintegración
1, fiche 5, Espagnol, Oficina%20de%20Desmovilizaci%C3%B3n%20y%20Reintegraci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Oficina de Reintegración y Desmovilización
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-08-26
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- National Union for the Total Independence of Angola
1, fiche 6, Anglais, National%20Union%20for%20the%20Total%20Independence%20of%20Angola
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- UNITA 2, fiche 6, Anglais, UNITA
correct
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNITA corresponds to : Uniao Nacional para a Indepencia Total de Angola. 3, fiche 6, Anglais, - National%20Union%20for%20the%20Total%20Independence%20of%20Angola
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Union nationale pour l'indépendance totale de l'Angola 1, fiche 6, Français, Union%20nationale%20pour%20l%27ind%C3%A9pendance%20totale%20de%20l%27Angola
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :