TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Quantum phase estimation(QPE) is the key procedure in various quantum algorithms. The main aim of the QPE scheme is to estimate the phase of an unknown eigenvalue, corresponding to an eigenstate of an arbitrary unitary operation.  2, fiche 1, Anglais, - quantum%20phase%20estimation

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The discrete cosine transform(DCT) and the discrete sine transform(DST) are members of the sinusoidal family of unitary transforms.  3, fiche 2, Anglais, - discrete%20sine%20transform

Fiche 2,  Justifications,  Français

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[A] device which performs a fixed unitary operation on selected qubits in a fixed period of time.  4, fiche 3, Anglais, - quantum%20logic%20gate

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

In quantum computing and specifically the quantum circuit model of computation, a quantum logic gate (or simply quantum gate) is a basic quantum circuit operating on a small number of qubits. They are the building blocks of quantum circuits, like classical logic gates are for conventional digital circuits.  5, fiche 3, Anglais, - quantum%20logic%20gate

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui transforme l'état quantique d'un ou de plusieurs qubits physiques pour permettre l'exécution d'un algorithme quantique.  3, fiche 3, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En informatique quantique, et plus précisément dans le modèle de circuit quantique de calcul, une porte quantique (ou porte logique quantique) est un circuit quantique élémentaire opérant sur un petit nombre de qubits. Les portes quantiques sont les briques de base des circuits quantiques, comme le sont les portes logiques classiques pour des circuits numériques classiques.  4, fiche 3, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Une porte quantique à plusieurs qubits entraîne en général leur intrication quantique.  3, fiche 3, Français, - porte%20logique%20quantique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

porte quantique : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  5, fiche 3, Français, - porte%20logique%20quantique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Puertas cuánticas. Los ordenadores clásicos están compuestos por puertas lógicas como AND, OR y NOT. Estas puertas están conectadas por cables que van de la salida de una a la entrada de otra. En cambio, los ordenadores cuánticos están compuestos por puertas cuánticas, que realizan cambios en las probabilidades de obtener un estado base. Además, las puertas cuánticas son reversibles, a diferencia de la mayoría de las puertas lógicas clásicas.  2, fiche 3, Espagnol, - puerta%20l%C3%B3gica%20cu%C3%A1ntica

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

A quantum algorithm is a sequence of unitary evolutions carried out on a quantum string made up of qubits, which can exist as a superposition of classical strings.  2, fiche 4, Anglais, - quantum%20algorithm

Record number: 4, Textual support number: 2 CONT

Areas in which quantum algorithms can be applied include cryptography, search and optimisation, simulation of quantum systems and solving large systems of linear equations.  3, fiche 4, Anglais, - quantum%20algorithm

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Algorithme qui est constitué d'une suite finie d'opérations exécutées par des portes quantiques et qui tire parti du parallélisme quantique.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20quantique

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le but de l'algorithme quantique est d'augmenter la probabilité de sélectionner la bonne réponse lors de la mesure finale tout en effectuant un minimum de calculs.  3, fiche 4, Français, - algorithme%20quantique

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Un algorithme quantique manipule une grande quantité d'information pendant le calcul mais produit un résultat sous la forme de bits classiques. Le calcul doit être généralement répété plusieurs fois pour obtenir le résultat recherché.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20quantique

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Un algorithme quantique est écrit et exécuté à l'aide d'un ordinateur classique qui envoie des commandes de portes quantiques au processeur quantique puis, à la fin du calcul, récupère et exploite les résultats issus de la lecture des qubits.  2, fiche 4, Français, - algorithme%20quantique

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

algorithme quantique : désignation, définition et observations publiées au Journal officiel de la République française le 20 décembre 2022.  4, fiche 4, Français, - algorithme%20quantique

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Hadamard es una puerta esencial en computación cuántica y en el diseño de algoritmos cuánticos, ya que con esta puerta pasamos un qubit en base computacional a un qubit en superposición [...]  1, fiche 4, Espagnol, - algoritmo%20cu%C3%A1ntico

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Because quantum operators are unitary, the evolution of an isolated quantum system is reversible.  2, fiche 5, Anglais, - quantum%20operator

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Where several parts are used together, each providing its expected result and the whole not leading to a unitary result, the assemblage is referred to as a mere aggregation, or simply as an aggregation, to distinguish it from a true combination.  1, fiche 6, Anglais, - mere%20aggregation

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Si plusieurs éléments sont utilisés ensemble, chacun d’eux produisant son résultat escompté sans que l’ensemble ne conduise à un résultat unitaire, on parle alors de l’assemblage comme d’une simple agrégation, ou simplement d’une agrégation, afin de la distinguer d’une véritable combinaison.  1, fiche 6, Français, - simple%20agr%C3%A9gation

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Where the combination leads to a new unitary result or one that is different from what the person skilled in the art would have expected the combination to be suitable for, the utility of the combination to produce that result must necessarily be established.  1, fiche 7, Anglais, - unitary%20result

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Lorsque la combinaison mène à un résultat unitaire nouveau ou qui diffère de celui auquel la personne versée dans l’art se serait attendu, l’utilité de la combinaison pour produire ce résultat doit nécessairement être établie.  1, fiche 7, Français, - r%C3%A9sultat%20unitaire

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The accommodation in the two eyes regarded as a single unitary response.  1, fiche 8, Anglais, - binocular%20accommodation

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Accommodation simultanée des deux yeux.  1, fiche 8, Français, - accommodation%20binoculaire

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Acomodación coordinada de ambos ojos con convergencia.  2, fiche 8, Espagnol, - acomodaci%C3%B3n%20binocular

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

The blending of two images falling on the separate retinas into a unitary experience.  1, fiche 9, Anglais, - binocular%20fusion

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Unification des images rétiniennes formées en des points correspondants des deux rétines [...]  1, fiche 9, Français, - fusion%20binoculaire

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, Indonesia proposed a limited autonomy for East Timor within Indonesia. In light of this proposal, the talks made rapid progress and resulted in a set of agreements between Indonesia and Portugal, signed in New York on 5 May 1999. The two Governments entrusted the Secretary-General of the United Nations with organizing and conducting a popular consultation in order to ascertain whether the East Timorese people accepted or rejected a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia. To carry out the consultation, the Security Council established the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) on June 1999. The 5 May agreements stipulated that, after the vote, UNAMET would oversee a transition period pending implementation of the decision of the East Timorese people.  1, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Mission%20in%20East%20Timor

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

United Nations Assistance Mission in East Timor: commonly used incorrect variant.  2, fiche 10, Anglais, - United%20Nations%20Mission%20in%20East%20Timor

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

In June 1998, Indonesia proposed a limited autonomy for East Timor within Indonesia. In light of this proposal, the talks made rapid progress and resulted in a set of agreements between Indonesia and Portugal, signed in New York on 5 May 1999. The two Governments entrusted the Secretary-General of the United Nations with organizing and conducting a popular consultation in order to ascertain whether the East Timorese people accepted or rejected a special autonomy for East Timor within the unitary Republic of Indonesia. To carry out the consultation, the Security Council established the United Nations Mission in East Timor(UNAMET) on June 1999. The 5 May agreements stipulated that, after the vote, UNAMET would oversee a transition period pending implementation of the decision of the East Timorese people. On 19 October 1999, the Indonesian People's Consultative Assembly formally recognized the result of the consultation. Shortly thereafter, on 25 October, the United Nations Security Council established the United Nations Transitional Administration in East Timor(UNTAET) as an integrated, multidimensional peacekeeping operation fully responsible for the administration of East Timor during its transition to independence.  1, fiche 11, Anglais, - United%20Nations%20Transitional%20Administration%20in%20East%20Timor

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Timor oriental s'écrit normalement avec un trait d'union et un «o» majuscule, mais dans ce cas-ci il faut respecter le libellé du décret et ne pas en mettre.  2, fiche 11, Français, - Administration%20transitoire%20des%20Nations%20Unies%20au%20Timor%20oriental

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

In addition to submunitions, the projectile can carry two... sensor fused submunitions or a single unitary warhead.  2, fiche 12, Anglais, - unitary%20warhead

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Conçue pour disperser des projectiles, l'arme à sous-munitions couvre nécessairement une surface plus large que l'arme dotée d'une charge militaire unitaire, [...]  1, fiche 12, Français, - charge%20militaire%20unitaire

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Literally, group of one. Either a numerical unit or an object which is essentially unitary and indivisible. For Leibniz, simple substances, which are what is ultimately real.  2, fiche 13, Anglais, - monad

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Chez les pythagoriens, Unité parfaite qui est le principe des choses matérielles et spirituelles. Chez Leibniz, Substance simple, inétendue, indivise, active, qui constitue l'élément dernier des choses et qui est douée de désir, de volonté et de perception.  2, fiche 13, Français, - monade

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

L'être humain n'est plus une monade : il est découpé et traité selon son âge, son sexe, sa condition sociale, son métier et éclaté en fonction du périmètre des droits revendiqués.  3, fiche 13, Français, - monade

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions].  3, fiche 14, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

The Panel on Middle Atmosphere Program(MAP) is developing U. S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program-a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions(on all scales) of the middle atmosphere(the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system.  4, fiche 14, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

... consistency of performance on all items within a test.  2, fiche 15, Anglais, - homogeneity

Record number: 15, Textual support number: 2 DEF

a characteristic of a test wherein all the items measure only a single variable(which may be a composite, but in that case must have unitary and consistent effect upon the test items).  3, fiche 15, Anglais, - homogeneity

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

On rencontre fréquemment, dans les manuels de psychotechnique, le terme homogénéité. [...] Un test est homogène quand les éléments qui le constituent (il s'agit donc d'un ensemble, d'une batterie de tests) sélectionnent les individus d'un même point de vue et avec la même précision.  2, fiche 15, Français, - homog%C3%A9n%C3%A9it%C3%A9

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A projectile fired from a gun which incorporates a terminal guidance system.  1, fiche 16, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

In essence a conventional artillery projectile with a unitary shaped charge HEAT warhead, the CLGP has a laser seeker fitted in the nose together with its associated electronics, four control fins in the tail and-on future Engineering Development models-canard wings at the mid-section.  4, fiche 16, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

This is a new type of projectile combining the advantages of a guided missile with the ability to be fired from a conventional gun.  5, fiche 16, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

cannon-launched guided projectile; CLGP: terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 16, Anglais, - cannon%20launched%20guided%20projectile

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Projectile tiré par une pièce d'artillerie et équipée d'un système de guidage terminal.  1, fiche 16, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le CLGP [projectile d'artillerie guidé] est essentiellement un projectile d'artillerie classique équipé d'une ogive antichar à charge creuse, porteur, dans le nez, d'un autodirecteur à laser avec les circuits électroniques associés, et muni de quatre gouvernes de queue ainsi que, sur les futurs modèles [...] d'ailettes-canards à la hauteur de la section médiane.  5, fiche 16, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

projectile d'artillerie guidé; obus guidé : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 16, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

projectile guidé tiré par canon; PGTC : terme, abréviation et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.  7, fiche 16, Français, - projectile%20guid%C3%A9%20tir%C3%A9%20par%20canon

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Vibro separators are circular unitary gyratory screens used to separate mass composition of solids from solids, liquid from solid and for gradation of materials as per particle size, having very wide range applications.  2, fiche 17, Anglais, - gyratory%20screen

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The JSOW is an air-to-ground weapon designed to attack a variety of targets during day, night and adverse weather conditions. JSOW will enhance aircraft survivability by providing the capability for launch aircraft to standoff outside the range of most target area surface-to-air threat systems. JSOW is a family of weapons. The Unitary variant acquisition program is a significant success story, yielding substantial savings over the life of the program.  1, fiche 18, Anglais, - standoff%20weapon

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

The air-to-air heat pump, the most common type, is particularly suitable for factory-built unitary heat pumps, and has been widely used for residential and commercial applications.  4, fiche 19, Anglais, - air%2Dto%2Dair%20heat%20pump

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Pompe à chaleur air-air. Dans ce cas, la source froide est l'air extérieur ou l'air extrait des locaux à chauffer. La chaleur du condenseur est rejetée dans l'air du local à chauffer.  2, fiche 19, Français, - pompe%20%C3%A0%20chaleur%20air%2Dair

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

What is the Westminster model of government? Westminster government draws its name from the seat of the British Parliament at Westminster in London. Many Commonwealth countries have adopted the model which basically sets out a government that is both representative and responsible, i. e. the Members of Parliament are elected by citizens and are responsible to Parliament for their actions. The Westminster form of government was designed for a unitary state, and in Canada it has been adapted to fit our federal design. Both the federal and provincial governments follow the Westminster model.  1, fiche 20, Anglais, - model%20of%20government

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Est-il nécessaire de préciser que le nouveau modèle de gouvernement en construction au Royaume-Uni ne constitue pas la solution rêvée à tous les problèmes des administrations publiques pour la simple et bonne raison qu'il est adapté à un État et à une culture particulière.  1, fiche 20, Français, - mod%C3%A8le%20de%20gouvernement

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 DEF

A heavy backcoating of a polymer material, e. g., latex, to impart dimensional stability to a carpet. Unitary backed carpets are normally installed using adhesive-based systems.  1, fiche 21, Anglais, - unitary%20backing

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 DEF

Unitary backing. A heavy backcoating of a polymer material, e. g., latex, to impart dimensional stability to a carpet. Unitary backed carpets are normally installed using adhesive-based systems.  1, fiche 22, Anglais, - unitary%20backed%20carpet

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

United States copyright law may impose a somewhat more rigorous requirement on joint authorship. The 1976 Copyright Act defines a joint work as «a work prepared by two or more authors with the intention that their contributions be merged into inseparable or interdependent parts of a unitary whole».  1, fiche 23, Anglais, - joint%20authorship

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le droit américain sur le droit d'auteur semble imposer des conditions plus rigoureuses pour déclarer qu'il y a paternité conjointe. La loi de 1976 définit l'ouvrage paternité conjointe. La loi de 1976 définit l'ouvrage conjoint comme «un ouvrage préparé par deux auteurs ou plus, qui avaient l'intention de fusionner leurs contributions en un ensemble unique composé de parties inséparables ou interdépendantes.  1, fiche 23, Français, - paternit%C3%A9%20conjointe

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

A unitary matrix in quantum mechanics. The absolute values of the squares of its elements are equal to probabilities of transition between different states.  2, fiche 24, Anglais, - scattering%20matrix

Fiche 24,  Justifications,  Français

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

The requirement in quantum mechanics that the S matrix be a unitary transformation between initial and final states of motion.  1, fiche 25, Anglais, - unitarity

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Voir transformation unitaire.  1, fiche 25, Français, - unitarit%C3%A9

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

The raw water... is cleared first. This pretreatment includes one screening unit... supplemented by a grit chamber... in the case of a unitary network.  1, fiche 26, Anglais, - clear

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

L'eau brute [...] est tout d'abord dégrossie. Ce pré-traitement comprend un poste de dégrillage [...] auquel est adjoint dans le cas de réseau unitaire, un poste de dessablage [...]  1, fiche 26, Français, - d%C3%A9grossir

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters.... They are compact, noiseless and practically maintenance free. Thermostat controls may be installed in the unit itself or mounted on a nearby inside wall.  1, fiche 27, Anglais, - cabinet%20convection%20heater

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Convecteurs. Ils sont tout simplement réalisés à partir de tubes à ailettes en acier ou en cuivre placés dans une carrosserie ou une niche fermée formant habillage [...]  3, fiche 27, Français, - radiateur%2Dmeuble

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 CONT

The PIR [progressive incremental royalty] was to consist of a 40% tax on profits over and above a 25% rate of return on investment in a field. The unitary development concept was implemented and the "no front end load" principle was retained.  1, fiche 28, Anglais, - no%20front%20end%20load

Fiche 28,  Justifications,  Français

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

A further option is to combine a central electric furnace or a unitary type baseboard system with an airtight wood space heater.  1, fiche 29, Anglais, - airtight%20wood%20space%20heater

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters... Wall insert heaters provide fast warm-up in restricted areas such as bathrooms and entranceways. Most of these heaters have a small fan to distribute heat quickly.  1, fiche 30, Anglais, - wall%20insert%20convection%20heater

Fiche 30,  Justifications,  Français

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor or wall insert convection heaters... Wall insert heaters provide fast warm-up in restricted areas such as bathrooms and entranceways. Most of these heaters have a small fan to distribute heat quickly.  1, fiche 31, Anglais, - forced%20air%20wall%20insert%20heater

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters... Drop-in or floor insert units are designed for the front of stairways, floor level windows or sliding glass doors. Both cabinet and floor-mounted units have a built-in thermal limit control to prevent overheating if air flow is restricted.  1, fiche 32, Anglais, - drop%2Din%20unit

Fiche 32,  Justifications,  Français

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 CONT

Unitary systems are installed in each room and can provide individual room temperature control. They include baseboard, wall, cabinet, floor insert or wall insert convection heaters... They are compact, noiseless and practically maintenance free. Thermostat controls may be installed in the unit itself or mounted on a nearby inside wall.  1, fiche 33, Anglais, - unitary%20system

Fiche 33,  Justifications,  Français

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 CONT

In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters are available in many styles and sizes, they can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan.  1, fiche 34, Anglais, - unitary%20heater

Fiche 34,  Justifications,  Français

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 CONT

In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters... can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan.  1, fiche 35, Anglais, - oil%2Dfired%20space%20heater

Fiche 35,  Justifications,  Français

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

The general notion of elastic, inelastic and unitary elasticity as an indicator of the percentage responsiveness of quantity to price and as an indicator of how total revenue behaves is now clear.  1, fiche 36, Anglais, - elastic%20elasticity

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 OBS

The general notion of elastic, inelastic, and unitary elasticity [is](...) an indicator of the percentage responsiveness of quantity to price and(...) of how total revenue behaves(...)  1, fiche 37, Anglais, - inelastic%20elasticity

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Demand is elastic, inelastic or unitary, according to whether a reduction in price increases, decreases, or does not change total revenue.  1, fiche 38, Anglais, - elastic

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 CONT

The raw water... is cleared first. This pre-treatment includes one screening unit... supplementary by a grit chamber... in the case of a unitary network.  1, fiche 39, Anglais, - screening%20unit

Fiche 39,  Justifications,  Français

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

L'eau brute [...] est tout d'abord dégrossie. Ce pré-traitement comprend un poste de dégrillage [...] auquel est adjoint dans le cas de réseau unitaire, un poste de dessablage [...]  1, fiche 39, Français, - poste%20de%20d%C3%A9grillage

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol