TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITARY SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-08-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Mathematics
- Atomic Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- quantum operator
1, fiche 1, Anglais, quantum%20operator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because quantum operators are unitary, the evolution of an isolated quantum system is reversible. 2, fiche 1, Anglais, - quantum%20operator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mathématiques
- Physique atomique
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur quantique
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20quantique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-07-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Middle Atmosphere Programme
1, fiche 2, Anglais, Middle%20Atmosphere%20Programme
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- MAP 2, fiche 2, Anglais, MAP
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
SCOSTEP/ICSU [Scientific Committee on Solar-Terrestrial Physics/International Council of Scientific Unions]. 3, fiche 2, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
The Panel on Middle Atmosphere Program(MAP) is developing U. S. plans for participation in the Middle Atmosphere Program-a plan for the coordinated global study in 1982-85 of the composition, chemistry, structure, energetics, and motions(on all scales) of the middle atmosphere(the region from the tropopause to the lower thermosphere), and its interactions across its boundaries, considered as a unitary physical system. 4, fiche 2, Anglais, - Middle%20Atmosphere%20Programme
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Middle Atmosphere Program
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Programme Atmosphère Moyenne
1, fiche 2, Français, Programme%20Atmosph%C3%A8re%20Moyenne
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- PAMOY 2, fiche 2, Français, PAMOY
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cambio climático
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Programa de la Atmósfera Media
1, fiche 2, Espagnol, Programa%20de%20la%20Atm%C3%B3sfera%20Media
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1985-10-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- airtight wood space heater 1, fiche 3, Anglais, airtight%20wood%20space%20heater
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A further option is to combine a central electric furnace or a unitary type baseboard system with an airtight wood space heater. 1, fiche 3, Anglais, - airtight%20wood%20space%20heater
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Fours et chaudières (Chauffage)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- appareil de chauffage au bois hermétique
1, fiche 3, Français, appareil%20de%20chauffage%20au%20bois%20herm%C3%A9tique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1985-10-21
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Electric Heating
- Gas and Oil Heating
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- unitary heater 1, fiche 4, Anglais, unitary%20heater
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters are available in many styles and sizes, they can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan. 1, fiche 4, Anglais, - unitary%20heater
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- unitary system
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Chauffage électrique
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 4, La vedette principale, Français
- radiateur autonome
1, fiche 4, Français, radiateur%20autonome
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1985-10-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Gas and Oil Heating
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil-fired space heater 1, fiche 5, Anglais, oil%2Dfired%20space%20heater
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
In many Canadian homes, using a central heating system may not be practical or possible. The alternative is unitary or space heaters which are widely available and can employ any of the major heating fuels. Oil-fired and gas-fired space heaters... can be free-standing, wall-mounted or hung from ceilings. Heat is circulated by natural convection or with the aid of a built-in fan. 1, fiche 5, Anglais, - oil%2Dfired%20space%20heater
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Chauffage au gaz et au mazout
Fiche 5, La vedette principale, Français
- radiateur autonome au mazout
1, fiche 5, Français, radiateur%20autonome%20au%20mazout
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :