TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

of United Church of Canada.  1, fiche 1, Anglais, - National%20Advisory%20Group%20on%20Camping

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Église Unie du Canada.  1, fiche 1, Français, - National%20Advisory%20Group%20on%20Camping

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

of the United Church in Canada.  1, fiche 2, Anglais, - Division%20of%20Mission%20in%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

de l'Église unie du Canada.  1, fiche 2, Français, - Division%20de%20la%20mission%20au%20Canada

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

of the United Church of Canada.  1, fiche 3, Anglais, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Scouting

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

de l'Église Unie du Canada.  1, fiche 3, Français, - National%20Advisory%20Committee%20on%20Scouting

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

of the United Church of Canada.  1, fiche 4, Anglais, - National%20Working%20Group%20on%20Economy%20and%20Poverty

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu de l'Église Unie du Canada.  1, fiche 4, Français, - National%20Working%20Group%20on%20Economy%20and%20Poverty

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Throughout the storied past of the Catholic Church, Christians were faced with serious questions concerning doctrinal teachings and disciplinary policies.... major issues were addressed at the universal level with a meeting of all Catholic bishops united in the vicar of Christ, the Roman pontiff.... The church adopted this apostolic assembly model throughout history and such assemblies, when they involved the entire world's bishops, were called "ecumenical councils. "  1, fiche 5, Anglais, - ecumenical%20council

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Qu'est-ce qu'un concile œcuménique? C'est une réunion d'évêques dont le but est de préciser ou réorienter la doctrine de la foi et de renforcer ou réformer l'organisation de l'Église. Contrairement aux conciles régionaux, un concile œcuménique réunit les évêques […] de l'ensemble de la terre. Leurs décisions doivent être appliquées par les fidèles du monde entier.  2, fiche 5, Français, - concile%20%26oelig%3Bcum%C3%A9nique

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Un concilio ecuménico es una reunión o asamblea general de todos los obispos del mundo. La palabra ecuménico significa "general" o "universal". Es convocado por el Papa, quien lo preside y clausura. Asimismo, el Santo Padre determina su duración y el lugar de esta reunión a la que todos los obispos del mundo deben asistir.  2, fiche 5, Espagnol, - concilio%20ecum%C3%A9nico

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The Negro Community Centre was established in 1927 under the leadership of Charles H. Este, pastor of the Union United Church in Montreal. [The reverend], along with members of the Union United Church, set out to create an organization to help alleviate distress among Montreal' s Black community.  2, fiche 6, Anglais, - Negro%20Community%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le Negro Community Centre était un organisme central dans la vie de la communauté noire enracinée à Montréal depuis la fin du 19e siècle, dans le secteur à proximité des grandes gares (gare Windsor, gare Bonaventure) où travaillaient les hommes noirs venus des États-Unis ou des Antilles.  1, fiche 6, Français, - Negro%20Community%20Centre

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Mississauga Food Bank is the central food bank in Mississauga, Ontario. [It] is a federally registered charitable organization.  3, fiche 7, Anglais, - Mississauga%20Food%20Bank

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

The Mississauga Food Bank(formerly Foodpath) was founded by Streetsville United Church, Solel Congregation, and the Baha’i Community of Mississauga, Ontario. It became incorporated in March 1986...  2, fiche 7, Anglais, - Mississauga%20Food%20Bank

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Calgary Meals on Wheels is a not-for-profit organization established on November 15, 1965, in response to an official request to the United Church Women by the Hospital Chaplaincy Committee of the Calgary Presbytery of the United Church, who expressed concerns that elderly people living alone were being discharged from hospitals with no support system during their convalescence.  2, fiche 8, Anglais, - Calgary%20Meals%20on%20Wheels

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

[Mission: to] build a stronger, caring community, Calgary Meals on Wheels promotes health and independence by providing quality, nutritious and affordable meals to people in need of our services.  2, fiche 8, Anglais, - Calgary%20Meals%20on%20Wheels

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Through bequests and outright gifts, generous donors to The United Church of Canada and The United Church of Canada Foundation have provided for the future of church by creating trusts and endowments. As part of the stewardship of these trusts and endowments, the Foundation provides grants to assist United Church organizations undertake new and innovative projects that fulfill the mission and vision of the church as well as fulfilling the wishes of donors who provided specific instructions on how their funds were to be used.  2, fiche 9, Anglais, - The%20United%20Church%20of%20Canada%20Foundation

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The Healing Fund was originally established by General Council [of The United Church of Canada] in 1994 as a five-year fund-raising and educational campaign(1995-1999) to address the impacts of residential schools on Aboriginal people. It now continues as one facet of the United Church's ongoing reconciliation work with Aboriginal people.  1, fiche 10, Anglais, - The%20Healing%20Fund

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

L'Église Unie du Canada.  2, fiche 10, Français, - Fonds%20de%20gu%C3%A9rison

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Title confirmed by the organization.  2, fiche 11, Anglais, - Marist%20Brothers

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Among the 65 million Catholics in the United States, the Marist Brothers are small in number, but who they are is very significant in shaping future leaders in the Church and society. In a variety of educational and non-formal settings, the Brothers dedicate their lives to transforming the lives and situation of our youth, particularly the least favoured and those at-risk. They show them that they are loved by God, care for their spiritual well being and education, and challenge them to live their fullest potential in Christ and for the common good.  2, fiche 11, Anglais, - Marist%20Brothers

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Appellation confirmée par l'organisme.  2, fiche 11, Français, - Fr%C3%A8res%20Maristes

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

The Sisters of Charity-Halifax is an international organization of more than 500 members, based in Halifax, Nova Scotia. Sisters now serve across Canada, the Eastern United States, Bermuda, the Dominican Republic and Peru. The charism of the Sisters of Charity-Halifax is rooted in the tradition of Saints Elizabeth Ann Seton, Vincent de Paul and Louise de Marillac. From four Sisters arriving in Halifax in 1849 grew a congregation of vibrant, dynamic women teaching, healing, loving, risking, praying, supporting each other, serving the church.  2, fiche 12, Anglais, - Sisters%20of%20Charity%2DHalifax

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Lutheran Church in America(LCA) was a U. S. Lutheran church body that existed from 1962 to 1987. In 1962 the United Lutheran Church in America, the Augustana Evangelical Lutheran Church, the Finnish Evangelical Lutheran Church, and the American Evangelical Lutheran Church formed the Lutheran Church in America.  1, fiche 13, Anglais, - Lutheran%20Church%20in%20America

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

The Pentecostal Church began in 1901 at a Bethel Bible College in Topeka, Kansas, when preacher Charles Fox Parham decided to take a new approach to religion. He felt that the Church needed revival through the Holy Spirit... Through evangelism and Parham's use of faith healing, the number of Pentecostals increased over the years to become one of the largest Protestant denominations in the world. Pentecostal congregation sin Canada are affiliated with one of two international organizations, the Pentecostal Assemblies of Canada or the United Pentecostal Church International... Pentecostal theology is derived from earlier British perfectionist and charismatic movements, including the Methodist movement, the Catholic Apostolic movement and Britain's Keswick Higher Life movement. Pentecostal doctrine was particularly influenced by John Wesley, the founder of Methodism who developed the doctorine of the second blessing, or baptism in which the Holy Spirit brings spiritual power and inner cleansing to the recipient. In Pentecostal belief, baptism in the Holy Spirit is evident when a person begins to speak in tongues.  1, fiche 14, Anglais, - Pentecostal%20Church

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

L'Église pentecôtiste a vu le jour en 1901, à un collège biblique Béthel à Topeka, au Kansas, lorsque le pasteur Charles Fox Parham a décidé d'adopter une nouvelle approche en matière de religion. Selon lui, l'Église avait besoin d'un renouveau inspiré par le Saint-Esprit [...] Au moyen de l'évangélisation et du fidéisme thérapeutique utilisé par Parham, le nombre de membres a augmenté au cours des années pour faire du pentecôtisme l'une des plus importantes confessions protestantes au monde. Les congrégations pentecôtistes du Canada sont affiliées à l'un des deux organismes internationaux, les Assemblées de la Pentecôte du Canada ou l'Église pentecôtiste unie internationale. [...] La théologie pentecôtiste vient des mouvements britanniques perfectionniste et charismatique, y compris le mouvement méthodiste, le mouvement apostolique catholique et le mouvement britannique de Keswick «Higher Life». La doctrine pentecôtiste a été particulièrement influencée par John Wesley, le fondateur du méthodisme, qui a élaboré la doctrine de la «deuxième bénédiction» ou le baptême par lequel le Saint-Esprit apporte des pouvoirs spirituels à la personne baptisée ainsi qu'une purification intérieure. Selon la croyance pentecôtiste, le baptême dans le Saint-Esprit est évident lorsqu'une personne commence à parler en langues.  1, fiche 14, Français, - %C3%89glise%20pentec%C3%B4tiste

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Affirm United is a national non-profit organization comprised of local groups for gay men, bisexuals, lesbian women, and transgender people, and their friends in The United Church of Canada. We are a worshipping, pastoral, and prophetic community celebrating the Biblical and theological liberation which recognizes bisexual, lesbian and gay and transgender persons as people entitled to all the rights and responsibilities of membership in The United Church of Canada.  1, fiche 15, Anglais, - Affirm%20United

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

The civil society organizations(CSOs) include a diverse range of actors such as intermediary NGOs, trade unions, cooperatives, service organizations, community groups, youth and women's organizations, academic institutions, media and church related organizations. Collaboration with CSOs within the United Nations Development Programme(UNDEP) context has centred on poverty alleviation, environmental sustainability, gender equity and the quest for new forms of governance--and the linkages between them.  1, fiche 16, Anglais, - civil%20society%20organization

Fiche 16,  Justifications,  Français

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The Independent Assemblies of God was birthed in the year 1918 as the Scandinavian Assemblies of God in the United States of America, Canada and Foreign Lands. It existed under this name from 1918 to 1935. In 1935 at an annual convention in Minneapolis, Minnesota the Scandinavian Assemblies of God merged with a group called the Independent Pentecostal Churches. The name of the this new fellowship was, and to this day remains, the Independent Assemblies of God International. The uniqueness of Independent Assemblies of God International is its conviction of the sovereignty of the local church.  1, fiche 17, Anglais, - Independent%20Assemblies%20of%20God%20International%20%28Canada%29

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Source: letterhead by the association in Quebec.  2, fiche 17, Français, - Assembl%C3%A9es%20de%20Dieu%20ind%C3%A9pendantes%20internationales%20Canada

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

The objective of this organization, which is established in Regina, Saskatchewan, is to promote justice and equity in the farm-related field. Presently participating are the following church organizations : Anglican, Lutheran, Mennonite, Roman Catholic and United Church.  1, fiche 18, Anglais, - Saskatchewan%20Inter%2DChurch%20Committee%20on%20Agriculture

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Organisme établi à Regina (Saskatchewan).  1, fiche 18, Français, - Saskatchewan%20Inter%2DChurch%20Committee%20on%20Agriculture

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

United Church of Christ  1, fiche 19, Anglais, - Center%20for%20Social%20Action

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Conducts programs in direct food relief, development assistance, influencing public policy, education, and responsible lifestyle. Formed by merger of Task Force on World Hunger/Presbyterian Church in the United States and Hunger Program Committee of the United Presbyterian Church in the United States of America  1, fiche 20, Anglais, - Presbyterian%20Hunger%20Program

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information found in DOBIS and confirmed by the United Church of Canada.  1, fiche 21, Anglais, - The%20United%20Church%20Observer

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Renseignement retrouvé dans la base de données DOBIS et confirmé par l'organisme.  1, fiche 21, Français, - The%20United%20Church%20Observer

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the United Church of Canada(1984).  1, fiche 22, Anglais, - United%20Church%20Working%20Unit%20on%20the%20Family

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Mr X was also active in Christ Church United as an elder and sunday school superintendent.  1, fiche 23, Anglais, - sunday%20school%20superintendent

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Very Reverend Lois Wilson of the United Church of Canada.  1, fiche 24, Anglais, - Very%20Reverend

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Il est à remarquer que le very n’est souvent qu’un terme de courtoisie et n’ajoute rien au degré dans la hiérarchie ecclésiastique, si ce n’est que pour indiquer que la personne est à la tête d’un établissement religieux, comme le note le WEBIN, 1981, p. 2546.  1, fiche 24, Anglais, - Very%20Reverend

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Madame Lois Wilson, ministre de l'Église-Unie du Canada.  2, fiche 24, Français, - ministre

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Serait calquée sur l'anglais : La Très Révérende Lois Wilson.  2, fiche 24, Français, - ministre

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

He became a Minister of the United Church of Canada, and was given a pastorate(...)  2, fiche 25, Anglais, - pastorate

Record number: 25, Textual support number: 2 OBS

Pastorate: the office, state, jurisdiction or tenure of office of a pastor.  3, fiche 25, Anglais, - pastorate

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par l'Eglise unie du Canada à Montréal.  1, fiche 25, Français, - zone%20pastorale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

He became a Minister of the United Church of Canada, and was given a pastorate and a presbytery of that church.  1, fiche 26, Anglais, - presbytery

Record number: 26, Textual support number: 2 OBS

Presbytery: A body of presbyters.  2, fiche 26, Anglais, - presbytery

Fiche 26,  Justifications,  Français

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

Renseignement fourni par l'Église unie du Canada à Montréal.  1, fiche 26, Français, - consistoire

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol