TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED CHURCH WOMEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-06-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Social Services and Social Work
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Calgary Meals on Wheels
1, fiche 1, Anglais, Calgary%20Meals%20on%20Wheels
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Calgary Meals on Wheels is a not-for-profit organization established on November 15, 1965, in response to an official request to the United Church Women by the Hospital Chaplaincy Committee of the Calgary Presbytery of the United Church, who expressed concerns that elderly people living alone were being discharged from hospitals with no support system during their convalescence. 2, fiche 1, Anglais, - Calgary%20Meals%20on%20Wheels
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
[Mission: to] build a stronger, caring community, Calgary Meals on Wheels promotes health and independence by providing quality, nutritious and affordable meals to people in need of our services. 2, fiche 1, Anglais, - Calgary%20Meals%20on%20Wheels
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Services sociaux et travail social
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Calgary Meals on Wheels
1, fiche 1, Français, Calgary%20Meals%20on%20Wheels
correct, Alberta
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-07
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Philosophy and Religion
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Sisters of Charity-Halifax
1, fiche 2, Anglais, Sisters%20of%20Charity%2DHalifax
correct, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Sisters of Charity-Halifax is an international organization of more than 500 members, based in Halifax, Nova Scotia. Sisters now serve across Canada, the Eastern United States, Bermuda, the Dominican Republic and Peru. The charism of the Sisters of Charity-Halifax is rooted in the tradition of Saints Elizabeth Ann Seton, Vincent de Paul and Louise de Marillac. From four Sisters arriving in Halifax in 1849 grew a congregation of vibrant, dynamic women teaching, healing, loving, risking, praying, supporting each other, serving the church. 2, fiche 2, Anglais, - Sisters%20of%20Charity%2DHalifax
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Philosophie et religion
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sisters of Charity-Halifax
1, fiche 2, Français, Sisters%20of%20Charity%2DHalifax
correct, nom féminin, Nouvelle-Écosse
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-08-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Religion (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Affirm United
1, fiche 3, Anglais, Affirm%20United
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- AU 1, fiche 3, Anglais, AU
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Affirm 1, fiche 3, Anglais, Affirm
ancienne désignation, correct
- Friends of Affirm 1, fiche 3, Anglais, Friends%20of%20Affirm
ancienne désignation, correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affirm United is a national non-profit organization comprised of local groups for gay men, bisexuals, lesbian women, and transgender people, and their friends in The United Church of Canada. We are a worshipping, pastoral, and prophetic community celebrating the Biblical and theological liberation which recognizes bisexual, lesbian and gay and transgender persons as people entitled to all the rights and responsibilities of membership in The United Church of Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Affirm%20United
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Religion (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- S'Affirmer Ensemble
1, fiche 3, Français, S%27Affirmer%20Ensemble
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
- AE 1, fiche 3, Français, AE
correct
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :