TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS AFFAIRS OFFICE [23 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Protection of Life
- International Relations
- War and Peace (International Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- World Humanitarian Day
1, fiche 1, Anglais, World%20Humanitarian%20Day
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- WHD 1, fiche 1, Anglais, WHD
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Each year, WHD focuses on a theme, bringing together partners from across the humanitarian system to advocate for the survival, well-being and dignity of people affected by crises, and for the safety and security of aid workers. WHD is a campaign by the United Nations Office for the Coordination of Humanitarian Affairs(OCHA) and humanitarian partners. 1, fiche 1, Anglais, - World%20Humanitarian%20Day
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
World Humanitarian Day takes place annually on August 19. 2, fiche 1, Anglais, - World%20Humanitarian%20Day
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Sécurité des personnes
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Journée mondiale de l'aide humanitaire
1, fiche 1, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- JMAH 2, fiche 1, Français, JMAH
nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Chaque année, le thème de la Journée mondiale de l'aide humanitaire permet de rassembler les partenaires de l'ensemble du monde humanitaire afin de promouvoir la survie, le bien-être et la dignité des personnes touchées par les crises ainsi que la sûreté et la sécurité des travailleurs humanitaires. 3, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
La Journée mondiale de l'aide humanitaire a lieu chaque année le 19 août. 4, fiche 1, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27aide%20humanitaire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-01-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
- Astronautics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Office for Outer Space Affairs
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Office%20for%20Outer%20Space%20Affairs
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNOOSA 2, fiche 2, Anglais, UNOOSA
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Office for Outer Space Affairs 3, fiche 2, Anglais, Office%20for%20Outer%20Space%20Affairs
correct, international
- OOSA 4, fiche 2, Anglais, OOSA
correct, international
- OOSA 4, fiche 2, Anglais, OOSA
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The United Nations Office for Outer Space Affairs(UNOOSA) works to help all countries, especially developing countries, access and leverage the benefits of space to accelerate sustainable development. [It works] toward this goal through a variety of activities that cover all aspects related to space, from space law to space applications. 5, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Office%20for%20Outer%20Space%20Affairs
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
- Astronautique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Bureau des affaires spatiales de l'Organisation des Nations Unies
1, fiche 2, Français, Bureau%20des%20affaires%20spatiales%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Bureau des affaires spatiales 2, fiche 2, Français, Bureau%20des%20affaires%20spatiales
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Bureau des affaires spatiales est l'organe de l'ONU chargé de favoriser la coopération internationale aux fins des utilisations pacifiques de l'espace. 3, fiche 2, Français, - Bureau%20des%20affaires%20spatiales%20de%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
- Astronáutica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Asuntos del Espacio Ultraterrestre
1, fiche 2, Espagnol, Oficina%20de%20Asuntos%20del%20Espacio%20Ultraterrestre
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
De la ONU. 2, fiche 2, Espagnol, - Oficina%20de%20Asuntos%20del%20Espacio%20Ultraterrestre
Fiche 3 - données d’organisme interne 2020-07-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Policy
- Security
- Economic Co-operation and Development
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Agenda for Humanity
1, fiche 3, Anglais, Agenda%20for%20Humanity
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Secretariat. 2, fiche 3, Anglais, - Agenda%20for%20Humanity
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Politiques sociales
- Sécurité
- Coopération et développement économiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Programme d'action pour l'humanité
1, fiche 3, Français, Programme%20d%27action%20pour%20l%27humanit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Programme pour l'humanité 1, fiche 3, Français, Programme%20pour%20l%27humanit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Bureau de la coordination des affaires humanitaires, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 3, Français, - Programme%20d%27action%20pour%20l%27humanit%C3%A9
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Políticas sociales
- Seguridad
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Agenda para la Humanidad
1, fiche 3, Espagnol, Agenda%20para%20la%20Humanidad
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Plan de cinco puntos del Secretario General de la ONU en el que se describen los cambios que son necesarios para aliviar el sufrimiento, reducir el riesgo y disminuir la vulnerabilidad a escala global. 1, fiche 3, Espagnol, - Agenda%20para%20la%20Humanidad
Fiche 4 - données d’organisme interne 2008-01-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Status of Multilateral Arms Regulation and Disarmament Agreements
1, fiche 4, Anglais, Status%20of%20Multilateral%20Arms%20Regulation%20and%20Disarmament%20Agreements
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Publication of the Office for Disarmament Affairs, United Nations. 1, fiche 4, Anglais, - Status%20of%20Multilateral%20Arms%20Regulation%20and%20Disarmament%20Agreements
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- État des accords multilatéraux en matière de désarmement et de contrôle des armements
1, fiche 4, Français, %C3%89tat%20des%20accords%20multilat%C3%A9raux%20en%20mati%C3%A8re%20de%20d%C3%A9sarmement%20et%20de%20contr%C3%B4le%20des%20armements
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Situación de los acuerdos multilaterales de regulación de armamentos y de desarme
1, fiche 4, Espagnol, Situaci%C3%B3n%20de%20los%20acuerdos%20multilaterales%20de%20regulaci%C3%B3n%20de%20armamentos%20y%20de%20desarme
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Practice and Procedural Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Office of Legal Affairs
1, fiche 5, Anglais, Office%20of%20Legal%20Affairs
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
- OLA 2, fiche 5, Anglais, OLA
correct, international
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Office of Legal Affairs(OLA) of the United Nations was established in 1946(UNGA res. 13(I) of 13 February 1946). Orginally, it was as a department; but in 1954 it was reorganized into an office to reflect more closely its role in providing legal advice to the Secretary-General and acting on his behalf in legal matters. 2, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20Legal%20Affairs
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit judiciaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Bureau des affaires juridiques
1, fiche 5, Français, Bureau%20des%20affaires%20juridiques
correct, nom masculin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Bureau%20des%20affaires%20juridiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho procesal
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Asuntos Juridicos
1, fiche 5, Espagnol, Oficina%20de%20Asuntos%20Juridicos
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Sociology of persons with a disability
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Special Representative of the Secretary-General for the Promotion of United Nations Decade of Disabled Persons
1, fiche 6, Anglais, Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Promotion%20of%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs] UNOV [United Nations Office at Vienna] 1, fiche 6, Anglais, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Promotion%20of%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 6, Anglais, - Special%20Representative%20of%20the%20Secretary%2DGeneral%20for%20the%20Promotion%20of%20United%20Nations%20Decade%20of%20Disabled%20Persons
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Représentant spécial du Secrétaire général pour la promotion de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
1, fiche 6, Français, Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre pour le développement social et les affaires humanitaires, Office des Nations Unies à Vienne. 2, fiche 6, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 6, Français, - Repr%C3%A9sentant%20sp%C3%A9cial%20du%20Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20personnes%20handicap%C3%A9es
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Representante Especial del Secretario General para la promoción del Decenio de las Naciones Unidas para los Impedidos
1, fiche 6, Espagnol, Representante%20Especial%20del%20Secretario%20General%20para%20la%20promoci%C3%B3n%20del%20Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Impedidos
nom masculin et féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Government Positions
- Social Policy (General)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Interregional Adviser on Social Policies and Development 1, fiche 7, Anglais, Interregional%20Adviser%20on%20Social%20Policies%20and%20Development
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Funded by DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. Attached to UNOV [United Nations Office at Vienna]/CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs]. 1, fiche 7, Anglais, - Interregional%20Adviser%20on%20Social%20Policies%20and%20Development
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Interregional Advisor on Social Policies and Development
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Politiques sociales (Généralités)
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Conseiller interrégional pour les politiques sociales et le développement
1, fiche 7, Français, Conseiller%20interr%C3%A9gional%20pour%20les%20politiques%20sociales%20et%20le%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Conseillère interrégionale pour les politiques sociales et le développement
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Políticas sociales (Generalidades)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Asesor interregional de política social y desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Asesor%20interregional%20de%20pol%C3%ADtica%20social%20y%20desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
- Economic and Industrial Sociology
- Sociology of the Family
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- International Meeting on Establishing and Developing National Machinery for Youth 1, fiche 8, Anglais, International%20Meeting%20on%20Establishing%20and%20Developing%20National%20Machinery%20for%20Youth
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : UNOV [United Nations Office at Vienna]/CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs]. Bangkok, November 8-12, 1989. 1, fiche 8, Anglais, - International%20Meeting%20on%20Establishing%20and%20Developing%20National%20Machinery%20for%20Youth
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
- Sociologie économique et industrielle
- Sociologie de la famille
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Réunion internationale sur le mise en place et le développement de mécanismes nationaux en faveur de la jeunesse
1, fiche 8, Français, R%C3%A9union%20internationale%20sur%20le%20mise%20en%20place%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20de%20m%C3%A9canismes%20nationaux%20en%20faveur%20de%20la%20jeunesse
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Réunion internationale sur la création et le développement de mécanismes nationaux pour la jeunesse
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología industrial y económica
- Sociología de la familia
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Reunión internacional sobre la creación y organización de mecanismos nacionales para la juventud
1, fiche 8, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20internacional%20sobre%20la%20creaci%C3%B3n%20y%20organizaci%C3%B3n%20de%20mecanismos%20nacionales%20para%20la%20juventud
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Reunión internacional sobre la creación y el desarrollo de mecanismos nacionales para la juventud
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Old Age
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- International Seminar and Expert Group Meeting on Strategies and Policies for the Participation of the Elderly in Development 1, fiche 9, Anglais, International%20Seminar%20and%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Strategies%20and%20Policies%20for%20the%20Participation%20of%20the%20Elderly%20in%20Development
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source : UNOV [United Nations Office at Vienna]/CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs]/DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]. 1, fiche 9, Anglais, - International%20Seminar%20and%20Expert%20Group%20Meeting%20on%20Strategies%20and%20Policies%20for%20the%20Participation%20of%20the%20Elderly%20in%20Development
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Coopération et développement économiques
- Sociologie de la vieillesse
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Séminaire international et Réunion d'experts sur les stratégies et politiques pour la participation des personnes âgées au développement
1, fiche 9, Français, S%C3%A9minaire%20international%20et%20R%C3%A9union%20d%27experts%20sur%20les%20strat%C3%A9gies%20et%20politiques%20pour%20la%20participation%20des%20personnes%20%C3%A2g%C3%A9es%20au%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la ancianidad
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Seminario internacional y reunión del grupo de expertos sobre políticas y estrategias para la participación de los ancianos en el desarrollo
1, fiche 9, Espagnol, Seminario%20internacional%20y%20reuni%C3%B3n%20del%20grupo%20de%20expertos%20sobre%20pol%C3%ADticas%20y%20estrategias%20para%20la%20participaci%C3%B3n%20de%20los%20ancianos%20en%20el%20desarrollo
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Practice and Procedural Law
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Under-Secretary-General for Legal Affairs, The Legal Counsel 1, fiche 10, Anglais, Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] ;Office of Legal Affairs. 1, fiche 10, Anglais, - Under%2DSecretary%2DGeneral%20for%20Legal%20Affairs%2C%20The%20Legal%20Counsel
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Under Secretary General for Legal Affairs, The Legal Counsel
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droit judiciaire
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Secrétaire général adjoint aux affaires juridiques, Conseiller
1, fiche 10, Français, Secr%C3%A9taire%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20adjoint%20aux%20affaires%20juridiques%2C%20Conseiller
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derecho procesal
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Secretario General Adjunto de Asuntos Jurídicos, Asesor Jurídico
1, fiche 10, Espagnol, Secretario%20General%20Adjunto%20de%20Asuntos%20Jur%C3%ADdicos%2C%20Asesor%20Jur%C3%ADdico
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Meetings
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Disarmament Week Forum for Non-governmental Organizations 1, fiche 11, Anglais, Disarmament%20Week%20Forum%20for%20Non%2Dgovernmental%20Organizations
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Geneva; organized by the Office of the Director-General of the United Nations Office at Geneva and the Geneva Branch of the Department for Disarmament Affairs. 1, fiche 11, Anglais, - Disarmament%20Week%20Forum%20for%20Non%2Dgovernmental%20Organizations
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Disarmament Week Forum for NGOs
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Réunions
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Forum des organisations non gouvernementales organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement
1, fiche 11, Français, Forum%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20organis%C3%A9%20dans%20le%20cadre%20de%20la%20Semaine%20du%20d%C3%A9sarmement
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Forum des ONGs organisé dans le cadre de la Semaine du désarmement
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Foro de la Semana del Desarme para las organizaciones no gubernamentales
1, fiche 11, Espagnol, Foro%20de%20la%20Semana%20del%20Desarme%20para%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Foro de la Semana del Desarme para las ONGs
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Disarmament Facts 1, fiche 12, Anglais, Disarmament%20Facts
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Disarmament Fact Sheet 1, fiche 12, Anglais, Disarmament%20Fact%20Sheet
ancienne désignation
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Publications of United Nations Office for Disarmament Affairs. 1, fiche 12, Anglais, - Disarmament%20Facts
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Désarmement en bref
1, fiche 12, Français, D%C3%A9sarmement%20en%20bref
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Fiche d'identification sur le désarmement 1, fiche 12, Français, Fiche%20d%27identification%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Temas de Desarme
1, fiche 12, Espagnol, Temas%20de%20Desarme
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- Nota descriptiva del desarme 1, fiche 12, Espagnol, Nota%20descriptiva%20del%20desarme
ancienne désignation, nom féminin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Urban Studies
- Social Services and Social Work
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Interregional Symposium on Social Services in Major Cities 1, fiche 13, Anglais, Interregional%20Symposium%20on%20Social%20Services%20in%20Major%20Cities
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
DTCD [Department of Technical Co-operation for Development]/UNOV [United Nations Office at Vienna]/CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs]. Bangkok. December 16-20, 1991. 1, fiche 13, Anglais, - Interregional%20Symposium%20on%20Social%20Services%20in%20Major%20Cities
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Urbanisme
- Services sociaux et travail social
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Colloque interrégional sur les services sociaux dans les grandes villes
1, fiche 13, Français, Colloque%20interr%C3%A9gional%20sur%20les%20services%20sociaux%20dans%20les%20grandes%20villes
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Urbanismo
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Simposio Interregional sobre servicios sociales en grandes ciudades
1, fiche 13, Espagnol, Simposio%20Interregional%20sobre%20servicios%20sociales%20en%20grandes%20ciudades
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Organization Planning
- Social Services and Social Work
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- National Committees Unit 1, fiche 14, Anglais, National%20Committees%20Unit
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Source : UNICEF [United Nations Children's Fund. Transferred from the Division of Public Affairs to the UNICEF Office for Europe(Geneva). 1, fiche 14, Anglais, - National%20Committees%20Unit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Planification d'organisation
- Services sociaux et travail social
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Groupe des comités nationaux
1, fiche 14, Français, Groupe%20des%20comit%C3%A9s%20nationaux
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Planificación de organización
- Servicios sociales y trabajo social
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Comités Nacionales
1, fiche 14, Espagnol, Dependencia%20de%20Comit%C3%A9s%20Nacionales
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Emergency Management
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Disaster Reduction Project 1, fiche 15, Anglais, South%20Pacific%20Disaster%20Reduction%20Project
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Source : UNDP [United Nations Development Programme]/DHA [Department of Humanitarian Affairs]. South Pacific Programme Office. 1, fiche 15, Anglais, - South%20Pacific%20Disaster%20Reduction%20Project
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Gestion des urgences
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Projet de prévention des catastrophes dans le Pacifique Sud
1, fiche 15, Français, Projet%20de%20pr%C3%A9vention%20des%20catastrophes%20dans%20le%20Pacifique%20Sud
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Gestión de emergencias
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Proyecto para la reducción de los desastres en el Pacífico Sur
1, fiche 15, Espagnol, Proyecto%20para%20la%20reducci%C3%B3n%20de%20los%20desastres%20en%20el%20Pac%C3%ADfico%20Sur
nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Economic Planning
- National Accounting
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Handbook on Social Indicators 1, fiche 16, Anglais, Handbook%20on%20Social%20Indicators
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations/DIESA [Department of International Economic and Social Affairs] Statistical Office} 1, fiche 16, Anglais, - Handbook%20on%20Social%20Indicators
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Planification économique
- Comptabilité nationale
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Manuel des indicateurs sociaux
1, fiche 16, Français, Manuel%20des%20indicateurs%20sociaux
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Planificación económica
- Contabilidad nacional
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Manual de Indicadores Sociales
1, fiche 16, Espagnol, Manual%20de%20Indicadores%20Sociales
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- United Nations Consolidated Inter-Agency Appeal for the Caucasus 1, fiche 17, Anglais, United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20the%20Caucasus
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Organized by the Department of Humanitarian Affairs and which contains revised programmes of UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], WFP and UNDP [United Nations Development Programme] Armenia, Azerbaijan and Georgia. 1, fiche 17, Anglais, - United%20Nations%20Consolidated%20Inter%2DAgency%20Appeal%20for%20the%20Caucasus
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Appel interorganisations global des Nations Unies en faveur du Caucase
1, fiche 17, Français, Appel%20interorganisations%20global%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20du%20Caucase
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Arménie, Azerbaïdjan, et Géorgie 1, fiche 17, Français, - Appel%20interorganisations%20global%20des%20Nations%20Unies%20en%20faveur%20du%20Caucase
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- Llamamiento interinstitucional unificado de las Naciones Unidas para el Cáucaso
1, fiche 17, Espagnol, Llamamiento%20interinstitucional%20unificado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20C%C3%A1ucaso
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Armenia, Azerbaiyán y Georgia 1, fiche 17, Espagnol, - Llamamiento%20interinstitucional%20unificado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20C%C3%A1ucaso
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Sociology of persons with a disability
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- clearing house data base on disability related information 1, fiche 18, Anglais, clearing%20house%20data%20base%20on%20disability%20related%20information
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Centre for Social Development and Humanitarian Affairs/UNOV [United Nations Office at Vienna] ;Fully operational since 1994. 1, fiche 18, Anglais, - clearing%20house%20data%20base%20on%20disability%20related%20information
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- clearing house data base on disability-related information
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 18, La vedette principale, Français
- base de données du centre de documentation sur l'incapacité et l'invalidité
1, fiche 18, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20du%20centre%20de%20documentation%20sur%20l%27incapacit%C3%A9%20et%20l%27invalidit%C3%A9
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Bancos y bases de datos
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- base de datos del centro de intercambio de información sobre los impedimentos físicos
1, fiche 18, Espagnol, base%20de%20datos%20del%20centro%20de%20intercambio%20de%20informaci%C3%B3n%20sobre%20los%20impedimentos%20f%C3%ADsicos
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Steering Board 1, fiche 19, Anglais, Ministerial%20Steering%20Board
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Met together with the Presidency of Bosnia-Herzegovina at Paris on November 14, 1996. Comprised of : Ministers of Foreign Affairs of France, Canada, Croatia, Federal Republic of Yugoslavia, Germany, Italy, Japan, Russia, UK [United Kingdom], USA [United States of America], Presidency of EU [European Union] and Netherlands, European Commission, OIC [Organization of the Islamic Conference], UN [United Nations], UNHCR [Office of the United Nations High Commissioner for Refugees], OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe], NATO [North Atlantic Treaty Organization]. Met within the framework of the Steering Board of Bosnia and Herzegovina Peace Implementation Council. 1, fiche 19, Anglais, - Ministerial%20Steering%20Board
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Comité directeur ministériel
1, fiche 19, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20minist%C3%A9riel
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Junta Directiva ministerial
1, fiche 19, Espagnol, Junta%20Directiva%20ministerial
nom féminin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- War and Peace (International Law)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Disarmament Study Series 1, fiche 20, Anglais, Disarmament%20Study%20Series
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Publications of United Nations Office for Disarmament Affairs. 1, fiche 20, Anglais, - Disarmament%20Study%20Series
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Série d'études sur le désarmement
1, fiche 20, Français, S%C3%A9rie%20d%27%C3%A9tudes%20sur%20le%20d%C3%A9sarmement
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Serie de estudios sobre desarme
1, fiche 20, Espagnol, Serie%20de%20estudios%20sobre%20desarme
nom féminin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Water Transport
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- Joint Shipping Legislation 1, fiche 21, Anglais, Joint%20Shipping%20Legislation
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] Office of Legal Affairs. 1, fiche 21, Anglais, - Joint%20Shipping%20Legislation
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Transport par eau
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Service commun de la réglementation des transports maritimes
1, fiche 21, Français, Service%20commun%20de%20la%20r%C3%A9glementation%20des%20transports%20maritimes
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Transporte por agua
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Común de Reglamentación del Transporte Marítimo
1, fiche 21, Espagnol, Dependencia%20Com%C3%BAn%20de%20Reglamentaci%C3%B3n%20del%20Transporte%20Mar%C3%ADtimo
nom féminin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- Social Development Division 1, fiche 22, Anglais, Social%20Development%20Division
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs]/UNOV [United Nations Office at Vienna] ;Caribbean Development Bank. 1, fiche 22, Anglais, - Social%20Development%20Division
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Coopération et développement économiques
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Division du développement social
1, fiche 22, Français, Division%20du%20d%C3%A9veloppement%20social
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- División de Desarrollo Social
1, fiche 22, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Desarrollo%20Social
nom féminin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1990-01-19
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Industrial statistics yearbook
1, fiche 23, Anglais, Industrial%20statistics%20yearbook
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- Yearbook of industrial statistics 1, fiche 23, Anglais, Yearbook%20of%20industrial%20statistics
ancienne désignation, correct
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Published by the Department of Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations; 1982-. 1, fiche 23, Anglais, - Industrial%20statistics%20yearbook
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Annuaire de statistiques industrielles
1, fiche 23, Français, Annuaire%20de%20statistiques%20industrielles
correct, international
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Publié par le Department of Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations; 1982- . 1, fiche 23, Français, - Annuaire%20de%20statistiques%20industrielles
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :