TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The World Intellectual Property Organization(WIPO) is the United Nations agency that serves the world's innovators and creators, ensuring that their ideas travel safely to the market and improve lives everywhere. [WIPO does] so by providing services that enable creators, innovators and entrepreneurs to protect and promote their intellectual property(IP) across borders and acting as a forum for addressing cutting-edge IP issues.  2, fiche 1, Anglais, - World%20Intellectual%20Property%20Organization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation Mondiale de la Propriété Intellectuelle (OMPI) est l'institution des Nations Unies au service des innovateurs et des créateurs du monde entier, qui veille à ce que leurs idées parviennent en toute sécurité sur le marché et améliorent les conditions de vie de tous et partout. À cette fin, [l'OMPI fournit] des services qui permettent aux créateurs, aux innovateurs et aux entrepreneurs de protéger et de promouvoir leur propriété intellectuelle par-delà les frontières et [offre] une tribune pour l'examen de questions de propriété intellectuelle pointues.  2, fiche 1, Français, - Organisation%20Mondiale%20de%20la%20Propri%C3%A9t%C3%A9%20Intellectuelle

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

La Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI) es el organismo de las Naciones Unidas que rinde servicio a las personas innovadoras y creadoras en todo el mundo, velando por que sus ideas se trasladen con seguridad al mercado y mejoren la vida de las personas en todas partes. Para ello, [presta] servicios que permiten a creadores, innovadores y empresarios proteger y promover su propiedad intelectual (PI) más allá de las fronteras y [sirve] de foro para abordar cuestiones de máxima actualidad en materia de PI.  2, fiche 1, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20la%20Propiedad%20Intelectual

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

... UNRWA is the only United Nations agency mandated to provide basic services and humanitarian assistance to over five million Palestine refugees in the West Bank and Gaza, Syria, Jordan, and Lebanon registered with the Agency. UNRWA delivers education, primary health care, relief and social services, infrastructure and camp improvement, and emergency and other assistance to Palestine refugees in its areas of operation.  3, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Relief%20and%20Works%20Agency%20for%20Palestine%20Refugees%20in%20the%20Near%20East

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] l'UNRWA est le seul organisme des Nations Unies mandaté à fournir des services et de l'aide humanitaire de base à plus de cinq millions de réfugiés de Palestine en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, en Syrie, en Jordanie et au Liban et inscrits auprès de l'agence. L'UNRWA offre des services sociaux, d'éducation, de soins de santé de base, d'aide humanitaire, d'amélioration des infrastructures et des camps ainsi que des services d'urgence aux réfugiés de Palestine se trouvant dans ses zones de fonctionnement.  3, fiche 2, Français, - Office%20de%20secours%20et%20de%20travaux%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20de%20Palestine%20dans%20le%20Proche%2DOrient

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Laboratory, formerly the IAEA [International Atomic Energy Agency] Marine Environment Laboratory, was established in 1961 in Monaco as part of the IAEA Department of Research and Isotopes and is the only marine laboratory within the United Nations system. It responds to regular requests for technical assistance from other United Nations agencies and programmes, such as the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization and the International Maritime Organization. Nevertheless, the promotion of nuclear and isotopic techniques and the improved understanding of marine radioactivity continue to be central to the Laboratory's work.  1, fiche 3, Anglais, - Marine%20Environmental%20Studies%20Laboratory

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The International Maritime Organization is the United Nations’ specialized agency responsible for improving maritime safety and preventing pollution from ships.  5, fiche 4, Anglais, - International%20Maritime%20Organization

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

International Maritime Organization: new title for the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) ... effective May 22, 1982.  3, fiche 4, Anglais, - International%20Maritime%20Organization

Record number: 4, Textual support number: 3 OBS

International Maritime Organization; IMO: designations to be used by NATO.  6, fiche 4, Anglais, - International%20Maritime%20Organization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organisation maritime internationale : nouveau nom de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (OMCI) en vigueur depuis le 22 mai 1982.  4, fiche 4, Français, - Organisation%20maritime%20internationale

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Organisation maritime internationale; OMI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  5, fiche 4, Français, - Organisation%20maritime%20internationale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Organismo intergubernamental especializado de la ONU, creado en 1982, y que absorbió a la "Organización Consultiva Marítima Intergubernamental" que se había constituido en 1959. Facilita la cooperación en cuestiones relativas al transporte por mar, con vistas a hacerlo lo más eficiente y seguro posible. Asimismo, se ocupa de los problemas ecológicos relativos a la navegación. Tiene su sede en Londres.  4, fiche 4, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima%20Internacional

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Fundada el 17 de marzo de 1959, con motivo de la celebración de la Conferencia Marítima de las Naciones Unidas.  5, fiche 4, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima%20Internacional

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The Food and Agriculture Organization(FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. [Its] goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.  2, fiche 5, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim. [Son] objectif est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.  2, fiche 5, Français, - Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que lidera el esfuerzo internacional para poner fin al hambre. [Su] objetivo es lograr la seguridad alimentaria para todos y, al mismo tiempo, garantizar el acceso regular a alimentos suficientes y de buena calidad para llevar una vida activa y sana.  1, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[CLIA's mission is] to promote & develop the cruise industry : to serve as a non-governmental consultative organization to the International Maritime Organization, an agency of the United Nations; to foster a safe, secure, & healthy cruise ship environment.  5, fiche 6, Anglais, - Cruise%20Lines%20International%20Association%2C%20Inc%2E

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

The Office of the United Nations High Commissioner for Refugees was established on December 14, 1950 by the United Nations General Assembly. The agency is mandated to lead and co-ordinate international action to protect refugees and resolve refugee problems worldwide. Its primary purpose is to safeguard the rights and well-being of refugees. It strives to ensure that everyone can exercise the right to seek asylum and find safe refuge in another State, with the option to return home voluntarily, integrate locally or to resettle in a third country.  5, fiche 7, Anglais, - Office%20of%20the%20United%20Nations%20High%20Commissioner%20for%20Refugees

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés a été créé le 14 décembre 1950 par l'Assemblée Générale des Nations Unies, avec pour mandat de coordonner l'action internationale pour la protection des réfugiés et de chercher des solutions aux problèmes des réfugiés dans le monde. Le but premier du Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés est de sauvegarder les droits et le bien-être des réfugiés. Il s'efforce ainsi d'assurer pour tous le respect du droit à demander l'asile et à trouver refuge dans un autre État. À terme, les solutions mises en œuvre sont le retour dans le pays d'origine, l'intégration dans le pays d'accueil ou la réinstallation dans un pays tiers.  4, fiche 7, Français, - Haut%2DCommissariat%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

El Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, actuando bajo la autoridad de la Asamblea General, asumirá la función de proporcionar protección internacional, bajo los auspicios de las Naciones Unidas, a los refugiados que reúnan las condiciones previstas en el presente Estatuto, y de buscar soluciones permanentes al problema de los refugiados, ayudando a los gobiernos y, con sujeción a la aprobación de los gobiernos interesados, a las organizaciones privadas, a facilitar la repatriación voluntaria de tales refugiados o su asimilación en nuevas comunidades nacionales.  3, fiche 7, Espagnol, - Oficina%20del%20Alto%20Comisionado%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Refugiados

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Blended Visa Office-Referred(BVOR) Program matches refugees identified for resettlement by the United Nations Refugee Agency(UNHCR) with private sponsors in Canada.  3, fiche 8, Anglais, - Blended%20Visa%20Office%2DReferred%20Program

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Le Programme mixte des réfugiés désignés par un bureau des visas jumelle des réfugiés désignés en vue de la réinstallation par l'Agence des Nations Unies pour les réfugiés (HCR) avec des répondants privés au Canada.  3, fiche 8, Français, - Programme%20mixte%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20d%C3%A9sign%C3%A9s%20par%20un%20bureau%20des%20visas

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Matching Centre at Citizenship and Immigration Canada(CIC) national headquarters in Ottawa administers an inventory of visa office-referred(VOR) cases that have already been selected, but for which CIC works to find a private sponsor to match with the refugee identified initially by the United Nations Refugee Agency.  1, fiche 9, Anglais, - visa%20office%2Dreferred%20refugee

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Centre de jumelage de l’Administration centrale de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] à Ottawa prend en charge un ensemble de réfugiés désignés par les bureaux des visas (RDBV), qui ont déjà été sélectionnés, mais pour lesquels CIC s’efforce de trouver un répondant du secteur privé à jumeler au réfugié initialement désigné par le HCR [Haut-Commissariat pour les réfugiés].  1, fiche 9, Français, - r%C3%A9fugi%C3%A9%20d%C3%A9sign%C3%A9%20par%20un%20bureau%20des%20visas

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

IAEA [International Atomic Energy Agency] Annual Report 1986; formed with WHO [World Health Organization], WMO [World Meteorological Organization] and UNSCEAR [United Nations Scientific Committee on the Effects of Atomic Radiation] after the Chernobyl accident.  1, fiche 10, Anglais, - Inter%2DAgency%20Committee%20for%20the%20Co%2Dordinated%20Planning%20and%20Implementation%20of%20Response%20to%20Accidental%20Releases%20of%20Radioactive%20Substances

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East]  1, fiche 11, Anglais, - Peace%20Implementation%20Programme

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

"The General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, hereinafter referred to as UNESCO, meeting in Paris, from 3 to 21 October 2005, at its 33rd session,... Bearing in mind the World Anti-Doping Code adopted by the World Anti-Doping Agency at the World Conference on Doping in Sport, Copenhagen, 5 March 2003, and the Copenhagen Declaration on Anti-Doping in Sport,... adopts this Convention on this nineteenth day of October 2005. Its purpose, within the framework of the strategy and programme of activities of UNESCO in the area of physical education and sport, is to promote the prevention of and the fight against doping in sport, with a view to its elimination. "  1, fiche 12, Anglais, - International%20Convention%20against%20Doping%20in%20Sport%202005

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

«La Conférence générale de l'Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture ci-après dénommée « l'UNESCO », réunie à Paris du 3 au 21 octobre 2005 en sa 33e session, [...] Gardant à l'esprit le Code mondial antidopage adopté par l'Agence mondiale antidopage lors de la Conférence mondiale sur le dopage dans le sport à Copenhague, le 5 mars 2003, et la Déclaration de Copenhague contre le dopage dans le sport, [...] adopte, le dix-neuf octobre 2005, la présente Convention. Elle a pour but, dans le cadre de la stratégie et du programme d'activités de l'UNESCO dans le domaine de l'éducation physique et du sport, de promouvoir la prévention du dopage dans le sport et la lutte contre ce phénomène en vue d'y mettre un terme.»  1, fiche 12, Français, - Convention%20internationale%20contre%20le%20dopage%20dans%20le%20sport%202005

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia General de la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura, en adelante denominada “la UNESCO”, en su 33ª reunión, celebrada en París, del 3 al 21 de octubre de 2005, [...] Teniendo presentes el Código Mundial Antidopaje adoptado por la Agencia Mundial Antidopajeen la Conferencia Mundial sobre el Dopaje en el Deporte en Copenhague, el 5 de marzo de 2003, y la Declaración de Copenhague contra el dopaje en el deporte, [...] Aprueba en este día diecinueve de octubre de 2005 la presente Convención [...]La finalidad de la presente Convención, en el marco de la estrategia y el programa de actividades de la UNESCO en el ámbito de la educación física y el deporte, es promover la prevención del dopaje en el deporte y la lucha contra éste, con miras a su eliminación.  1, fiche 12, Espagnol, - Convenci%C3%B3n%20internacional%20contra%20el%20Dopaje%20en%20el%20Deporte%202005

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

A specialized agency of the United Nations, the objective of which is to develop the principles and techniques of international air navigation and to foster planning and development of international civil air transport.  5, fiche 13, Anglais, - International%20Civil%20Aviation%20Organization

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The world-wide intergovernmental organization created by the Convention on International Civil Aviation. ICAO sets international standards and regulations necessary for safe, regular, efficient and economical air transport. A specialized agency of the United Nations, it serves as the medium for cooperation in all fields of civil aviation among its 185 Contracting States(as of May 1998).  6, fiche 13, Anglais, - International%20Civil%20Aviation%20Organization

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Agency with headquarters in Montreal.  3, fiche 13, Anglais, - International%20Civil%20Aviation%20Organization

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Organisme spécialisé des Nations Unies dont l'objectif est de développer les principes et les techniques de la navigation aérienne internationale et de promouvoir la planification et le développement du transport aérien civil international.  4, fiche 13, Français, - Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

L'organisation intergouvernementale mondiale créée par la Convention relative à l'aviation civile internationale. Institution spécialisée des Nations Unies, elle établit les normes et règlements internationaux nécessaires à la sécurité, la régularité, l'efficacité et l'économie du transport aérien et sert de cadre à la coopération, dans tous les domaines de l'aviation civile, entre ses 185 États contractants (au mois de mai 1998).  5, fiche 13, Français, - Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La organización intergubernamental mundial creada por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional. Se trata de un organismo especializado de las Naciones Unidas que fija las normas y reglamentos internacionales necesarios para que el transporte aéreo sea seguro, regular, eficaz y económico, y que desempeña, además, la función de medio para la cooperación en todos los campos de aviación civil entre los 185 Estados contratantes (al mes de mayo de 1998) que lo integran.  1, fiche 13, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

The use of the wording "contribution arrangement" is used by CIDA [Canadian International Development Agency] to cover for when dealing with foreign governments, international financial institutions and multilateral organizations such as the UN [United Nations] system as the word "agreement" implies the signing of a treaty or similar document. All the requirements of the Treasury Board Policy on Transfer Payments still apply to contribution arrangements.  1, fiche 14, Anglais, - contribution%20arrangement

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

L'expression «entente de contribution» est utilisée par l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pour se protéger lorsqu'elle traite avec des gouvernements étrangers, des institutions financières internationales et des organisations multilatérales comme celles du système de l'ONU [Organisation des Nations Unies], car le mot «accord» suppose que l'on signe un traité ou un document analogue. Toutes les exigences de la Politique du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert s'appliquent également aux ententes de contribution.  1, fiche 14, Français, - entente%20de%20contribution

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

To be established. Objective :"to develop and document a framework for taking safety decisions based on the principle of the optimal allocation of resources for risk reduction". IAEA [International Atomic Energy Agency] UNEP [United Nations Environment Programme] WHO [World Health Organization]  1, fiche 15, Anglais, - Joint%20IAEA%2FUNEP%2FWHO%20Project%20on%20Risk%20Management

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

AIEA [Agence internationale de l'énergie atomique] PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement] OMS [Organisation mondiale de la Santé]  1, fiche 15, Français, - Projet%20AIEA%2FPNUE%2FOMS%20sur%20la%20gestion%20du%20risque

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica] PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente] OMS [Organización Mundial de la Salud]  1, fiche 15, Espagnol, - Proyecto%20conjunto%20OIEA%2FPNUMA%2FOMS%20sobre%20gesti%C3%B3n%20de%20riesgos

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).  1, fiche 16, Anglais, - Department%20for%20Development%20Support%20and%20Management%20Services

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU  1, fiche 16, Français, - D%C3%A9partement%20des%20services%20d%27appui%20et%20de%20gestion%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

The United Nations and the international space community named 1992 as International Space Year giving it the theme "Mission to Planet Earth", as a way of focusing attention on the benefits that space technology can bring to life on Earth. A variety of ongoing international cooperative projects were established to be coordinated through the Space Agency Forum, which is a permanent organization of space agencies.  1, fiche 17, Anglais, - Mission%20to%20Planet%20Earth

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation des Nations Unies et la communauté spatiale internationale ont proclamé 1992 Année internationale de l'espace, sur le thème "Mission planète Terre", afin de centrer l'attention sur les bienfaits que les techniques spatiales peuvent apporter à la vie sur la Terre. Différents projets de coopération internationale ont été lancés sous la coordination du Forum des agences spatiales, organisation permanente qui rassemble les agences spatiales nationales.  1, fiche 17, Français, - Mission%20plan%C3%A8te%20Terre

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Established in 1986, IAEA [International Atomic Energy Agency]/UN [United Nations] system.  1, fiche 18, Anglais, - Inter%2DAgency%20Committee%20on%20Response%20to%20Nuclear%20Accidents

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Specialized agency of the United Nations Organization for coordinating, standardizing and improving meteorological activities throughout the world and for encouraging the efficient exchange of information between countries, in the interest of various human activities.  4, fiche 19, Anglais, - World%20Meteorological%20Organization

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The purposes of WMO are to facilitate international cooperation in the establishment of networks of stations for making meteorological, hydrological and other observations; and to promote the rapid exchange of meteorological information, the standardization of meteorological observations and the uniform publication of observations and statistics. It also furthers the application of meteorology to aviation, shipping, water problems, agriculture and other human activities, promotes operational hydrology and encourages research and training in meteorology.  5, fiche 19, Anglais, - World%20Meteorological%20Organization

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Institution spécialisée de l'Organisation des Nations Unies chargée de coordonner, uniformiser et améliorer les activités météorologiques à travers le monde et d'encourager l'échange efficace de renseignements entre pays, dans l'intérêt de diverses activités humaines.  4, fiche 19, Français, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

L'OMM a pour mission de faciliter la coopération mondiale en matière d'observation et de services météorologiques, d'encourager l'échange rapide de l'information météorologique, ainsi que la normalisation des observations météorologiques et d'assurer la publication des données d'observation et des statistiques correspondantes. Elle a aussi pour but de favoriser les applications de la météorologie à l'aviation, à la navigation maritime, aux secteurs de l'eau et de l'agriculture et à d'autres activités humaines, de promouvoir l'hydrologie opérationnelle et d'encourager la recherche et la formation météorologique.  5, fiche 19, Français, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Record number: 19, Textual support number: 1 DEF

Organismo especializado de la Organización de las Naciones Unidas encargado de coordinar, uniformar y mejorar las actividades meteorológicas mundiales, así como de estimular un intercambio eficiente, entre los países, de informaciones que son de interés para múltiples actividades humanas.  4, fiche 19, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]. Cosponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/USAID [United States Agency for International Development]. Organized by the Task Force for Child Survival and Development. Conference on micronutrient malnutrition held in Montreal, October 1991. Also seen as : International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger. "  1, fiche 20, Anglais, - Conference%20on%20Ending%20Hidden%20Hunger

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Established by FSP [Foundation for the Peoples of the South Pacific], USAID [United States Agency for International Development] and UN [United Nations] in 1986.  1, fiche 21, Anglais, - South%20Pacific%20Association%20for%20Family%20Health

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

The United Nations Centre for Human Settlements(Habitat) promotes sustainable human settlements development through policy formulation, capacity-building, knowledge creation and the strengthening of partnerships between governments and civil society. In 1996, the United Nations General Assembly designated Habitat as focal point for the implementation of the Habitat Agenda, the global plan of action adopted at the second United Nations Conference on Human Settlements. The Centre, established in 1978, is the lead agency for coordinating human settlements development activities within the United Nations family.  5, fiche 22, Anglais, - United%20Nations%20Centre%20for%20Human%20Settlements

Fiche 22,  Justifications,  Français

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

UNIDO was set up in 1966 and became a specialized agency of the United Nations in 1985. As part of the United Nations common system, UNIDO has responsibility for promoting industrialization throughout the developing world, in cooperation with its 169 Member States. Its headquarters are in Vienna, and with 35 country and regional offices, 13 investment and technology promotion offices and a number of offices related to specific aspects of its work, UNIDO maintains an active presence in the field.  2, fiche 23, Anglais, - United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization

Fiche 23,  Justifications,  Français

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Creada el 20 de diciembre de 1965 y reformada el 17 de noviembre de 1966. Su fin es promover el desarrollo industrial de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, dentro de la Cooperación Económica Internacional.  2, fiche 23, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Industrial

Fiche 24,  Justifications,  Anglais

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

UNRISD(United Nations Research Institute for Social Development) is an autonomous agency that carries out research on the social dimensions of contemporary problems affecting development. Through its research, UNRISD stimulates dialogue and contributes to policy debates on key issues of social development within and outside the United Nations system.  2, fiche 24, Anglais, - United%20Nations%20Research%20Institute%20for%20Social%20Development

Fiche 24,  Justifications,  Français

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

L'UNRISD [Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social] est une institution autonome qui entreprend des recherches sur les dimensions sociales de problèmes contemporains du développement. Par ses recherches, l'UNRISD stimule le dialogue et, à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies, alimente les débats politiques sur les grandes questions de développement social.  3, fiche 24, Français, - Institut%20de%20recherche%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20social

Fiche 24,  Justifications,  Espagnol

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

UNRISD [Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social] es una agencia autónoma dedicada a la investigación sobre las dimensiones sociales de los problemas contemporáneos que afectan al desarrollo. Con sus investigaciones UNRISD fomenta el diálogo y contribuye a los debates sobre políticas que atañen a cuestiones claves de desarrollo social, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.  3, fiche 24, Espagnol, - Instituto%20de%20Investigaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Social

Fiche 25,  Justifications,  Anglais

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

WMU was established in 1983 by the International Maritime Organization, a United Nations specialised agency. Our mission is to serve the global maritime community as a centre of excellence and IMO's apex institution for high-level maritime education and training.  1, fiche 25, Anglais, - World%20Maritime%20University

Fiche 25,  Justifications,  Français

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Aussi connu sous le nom : Université maritime internationale.  1, fiche 25, Français, - Universit%C3%A9%20maritime%20mondiale

Fiche 25,  Justifications,  Espagnol

Fiche 26,  Justifications,  Anglais

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

ICEIDA is an autonomous agency under the Ministry of Foreign Affairs. It was founded by law in 1981. According to the law the Agency shall promote cooperation between Iceland and developing nations. The goal of such cooperation shall be to support governments of these countries in improving their economy and thus participate in strengthening social progress and political independence within the framework of United Nations. Furthermore the aim shall be to promote mutual understanding between Iceland and developing nations by increasing cultural and commercial relations.  1, fiche 26, Anglais, - Icelandic%20International%20Development%20Agency

Fiche 26,  Justifications,  Français

Fiche 26,  Justifications,  Espagnol

Fiche 27,  Justifications,  Anglais

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

United Nations. Name changed in 1985.  2, fiche 27, Anglais, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Western%20Asia

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

ESCWA promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration and serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCWA region. It formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects.  3, fiche 27, Anglais, - Economic%20and%20Social%20Commission%20for%20Western%20Asia

Fiche 27,  Justifications,  Français

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

Nations Unies. Nom changé en 1985.  2, fiche 27, Français, - Commission%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20pour%20l%27Asie%20occidentale

Fiche 27,  Justifications,  Espagnol

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

De las Naciones Unidas.  2, fiche 27, Espagnol, - Comisi%C3%B3n%20Econ%C3%B3mica%20y%20Social%20para%20Asia%20Occidental

Fiche 28,  Justifications,  Anglais

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

The United Nations and the international space community named 1992 as International Space Year giving it the theme ’Mission to Planet Earth’, as a way of focusing attention on the benefits that space technology can bring to life on Earth. A variety of ongoing international cooperative projects were established to be coordinated through the Space Agency Forum, which is a permanent organization of space agencies.  3, fiche 28, Anglais, - International%20Space%20Year

Fiche 28,  Justifications,  Français

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation des Nations Unies et la communauté spatiale internationale ont proclamé 1992 Année internationale de l'espace, sur le thème «Mission planète Terre», afin de centrer l'attention sur les bienfaits que les techniques spatiales peuvent apporter à la vie sur la Terre. Différents projets de coopération internationale ont été lancés sous la coordination du Forum des agences spatiales, organisation permanente qui rassemble les agences spatiales nationales.  3, fiche 28, Français, - Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20l%27espace

Fiche 28,  Justifications,  Espagnol

Fiche 29,  Justifications,  Anglais

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Prior to the armistice, in October 1950, the United Nations General Assembly established the United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea(UNCURK) consisting of seven Member States to represent the United Nations in bringing about the establishment of a unified, independent and democratic government of Korea. In February 1951, the United Nations Korean Reconstruction Agency(UNKRA) came into operation to help the Republic of Korea and its people toward the restoration of their war-wrecked economy. These agencies ceased to exist in 1973 and 1958, respectively. UNDP started its programme in Korea in 1963 as an offshoot of earlier UN operations, i. e., United Nations Technical Assistance Board and United Nations Special Fund.  1, fiche 29, Anglais, - United%20Nations%20Commission%20for%20the%20Unification%20and%20Rehabilitation%20of%20Korea

Fiche 29,  Justifications,  Français

Fiche 29,  Justifications,  Espagnol

Fiche 30,  Justifications,  Anglais

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1973 at Addis Ababa, Ethiopia through the unification of the ALL-African Trade Union Federation(AATUF), the African Trade Union Confederation(ATUC), and the Pan-African Workers’ Congress, the OATUU is a specialized agency of the Organization of African Unity(OAU). The organization remains unaffiliated to any international trade union confederation, but maintains fraternal relations with trade union organizations worldwide. The OATUU holds consultative status with the ILO, the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), UNESCO, and the FAO.  2, fiche 30, Anglais, - Organization%20of%20African%20Trade%20Union%20Unity

Record number: 30, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 30, Anglais, - Organization%20of%20African%20Trade%20Union%20Unity

Fiche 30,  Justifications,  Français

Record number: 30, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, fiche 30, Français, - Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20syndicale%20africaine

Fiche 30,  Justifications,  Espagnol

Fiche 31,  Justifications,  Anglais

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

A new booklet published by World Meteorological Organization, World Health Organization, and the United Nations Environment Program, with support from the United States Environmental Protection Agency and the University of Delaware, describes the important relationships between climate and health. Climate and weather can influence mortality, the spread of certain diseases, and population overall well-being and productivity. A significant change in climate, such as that projected to occur under global warming, this can have widespread impacts on health.  2, fiche 31, Anglais, - Climate%20and%20Human%20Health

Fiche 31,  Justifications,  Français

Fiche 31,  Justifications,  Espagnol

Fiche 32,  Justifications,  Anglais

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Funded by the Pontifical Mission and UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].  1, fiche 32, Anglais, - Gaza%20Centre%20for%20the%20Blind

Record number: 32, Textual support number: 2 OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.  2, fiche 32, Anglais, - Gaza%20Centre%20for%20the%20Blind

Fiche 32,  Justifications,  Français

Record number: 32, Textual support number: 1 OBS

Appellation vérifiée auprès du Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.  1, fiche 32, Français, - Centre%20pour%20les%20aveugles%20%28Gaza%29

Fiche 32,  Justifications,  Espagnol

Fiche 33,  Justifications,  Anglais

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Proposed by the USSR [Union of Soviet Socialist Republic] Government, 1988.  2, fiche 33, Anglais, - International%20Space%20Monitoring%20Agency

Record number: 33, Textual support number: 2 OBS

International Space Monitoring Agency : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, fiche 33, Anglais, - International%20Space%20Monitoring%20Agency

Fiche 33,  Justifications,  Français

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Agence internationale de surveillance de l'espace : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  2, fiche 33, Français, - Agence%20internationale%20de%20surveillance%20de%20l%27espace

Fiche 33,  Justifications,  Espagnol

Fiche 34,  Justifications,  Anglais

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations and International Atomic Energy Agency.  1, fiche 34, Anglais, - Joint%20FAO%2FIAEA%20Division%20of%20Nuclear%20Techniques%20in%20Food%20and%20Agriculture

Fiche 34,  Justifications,  Français

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture et l'Agence internationale de l'énergie atomique.  1, fiche 34, Français, - Division%20mixte%20FAO%2FAIEA%20des%20techniques%20nucl%C3%A9aires%20dans%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Fiche 34,  Justifications,  Espagnol

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y Organismo Internacional de Energía Atómica.  1, fiche 34, Espagnol, - Divisi%C3%B3n%20Mixta%20FAO%2FOIEA%20de%20T%C3%A9cnicas%20Nucleares%20en%20la%20Agricultura%20y%20la%20Alimentaci%C3%B3n

Fiche 35,  Justifications,  Anglais

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

One of several established in the region following Canada's debt-conversion initiative at the United Nations Conference on Environment and Development in 1992. The fund administered by the Canadian International Development Agency supports projects by Nicaraguan and Canadian non-governmental organizations in sustainable development and environmental protection.  1, fiche 35, Anglais, - Nicaragua%2DCanada%20Environment%20Management%20Fund

Fiche 35,  Justifications,  Français

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Un des nombreux fonds constitués dans la région après l'annonce par le Canada d'une initiative de conversion de la dette lors de la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement, tenue en 1992. Le Fonds administré par l'Agence canadienne de développement international appuie des projets d'organisations non gouvernementales nicaraguayennes et canadiennes dans les domaines du développement durable et de la protection de l'environnement.  1, fiche 35, Français, - Fonds%20canado%2Dnicaraguayen%20de%20gestion%20de%20l%27environnement

Fiche 35,  Justifications,  Espagnol

Fiche 36,  Justifications,  Anglais

Record number: 36, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] ;UNICEF [United Nations Children's Fund].  1, fiche 36, Anglais, - Supplementary%20Feeding%20Programme

Fiche 36,  Justifications,  Français

Fiche 36,  Justifications,  Espagnol

Fiche 37,  Justifications,  Anglais

Record number: 37, Textual support number: 1 DEF

A notice of bidding opportunities in a competitive bid. It should contain information concerning the recipient, amount and purpose of the loan, describe the goods and works to be procured, indicate the scheduled date for availability of documents and specify the Borrower's agency responsible for procurement. In the case of [World] Bank loans these are normally published in the United Nations Development Forum, Business Edition.  1, fiche 37, Anglais, - general%20procurement%20notice

Fiche 37,  Justifications,  Français

Fiche 37,  Justifications,  Espagnol

Fiche 38,  Justifications,  Anglais

Record number: 38, Textual support number: 1 OBS

Of the Organization of the Islamic Conference(OIC) ;cooperates with UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].  1, fiche 38, Anglais, - Assistant%20Secretary%2DGeneral%20for%20Palestine%20and%20Al%2DQuds

Fiche 38,  Justifications,  Français

Fiche 38,  Justifications,  Espagnol

Fiche 39,  Justifications,  Anglais

Record number: 39, Textual support number: 1 OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugess in the Near East] program since 1992; voluntary contribution fund intended to launch small group enterprises to provide employment especially for Palestinian women living in Jordan, Lebanon, the Syrian Arab Republic and in the occupied West Bank and Gaza Strip.  1, fiche 39, Anglais, - Palestinian%20Women%27s%20Initiative%20Fund

Fiche 39,  Justifications,  Français

Fiche 39,  Justifications,  Espagnol

Fiche 40,  Justifications,  Anglais

Record number: 40, Textual support number: 1 OBS

UN [United Nations], WMO [World Meteorological Organization], ESA [European Space Agency], FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].  2, fiche 40, Anglais, - UN%2FWMO%2FESA%2FFAO%2Dsponsored%20International%20Training%20Seminar%20on%20Remote%20Sensing%20Applications%20to%20Operational%20Agro%2Dmeteorology%20in%20Semi%2Darid%20Countries

Fiche 40,  Justifications,  Français

Fiche 40,  Justifications,  Espagnol

Fiche 41,  Justifications,  Anglais

Record number: 41, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]/United Nations/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] et al.  1, fiche 41, Anglais, - Regional%20Workshop%20on%20Tropical%20Cyclones

Fiche 41,  Justifications,  Français

Fiche 41,  Justifications,  Espagnol

Fiche 42,  Justifications,  Anglais

Record number: 42, Textual support number: 1 OBS

Source : UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East].  1, fiche 42, Anglais, - Persian%20Gulf%20Crisis%20Fund

Fiche 42,  Justifications,  Français

Fiche 42,  Justifications,  Espagnol

Fiche 43,  Justifications,  Anglais

Record number: 43, Textual support number: 1 OBS

Sponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], AAID [Alberta Agency for International Development], AOAD [Arab Organization for Agricultural Development].  1, fiche 43, Anglais, - Round%2Dtable%20Meeting%20on%20Medium%20and%20Long%2Dterm%20Agricultural%20Development

Fiche 43,  Justifications,  Français

Fiche 43,  Justifications,  Espagnol

Fiche 44,  Justifications,  Anglais

Record number: 44, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/IFAD [International Fund for Agricultural Development]/IAEA [International Atomic Energy Agency]/UNDP [United Nations Development Programme]/Libya  1, fiche 44, Anglais, - Screw%2Dworm%20Action%20Group

Fiche 44,  Justifications,  Français

Fiche 44,  Justifications,  Espagnol

Fiche 45,  Justifications,  Anglais

Record number: 45, Textual support number: 1 OBS

6th, UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WMO [World Meteorological Organization]/ESA [European Space Agency] ;for the benefit of Member States in the ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean] region.  1, fiche 45, Anglais, - Training%20Course%20on%20Remote%20Sensing%20Technology%20for%20Development

Fiche 45,  Justifications,  Français

Fiche 45,  Justifications,  Espagnol

Fiche 46,  Justifications,  Anglais

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

Seibersdorf, Austria; 26 August-20 Septemeber FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] IAEA [International Atomic Energy Agency]  1, fiche 46, Anglais, - FAO%2FIAEA%20Interregional%20Training%20Course%20on%20the%20Use%20of%20Isotope%2DAided%20Techniques%20in%20Ruminant%20Nutrition

Fiche 46,  Justifications,  Français

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] AIEA [Agence international de l'énergie atomique]  1, fiche 46, Français, - Cours%20interr%C3%A9gional%20FAO%2FAIEA%20sur%20l%27emploi%20des%20techniques%20isotopiques%20dans%20le%20domaine%20de%20la%20nutrition%20des%20ruminants

Fiche 46,  Justifications,  Espagnol

Record number: 46, Textual support number: 1 OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OIEA [Organismo Internacional de Energía Atómica]  1, fiche 46, Espagnol, - Curso%20interregional%20de%20capacitaci%C3%B3n%20FAO%2FOIEA%20en%20el%20empleo%20de%20t%C3%A9cnicas%20isot%C3%B3picas%20en%20la%20nutrici%C3%B3n%20de%20rumiantes

Fiche 47,  Justifications,  Anglais

Record number: 47, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]/UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/ESA [European Space Agency] and others.  1, fiche 47, Anglais, - Training%20Seminar%20on%20the%20Management%20and%20Application%20of%20Meteorological%20Satellite%20Data