TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS ASSISTANCE MISSION AFGHANISTAN [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-12-12
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Assistance Mission in Afghanistan
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Assistance%20Mission%20in%20Afghanistan
correct, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNAMA 2, fiche 1, Anglais, UNAMA
correct, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Assistance Mission in Afghanistan; UNAMA : designations to be used by NATO. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Assistance%20Mission%20in%20Afghanistan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan
1, fiche 1, Français, Mission%20d%27assistance%20des%20Nations%20Unies%20en%20Afghanistan
correct, nom féminin, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan : désignation d'usage obligatoire à l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - Mission%20d%27assistance%20des%20Nations%20Unies%20en%20Afghanistan
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2020-02-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- pressure-plate improvised explosive device
1, fiche 2, Anglais, pressure%2Dplate%20improvised%20explosive%20device
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- PPIED 2, fiche 2, Anglais, PPIED
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- pressure-plate IED 2, fiche 2, Anglais, pressure%2Dplate%20IED
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The United Nations Assistance Mission in Afghanistan(UNAMA) … condemned the killing … of a family, as well as the driver of the taxi they were travelling in when the vehicle hit a pressure-plate improvised explosive device planted on a road in the eastern province of Nangarhar. 3, fiche 2, Anglais, - pressure%2Dplate%20improvised%20explosive%20device
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- dispositif explosif de circonstance déclenché par plateau de pression
1, fiche 2, Français, dispositif%20explosif%20de%20circonstance%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20plateau%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- IED déclenché par plateau de pression 2, fiche 2, Français, IED%20d%C3%A9clench%C3%A9%20par%20plateau%20de%20pression
correct, nom masculin
- engin explosif improvisé à plateau de pression 3, fiche 2, Français, engin%20explosif%20improvis%C3%A9%20%C3%A0%20plateau%20de%20pression
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- artefacto explosivo improvisado activado por plato de presión
1, fiche 2, Espagnol, artefacto%20explosivo%20improvisado%20activado%20por%20plato%20de%20presi%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Las tropas españolas en Afganistán han comenzado a emplear un nuevo sistema de rodillos antiminas que, instalado en los vehículos blindados RG-31, permite detectar artefactos explosivos improvisados […] activados por plato de presión. 1, fiche 2, Espagnol, - artefacto%20explosivo%20improvisado%20activado%20por%20plato%20de%20presi%C3%B3n
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :