TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gavi, is an international organisation that was created in 2000 to improve access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. Based in Geneva, Switzerland, Gavi is the Vaccine Alliance, which brings together public and private sectors with the shared goal of creating equal access to vaccines for children, wherever they live.  3, fiche 1, Anglais, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Gavi, The Vaccine Alliance (GAVI) was set up as a Global Health Partnership in 2000 with the goal of creating equal access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. In particular, GAVI aims at accelerating access to vaccines, strengthening countries’ health and immunization systems, and introducing innovative new immunization technology.  4, fiche 1, Anglais, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Gavi, is an international coalition of partners. It includes national governments, international organizations such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO) and the World Bank; philanthropic institutions, such as the Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program and the Rockefeller Foundation; the private sector, represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations(IFPMA) ;and research and public health institutions. The Alliance was officially launched in Davos, Switzerland in January 2000.  5, fiche 1, Anglais, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Gavi est une organisation internationale créée en 2000 afin d'assurer aux enfants vivant dans les pays les plus pauvres du monde, un meilleur accès aux vaccins nouveaux ou sous-utilisés. Établie à Genève, en Suisse, Gavi est l'Alliance du Vaccin, qui regroupe secteurs privé et public. L'objectif commun est de faire en sorte que les enfants aient un accès égal aux vaccins, quel que soit leur lieu de résidence.  3, fiche 1, Français, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

L’Alliance GAVI est un partenariat mondial pour la santé ayant pour objectif d’accélérer l’accès aux vaccins, de renforcer les systèmes de santé et de vaccination dans les pays, et de lancer de nouvelles techniques de vaccination innovatrices. Ses activités se concentrent sur les mécanismes de financement, et elle collabore avec des partenaires disposant de l’expertise technique et des capacités pour atteindre les objectifs souhaités.  4, fiche 1, Français, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Gavi est une coalition mondiale de partenaires composée de plusieurs organismes dont des gouvernements nationaux, des organisations internationales comme l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, des fondations philanthropiques comme la Fondation Bill et Melinda Gates pour les vaccins de l'enfant, la Fondation Rockefeller et des entreprises privées comme la Fédération internationale de l'industrie du Médicament (FIM) et des institutions de recherche et de développement. C'est en janvier 2000 à Davos, en Suisse que l'Alliance a été officiellement lancée.  5, fiche 1, Français, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This association joined NCVA [National Council of Veteran Associations in Canada] in 1992. It exists to foster comradeship among those who, having been awarded an official flying badge, have qualified to operate military aircraft and are serving or have served in the Armed Forces of those nations allied to the United Kingdom, the Commonwealth countries and NATO [North Atlantic Treaty Organization]. The association provides the structure, facilities and conditions so that members can promote and enjoy camaraderie, social, intelligent and cultural activities.  1, fiche 2, Anglais, - Aircrew%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The following are members of this Association: Vancouver Island Aircrew Association, Greater Vancouver Aircrew Association, Southern Alberta Aircrew Association, Aircrew Association of Ontario, and Nova Scotia Aircrew Association. All of these member associations operate independently, but with the same purpose, since the dissolution of the United Kingdom Headquarters of the Aircrew Association.  1, fiche 2, Anglais, - Aircrew%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Cette association s'est jointe au CNAAC [Conseil national des associations d'anciens combattants au Canada] en 1992. Elle existe pour encourager la camaraderie entre ceux qui, ayant déjà reçu un insigne de pilote officiel, se sont qualifiés pour piloter un avion militaire, qu'ils aient servi ou qu'ils servent encore dans les forces armées des nations alliées au Royaume-Uni, aux pays du Commonwealth et à l'OTAN [Organisation du traité de l'Atlantique nord]. L'association procure la structure, les moyens et les conditions permettant à ses membres de promouvoir l'esprit de camaraderie et de profiter d'activités sociales et culturelles.  1, fiche 2, Français, - Aircrew%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Voici les membres de l'association : la Vancouver Island Aircrew Association, la Greater Vancouver Aircrew Association, la Southern Alberta Aircrew Association, la Aircrew Association of Ontario et la Nova Scotia Aircrew Association. Toutes ces associations membres fonctionnent de manière indépendante, mais elles visent le même but depuis la dissolution du quartier général de la Aircrew Association au Royaume-Uni.  1, fiche 2, Français, - Aircrew%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

These guidelines are intended to stimulate creative thinking in municipalities and parliaments, schools and universities, clubs and associations, work places, non governmental organisations, and the media in Member States of every region, toward the observance of the annual International Day for Tolerance on 16 November. At the initiative of UNESCO, 1995 was declared the United Nations Year for Tolerance, and it saw the launching of a world-wide campaign for tolerance and non-violence. The International Day for Tolerance grew out of the momentum of that Year.  1, fiche 3, Anglais, - International%20Day%20for%20Tolerance

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ces orientations ont pour but d'encourager la réflexion créatrice au sein des municipalités et des parlements, dans les écoles, les universités, les clubs et associations, sur les lieux de travail, dans les organisations non gouvernementales et dans les médias des États membres de toutes les régions, pour que soit célébrée, chaque année le 16 novembre, la Journée internationale pour la tolérance. L'année 1995 a été proclamée, à l'initiative de l'UNESCO, Année des Nations Unies pour la tolérance; elle a été marquée par le lancement d'une campagne mondiale pour la tolérance et la non-violence. La célébration de la Journée internationale pour la tolérance perpétue l'impact de cette initiative.  1, fiche 3, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20tol%C3%A9rance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Estas orientaciones tienen por objeto estimular el pensamiento creativo en municipios y parlamentos, colegios, escuelas y universidades, clubes y asociaciones, lugares de trabajo, organizaciones no gubernamentales y medios de comunicación de cada región, con miras a la celebración del Día Internacional de la Tolerancia el 16 de noviembre. Por iniciativa de la UNESCO, 1995 fue declarado Año de las Naciones Unidas para la Tolerancia, y en su transcurso se realizó una campaña mundial en favor de la tolerancia y la no violencia. El Día Internacional de la Tolerancia tuvo su origen en el impulso de ese Año.  1, fiche 3, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Tolerancia

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Associations of states. Independent states may enter into forms of co-operation by consent and on an equal basis. The basis for the co-operation may be the constitution of an international organization, such as the United Nations or the World Health Organization. However, by treaty or custom other structures for maintaining co-operation may be created. One such structure, the confederation, has in practice either disintegrated or been transformed into a federation. In recent times the British Commonwealth of Nations and the French Community have provided examples of associations of states of a special type. Membership of these two associations would not necessarily affect the primary legal capacities and personality of member states any more than membership of an organization and has less effect than membership of some organizations, for example, the European Economic Community, which has a slight federal element, albeit on a treaty basis.  3, fiche 4, Anglais, - association%20of%20states

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Toute collectivité composée d'États liés entre eux selon des modalités variables.  2, fiche 4, Français, - association%20d%27%C3%89tats

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Pilotti [...], après avoir énoncé que «les formes dans lesquelles une association peut se réaliser sont pratiquement très nombreuses et très différentes l'une de l'autre», présente une classification dans laquelle il distingue «l'association d'États [...] constituée en vue d'un objet déterminé, qui intéresse les relations internationales [...] entre les États associés seuls», «les associations qui se présentent comme telles vis-à-vis des tiers, sans toutefois apparaître comme des unités», celles qui présentent en outre ce caractère particulier «d'avoir des organes communs à tous les États qui en font partie», celles dans lesquelles «l'association acquiert une personnalité distincte, au point de vue international, de celles des États associés», les «groupements dans lesquels les États membres ont perdu toute possibilité d'entrer en relations avec les États tiers, la somme des relations internationales étant exercée par le groupement tout entier», enfin le groupement dans lequel la somme de ces mêmes relations «serait exercée par un seul des États membres».  2, fiche 4, Français, - association%20d%27%C3%89tats

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

“La organización internacional es una asociación de Estados establecida mediante un acuerdo internacional por tres o más Estados, para la consecución de unos objetivos comunes y dotada de estructura institucional con órganos permanentes, propios e independientes de los Estados miembros”.  1, fiche 4, Espagnol, - asociaci%C3%B3n%20de%20Estados

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

An international non-governmental organization which brings together associations of those who have experienced the sufferings of war, fighting side or facing each other in combat, and who want to contribute to the establishment of a more peaceful, just and free world based on the principles of the United Nations Charter and the International Bill of Human Rights.  3, fiche 5, Anglais, - World%20Veterans%20Federation

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Organisation internationale non gouvernementale qui rassemble les associations de ceux qui, ayant vécu les souffrances de la guerre, qu'ils aient combattu côte à côte ou les uns contre les autres, veulent contribuer à l'établissement d'un monde plus pacifique, plus juste et plus libre, fondé sur les principes de la Charte des Nations Unies et de la Charte internationale des droits de l'homme.  3, fiche 5, Français, - F%C3%A9d%C3%A9ration%20mondiale%20des%20anciens%20combattants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Formed in 1950, thus making it one of the oldest and longest-standing development associations, with 26 members of Africa, plus Canada, the United Kingdom, and the United States. Headquartered in Colombo, Sri Lanka, the Plan promotes economic development by providing funds and assistance for development projects to member nations within the region.  4, fiche 6, Anglais, - Colombo%20Plan%20for%20Co%2Doperative%20Economic%20and%20Social%20Development%20in%20Asia%20and%20the%20Pacific

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

procès-verbal des réunions du Comité consultatif en 1969.  4, fiche 6, Français, - Plan%20de%20Colombo%20pour%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20et%20sociale%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Los países beneficiarios son: India, Pakistán, Filipinas, Birmania, Malasia, Afganistán, Bután, Camboya, Ceilán, Corea, Indonesia, Irán, Laos, Nepal, Singapur, Tailandia y Vietnam del Sur.  1, fiche 6, Espagnol, - Plan%20de%20Colombo

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

To develop exchanges between women's organizations and associations on both sides of the Mediterranean, UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].  1, fiche 7, Anglais, - UNESCO%20Shore%2Dto%2DShore%20Network

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

July 1986, Los Angeles, California : organized by the US Committee for UNICEF [United Nations Children's Fund] and the Federation of International Football Associations.  1, fiche 8, Anglais, - World%20All%2DStar%20Soccer%20Match%20for%20UNICEF

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]  1, fiche 8, Espagnol, - Partido%20de%20astros%20mundiales%20del%20f%C3%BAtbol%20en%20beneficio%20del%20UNICEF

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Organized by the World Federation of UN [United Nations] Associations at Mar del Plata, Argentina, June 23-28, 1985.  1, fiche 9, Anglais, - International%20Seminar%20on%20Education%20for%20International%20Understanding%2C%20Peace%20and%20Human%20Rights%20in%20Latin%20America

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Source : UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. Announced by the Director-General in March 1996. Includes rehabilitation of schools, support to the creation of a research and training centre for peace education and conflict resolution, programmes of culture of peace training for women, and support to youth associations for peace and training of media professionals.  1, fiche 10, Anglais, - Plan%20of%20Action%20for%20Burundi%2C%201996%2D1997

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] is developing an on-line database, ENERGY, part of which will contain information on research and information institutions involved in new and renewable sources of energy, government agencies, trade and professional associations, training institutions, networks and others.  1, fiche 11, Anglais, - Energy%20Knowledge%20Bank

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol