TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS CENTRE DISARMAMENT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear, biological, chemical control centre
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20control%20centre
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NBCCC 1, fiche 1, Anglais, NBCCC
correct, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NBC control centre 2, fiche 1, Anglais, NBC%20control%20centre
correct, Canada
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The agency responsible for co-ordinating the activities of all nuclear, biological and chemical collection centres in a given area of observation. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20control%20centre
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[The nuclear, biological, chemical control centre] may also assume the function of a collection centre for the area in which it is located. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20control%20centre
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
NBC control centre : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 1, Anglais, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20control%20centre
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- NBC control center
- chemical, biological, radiological and nuclear control center
- nuclear, biological, chemical control center
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- centre de coordination nucléaire, biologique et chimique
1, fiche 1, Français, centre%20de%20coordination%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin, Canada, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CCNBC 1, fiche 1, Français, CCNBC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Les synonymes, Français
- centre de coordination NBC 2, fiche 1, Français, centre%20de%20coordination%20NBC
correct, nom masculin, Canada
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisme chargé de coordonner les activités de tous les centres de recueil et d'interprétation nucléaire, biologique et chimique d'une région d'observation donnée. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20coordination%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Le centre de coordination nucléaire, biologique et chimique] peut également assumer les fonctions de centre de recueil et d'interprétation pour la zone où il se trouve. 1, fiche 1, Français, - centre%20de%20coordination%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
centre de coordination nucléaire, biologique et chimique; CCNBC : désignations et définition uniformisées par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20coordination%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
centre de coordination NBC : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 1, Français, - centre%20de%20coordination%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2019-09-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of NATO Bodies
- Emergency Management
- Nuclear Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Risk Reduction Centre
1, fiche 2, Anglais, Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
correct, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NRRC 2, fiche 2, Anglais, NRRC
correct, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Designation] used in the Agreement between the Union of Soviet Socialist Republics and the United States of America on the Establishment of Nuclear Risk Reduction Centres, signed on 15 September 1987. 3, fiche 2, Anglais, - Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Nuclear Risk Reduction Centre : designation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 2, Anglais, - Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Nuclear Risk Reduction Centre; NRRC: designations to be used by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - Nuclear%20Risk%20Reduction%20Centre
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Nuclear Risk Reduction Center
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres d'organismes de l'OTAN
- Gestion des urgences
- Physique nucléaire
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre de réduction du risque nucléaire
1, fiche 2, Français, Centre%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- CRRN 2, fiche 2, Français, CRRN
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Centre de réduction du risque nucléaire : désignation tirée du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 2, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Centre de réduction du risque nucléaire; CRRN : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - Centre%20de%20r%C3%A9duction%20du%20risque%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Centre de réduction des risques nucléaires
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de organismos de la OTAN
- Gestión de emergencias
- Física nuclear
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Centro para reducir los riesgos nucleares
1, fiche 2, Espagnol, Centro%20para%20reducir%20los%20riesgos%20nucleares
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Security
- Citizenship and Immigration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Seminar on security and the problem of refugees in East Africa and the Horn of Africa 1, fiche 3, Anglais, Seminar%20on%20security%20and%20the%20problem%20of%20refugees%20in%20East%20Africa%20and%20the%20Horn%20of%20Africa
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Coordinated by United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa; held in Nairobi, Kenya, June/July 1993. 1, fiche 3, Anglais, - Seminar%20on%20security%20and%20the%20problem%20of%20refugees%20in%20East%20Africa%20and%20the%20Horn%20of%20Africa
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Sécurité
- Citoyenneté et immigration
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Séminaire sur la sécurité et le problème des réfugiés en Afrique orientale et dans la corne de l'Afrique
1, fiche 3, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20et%20le%20probl%C3%A8me%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s%20en%20Afrique%20orientale%20et%20dans%20la%20corne%20de%20l%27Afrique
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Seguridad
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre la seguridad y el problema de los refugiados en el África oriental y en el Cuerno de África
1, fiche 3, Espagnol, Seminario%20sobre%20la%20seguridad%20y%20el%20problema%20de%20los%20refugiados%20en%20el%20%C3%81frica%20oriental%20y%20en%20el%20Cuerno%20de%20%C3%81frica
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- Security
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Symposium on Regional Security in Latin America 1, fiche 4, Anglais, Symposium%20on%20Regional%20Security%20in%20Latin%20America
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
United Nations Regional Centre for Peace, Disarmament and Development in Latin America and the Caribbean; held in Lima, Peru on 6 June 1990. 1, fiche 4, Anglais, - Symposium%20on%20Regional%20Security%20in%20Latin%20America
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Sécurité
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Colloque sur la sécurité régionale en Amérique latine
1, fiche 4, Français, Colloque%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20r%C3%A9gionale%20en%20Am%C3%A9rique%20latine
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Seguridad
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Simposio sobre seguridad regional en América Latina
1, fiche 4, Espagnol, Simposio%20sobre%20seguridad%20regional%20en%20Am%C3%A9rica%20Latina
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- War and Peace (International Law)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Communication and Crises: the role of the media in the peaceful resolution of conflicts in Africa 1, fiche 5, Anglais, Communication%20and%20Crises%3A%20the%20role%20of%20the%20media%20in%20the%20peaceful%20resolution%20of%20conflicts%20in%20Africa
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Internatonal conference title; coordinated by the United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa; May 1992. 1, fiche 5, Anglais, - Communication%20and%20Crises%3A%20the%20role%20of%20the%20media%20in%20the%20peaceful%20resolution%20of%20conflicts%20in%20Africa
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Les communications et les crises: le rôle des médias dans le règlement pacifique des conflits en Afrique
1, fiche 5, Français, Les%20communications%20et%20les%20crises%3A%20le%20r%C3%B4le%20des%20m%C3%A9dias%20dans%20le%20r%C3%A8glement%20pacifique%20des%20conflits%20en%20Afrique
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- La comunicación y las crisis: el papel de los medios de información en la solución pacífica de los conflictos en África
1, fiche 5, Espagnol, La%20comunicaci%C3%B3n%20y%20las%20crisis%3A%20el%20papel%20de%20los%20medios%20de%20informaci%C3%B3n%20en%20la%20soluci%C3%B3n%20pac%C3%ADfica%20de%20los%20conflictos%20en%20%C3%81frica
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Relationship between disarmament and international security
1, fiche 6, Anglais, Relationship%20between%20disarmament%20and%20international%20security
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations Centre for Disarmament. 1, fiche 6, Anglais, - Relationship%20between%20disarmament%20and%20international%20security
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Rapport entre le désarmement et la sécurité internationale
1, fiche 6, Français, Rapport%20entre%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Centre des Nations Unies pour le désarmement. Informations obtenues de DOBIS. 1, fiche 6, Français, - Rapport%20entre%20le%20d%C3%A9sarmement%20et%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20internationale
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :