TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS CHILDRENS FUND [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Rights and Freedoms
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The United Nations Children's Fund(UNICEF), originally known as the United Nations International Children's Emergency Fund, was created by the United Nations General Assembly on 11 December 1946, to provide emergency food and healthcare to children and mothers in countries that had been devastated by World War II.

OBS

In 1950, UNICEF’s mandate was extended to address the long-term needs of children and women in developing countries everywhere. In 1953, it became a permanent part of the United Nations System, and the words "international" and "emergency" were dropped from the organization’s name, though it retained the original acronym, "UNICEF".

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Droits et libertés
  • Coopération et développement économiques
OBS

L'UNICEF a été créé par l'Assemblée générale des Nations Unies le 11 décembre 1946 à titre d'organisme temporaire sous le nom de «Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance» afin de venir en aide aux enfants des pays européens dévastés par la Deuxième Guerre mondiale. En 1953, l'UNICEF est devenu un organisme permanent des Nations Unies destiné à améliorer les conditions de vie des enfants en Asie, en Afrique, au Moyen-Orient et en Amérique latine. Son nom a alors été changé pour «Fonds des Nations Unies pour l'enfance», mais l'acronyme «UNICEF» a été conservé.

OBS

La mission de l'UNICEF auprès des enfants dans le monde entier n'est pas qu'une assertion morale; elle est codifiée dans la Convention relative aux droits de l'enfant des Nations Unies, le traité des droits de l'homme le plus largement ratifié à l'échelle mondiale, adoptée par 193 pays, y compris le Canada.

OBS

UNICEF : acronyme qui provient de l'anglais «United Nations Children's Fund».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
  • Derechos y Libertades
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia (UNICEF) es la agencia de las Organización de las Naciones Unidas (ONU) enfocada en promover los derechos y el bienestar de todos los niños, niñas y adolescentes en México y en el mundo. Fue creado en 1946, para brindar ayuda urgente a los niños y niñas víctimas de las guerras.

OBS

Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia; UNICEF; Unicef: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el acrónimo del "Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia", formado a partir del nombre inglés "United Nations Children's Fund", puede escribirse enteramente con mayúsculas ("UNICEF") o solo con mayúscula inicial ("Unicef").

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2025-01-03

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Sociology of Childhood and Adolescence
  • Rights and Freedoms
OBS

World Children's Day is UNICEF's [United Nations Children's Fund] global day of action for children, by children, marking the adoption of the Convention on the Rights of the Child.

OBS

World Children’s Day was first established in 1954 as Universal Children’s Day and is celebrated on 20 November each year to promote international togetherness, awareness among children worldwide, and improving children’s welfare. November 20th is an important date as it is the date in 1959 when the UN [United Nations] General Assembly adopted the Declaration of the Rights of the Child. It is also the date in 1989 when the UN General Assembly adopted the Convention on the Rights of the Child. Since 1990, World Children’s Day also marks the anniversary of the date that the UN General Assembly adopted both the Declaration and the Convention on children’s rights.

Terme(s)-clé(s)
  • World Children's Day - 20 November

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
  • Droits et libertés
OBS

La Journée mondiale de l'enfance est la journée mondiale d'action pour les enfants, par les enfants, qui marque l'adoption de la Convention relative aux droits de l'enfant.

OBS

Le 20 novembre marque le jour de l'adoption par l'Assemblée de la Déclaration des droits de l'enfant [...] en 1959, et de la Convention relative aux droits de l'enfant, signée en 1989. Depuis 1990, la Journée mondiale de l'enfance marque également l'anniversaire de l'adoption la Déclaration et de la Convention relative aux droits de l'enfant.

Terme(s)-clé(s)
  • Journée mondiale de l'enfance - 20 novembre

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Sociología de la niñez y la adolescencia
  • Derechos y Libertades
OBS

El Día Mundial de la Infancia es una jornada que UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia] dedica a la acción por y para los niños y las niñas en todo el mundo. Sirve también para celebrar la adopción de la Convención sobre los Derechos del Niño.

OBS

El 20 de noviembre es un día importante: se celebra el Día Mundial de la Infancia y se conmemoran los aniversarios de la adopción de la Declaración Universal de los Derechos del Niño (1959) y la aprobación de la Convención de los Derechos del Niño (1989). Esta Convención, la más universal de los tratados internacionales, establece una serie de derechos para los niños y las niñas, incluidos los relativos a la vida, la salud y la educación, el derecho a jugar, a la vida familiar, a la protección frente a la violencia y la discriminación, y a que se escuchen sus opiniones.

OBS

Día Mundial de la Infancia (20N): La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que las formas "20N" y "20-N" son válidas, si bien la tendencia actual lleva a prescindir del guion: "La localidad celebra el "Día Mundial de la Infancia (20N)" con espectáculos artísticos en los colegios" o "20-N, día de los derechos de los niños".

Terme(s)-clé(s)
  • Día Mundial de la Infancia - 20 Noviembre
  • Día Mundial de la Infancia (20-N)
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Social Services and Social Work
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/Greeting Card Operation [GCO].

Terme(s)-clé(s)
  • Greeting Card Operation Area Office

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Services sociaux et travail social
OBS

OCV : Opération Cartes de vœux.

Terme(s)-clé(s)
  • Bureau de zone de l'OCV

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

OTF: Oficina de Tarjetas de Felicitación.

Terme(s)-clé(s)
  • Oficina de Zona de la Operación de Tarjetas de Felicitación
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Social Services and Social Work
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]. Also seen as : Greeting Card and related Operations.

Terme(s)-clé(s)
  • Greeting Card and related Operations

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Services and Social Work
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-12-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Social Services and Social Work
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund], New York.

OBS

GCO: Greeting Card Operation.

Terme(s)-clé(s)
  • Greeting Card Operation Committee
  • Greeting Card Operation Board

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Services sociaux et travail social
OBS

OCV : Opération Cartes de vœux.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de l'OCV

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Servicios sociales y trabajo social
OBS

OTF: Operación de Tarjetas de Felicitación.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de la OTF
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Immunology
OBS

Gavi, is an international organisation that was created in 2000 to improve access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. Based in Geneva, Switzerland, Gavi is the Vaccine Alliance, which brings together public and private sectors with the shared goal of creating equal access to vaccines for children, wherever they live.

OBS

Gavi, The Vaccine Alliance (GAVI) was set up as a Global Health Partnership in 2000 with the goal of creating equal access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. In particular, GAVI aims at accelerating access to vaccines, strengthening countries’ health and immunization systems, and introducing innovative new immunization technology.

OBS

Gavi, is an international coalition of partners. It includes national governments, international organizations such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO) and the World Bank; philanthropic institutions, such as the Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program and the Rockefeller Foundation; the private sector, represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations(IFPMA) ;and research and public health institutions. The Alliance was officially launched in Davos, Switzerland in January 2000.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Immunologie
OBS

Gavi est une organisation internationale créée en 2000 afin d'assurer aux enfants vivant dans les pays les plus pauvres du monde, un meilleur accès aux vaccins nouveaux ou sous-utilisés. Établie à Genève, en Suisse, Gavi est l'Alliance du Vaccin, qui regroupe secteurs privé et public. L'objectif commun est de faire en sorte que les enfants aient un accès égal aux vaccins, quel que soit leur lieu de résidence.

OBS

L’Alliance GAVI est un partenariat mondial pour la santé ayant pour objectif d’accélérer l’accès aux vaccins, de renforcer les systèmes de santé et de vaccination dans les pays, et de lancer de nouvelles techniques de vaccination innovatrices. Ses activités se concentrent sur les mécanismes de financement, et elle collabore avec des partenaires disposant de l’expertise technique et des capacités pour atteindre les objectifs souhaités.

OBS

Gavi est une coalition mondiale de partenaires composée de plusieurs organismes dont des gouvernements nationaux, des organisations internationales comme l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, des fondations philanthropiques comme la Fondation Bill et Melinda Gates pour les vaccins de l'enfant, la Fondation Rockefeller et des entreprises privées comme la Fédération internationale de l'industrie du Médicament (FIM) et des institutions de recherche et de développement. C'est en janvier 2000 à Davos, en Suisse que l'Alliance a été officiellement lancée.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Baby and Child Care
CONT

The World Alliance for Breastfeeding Action(WABA) was formed on 14 February, 1991. WABA is a global network of organizations and individuals who believe breastfeeding is the right of all children and mothers and who dedicate themselves to protect, promote and support this right. WABA acts on the Innocenti Declaration and works in liaison with UNICEF(United Nations Children's Fund).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Soins du bébé et puériculture
CONT

L'Alliance mondiale pour l'allaitement maternel (WABA) rassemble des réseaux et des organisations ainsi que des personnes individuelles œuvrant pour la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel. WABA travaille à la mise en œuvre de la Déclaration d'Innocenti, en étroite collaboration avec le Fonds des Nations Unies pour l'Enfance (UNICEF).

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2015-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Social Services and Social Work
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Interregional Fund for Program Preparation, Promotion and Evaluation
  • Interregional Fund for Program Preparation
  • IFPPPE

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2015-01-09

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2014-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Co-operation
  • Hygiene and Health
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund] Annual Report 1987, page 8. UNICEF, Zagreb, 2 March 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération scientifique
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación científica
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2013-10-18

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hygiene and Health
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Convened by UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé
  • Reproduction (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Higiene y Salud
  • Reproducción (Medicina)
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

South Asian. A coalition of Indian human rights and industry groups together with the United Nations Children's Fund created the Rugmark foundation in 1994. Retailers and manufacturers bind themselves to a code of conduct which provides for the replacement of child labour with adult labour and the provision of educational resources for former child workers. Signatories pay licensing fees to the Foundation which employs monitors to conduct inspections to ensure compliance with the code. Signatories must allow access to all loons for unannounced inspections bu these monitors. Signatories who pass their inspections can affix the Rugmark label, a smiling carpet, to their products. Since 1994 more than 260, 000 rugs certified with labels have been exported to Germany which accounts for more than 30% of the market.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

En 1994, une coalition indienne de défenseurs des droits de la personne et de groupes industriels s'est associé au Fonds des nations Unies pour l'enfance pour créer la Fondation «Rugmark». Les détaillants et les manufacturiers souscrivent à un code de conduite prévoyant le replacement de la main d'œuvre enfantine par des adultes et la fourniture de ressources éducatives au profit des enfants des anciens travailleurs. Les signataires versent des droits de permis à la Fondation qui retient les services de contrôleurs chargés de mener des inspections afin de vérifier l'observation du code. Les signataires doivent permettre aux contrôleurs d'avoir accès à toutes les machines à tisser lors de leurs inspections surprises. Les signataires qui passent ces inspections avec succès peuvent apposer le label «Rugmark», un tapis souriant, sur leurs produits. Depuis 1994, plus de 260,000 tapis portant ce label ont été exportés en Allemagne, ce qui représente plus de 30% du marché.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2011-06-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

South Asian. A coalition of Indian human rights and industry groups together with the United Nations Children's Fund created the Rugmark foundation in 1994. Retailers and manufacturers bind themselves to a code of conduct which provides for the replacement of child labour with adult labour and the provision of educational resources for former child workers. Signatories pay licensing fees to the Foundation which employs monitors to conduct inspections to ensure compliance with the code. Signatories must allow access to all loons for unannounced inspections bu these monitors. Signatories who pass their inspections can affix the Rugmark label, a smiling carpet, to their products. Since 1994 more than 260, 000 rugs certified with labels have been exported to Germany which accounts for more than 30% of the market.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Coopération et développement économiques
OBS

En 1994, une coalition indienne de défenseurs des droits de la personne et de groupes industriels s'est associé au Fonds des nations Unies pour l'enfance pour créer la Fondation «Rugmark». Les détaillants et les manufacturiers souscrivent à un code de conduite prévoyant le replacement de la main d'œuvre enfantine par des adultes et la fourniture de ressources éducatives au profit des enfants des anciens travailleurs. Les signataires versent des droits de permis à la Fondation qui retient les services de contrôleurs chargés de mener des inspections afin de vérifier l'observation du code. Les signataires doivent permettre aux contrôleurs d'avoir accès à toutes les machines à tisser los de leurs inspections surprises. Les signataires qui passent ces inspections avec succès peuvent apposer le label «Rugmark», un tapis souriant, sur leurs produits. Depuis 1994, plus de 260,000 tapis portant ce label ont été exportés en Allemagne, ce qui représente plus de 30% du marché.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hydrology and Hydrography
OBS

WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund] ;signed in March 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • WHO-UNICEF Joint Monitoring Program for the Water and Sanitation Sector

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme commun OMS-UNICEF de surveillance de l'eau et de l'assainissement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Terme(s)-clé(s)
  • Programa Mixto OMS-UNICEF de Vigilancia del Abastecimiento de Agua y del Saneamiento
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Immunology
OBS

Established by UNICEF [United Nations Children's Fund], in collaboration with WHO [World Health Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • International Coordinating Immunization Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Immunologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Inmunología
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2010-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Sociology of the Family
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2008-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology of the Family
OBS

By Sylvia Ann Hewlett. New York :United Nations Children's Fund, 1993, 61 pages.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie de la famille
  • Enfants dans les pays riches : les nouveaux laissés-pour-compte
    correct, nom masculin, international
OBS

Unicef.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2008-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Building Names
  • Political Science (General)
OBS

United Nations Children's Fund, New York.

Français

Domaine(s)
  • Noms d'édifices et de bâtiments
  • Sciences politiques (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de edificios
  • Ciencias políticas (Generalidades)
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-06-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
  • Labour and Employment
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel
  • Travail et emploi
OBS

Fonds des Nations Unies pour l'enfance.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
  • Trabajo y empleo
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2006-06-08

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

UNICEF :United Nations Children's Fund.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Control de gestión
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2006-05-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund] ;Report of the International Conference on Primary Health Care, Alma-Ata, USSR, 6-12 September 1978.

Terme(s)-clé(s)
  • Declaration of Alma Ata
  • Alma Ata Declaration

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Médecine générale, hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration d'Alma Ata

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medicina, Higiene y Salud
Terme(s)-clé(s)
  • Declaración de Alma Ata
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2005-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Loans
  • National and International Economics
  • Sociology of the Family
OBS

UNICEF((United Nations Children's Fund] initiative.

Français

Domaine(s)
  • Prêts et emprunts
  • Économie nationale et internationale
  • Sociologie de la famille
OBS

allègement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Préstamos
  • Economía nacional e internacional
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Immunology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Terme(s)-clé(s)
  • HIV-AIDS Prevention Program Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Immunologie
Terme(s)-clé(s)
  • Service chargé du programme de prévention VIH-SIDA

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Immunology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] training package for United Nations staff.

Terme(s)-clé(s)
  • HIV-AIDS "Train the Trainer"

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Immunologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Inmunología
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Terme(s)-clé(s)
  • "Formación del monitor" acerca del VIH-SIDA
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisor for AIDS

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Diseases
OBS

Established in Nairobi with UNICEF [United Nations Children's Fund] funds.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Enfermedades humanas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2004-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]. Geographical unit peculiar to UNICEF.

Français

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2004-04-19

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Perinatal Period
  • Baby and Child Care
OBS

The National Authority for the WHO/UNICEF Baby Friendly TM Hospital Initiative (BFHI) in Canada.

OBS

WHO : World Health Organization, UNICEF :United Nations Children's Fund.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Working Group on Breastfeeding
  • Breastfeeding Committee of Canada

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Périnatalité
  • Soins du bébé et puériculture
OBS

L'organisme national responsable de l'Initiative des hôpitaux amis des bébés MC de l'OMS/UNICEF au Canada.

OBS

OMS : Organisation mondiale de la santé, UNICEF : Fonds des Nations Unies pour l'enfance.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'allaitement du Canada
  • Groupe d'experts sur l'allaitement maternel
  • Groupe de travail d'experts sur l'allaitement

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 2004-02-26

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
  • Immunology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHQ [United Nations Headquarter].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances
  • Immunologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Finanzas
  • Inmunología
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2004-02-23

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund](Geneva Office) ;functions as a liaison between UNICEF [United Nations Children's Fund] and WHO [World Health Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisor on Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Medicina, Higiene y Salud
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2004-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Human Diseases
OBS

In 1985, Rotary International launched the PolioPlus program to protect children worldwide from the cruel and fatal consequences of polio. In 1988, the World Health Assembly challenged the world to eradicate polio. Since that time, Rotary's efforts and those of partner agencies, including the World Health Organization, the United Nations Children's Fund, the United States Centers for Disease Control and Prevention, and governments around the world, have achieved a 99 percent reduction in the number of polio cases worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Maladies humaines
OBS

En 1985, le Rotary International lance le programme PolioPlus. En 1988, l'assemblée générale de l'OMS (Organisation mondiale de la Santé) relève le défi de l'éradication de la polio. Depuis, les efforts du Rotary et de ses partenaires - -OMS, UNICEF, CDC d'Atlanta, gouvernements - ont réduit de 99 % le nombre de cas de polio dans le monde.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2004-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] programme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Médecine générale, hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medicina, Higiene y Salud
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2004-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Hygiene and Health
OBS

Proposed to replace the UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organization] JCHP [Joint Committee on Health Policy] UNFPA [United Nations Population Fund]

Terme(s)-clé(s)
  • UNICEF-WHO-UNFPA Co-ordinating Committee on Health

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Hygiène et santé
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] OMS [Organisation mondiale de la Santé] FNUAP [Fonds des Nations Unies pour la Population]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité UNICEF-OMS-FNUAP de coordination des questions sanitaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Higiene y Salud
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia], OMS [Organización Mundial de la Salud], FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de Coordinación FNUAP-UNICEF-OMS en materia de Salud
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Dietetics
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]. Cosponsored by FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/USAID [United States Agency for International Development]. Organized by the Task Force for Child Survival and Development. Conference on micronutrient malnutrition held in Montreal, October 1991. Also seen as : International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger. "

Terme(s)-clé(s)
  • Ending Hidden Hunger
  • Ending Hidden Hunger Conference
  • International Policy Conference on "Ending Hidden Hunger"

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Dietética
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2004-01-16

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Hygiene and Health
  • Sociology of the Family
  • Reproduction (Medicine)
OBS

Nairobi, 1987; UNDP [United Nations Development Programme]/UNFPA [United Nations Population Fund]/WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/WB [World Bank].

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de la famille
  • Reproduction (Médecine)
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence sur l'amélioration de la santé grâce à la planification familiale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Higiene y Salud
  • Sociología de la familia
  • Reproducción (Medicina)
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional para el mejoramiento de la salud mediante la planificación familiar
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. RINE : rehydration, immunization, nutrition and education.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2004-01-15

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Pregnancy, Reproduction and Perinatal Period
OBS

WHO [World Health Organization], UNFPA [United Nations Population Fund], UNDP [United Nations Development Programme], UNICEF [United Nations Children's Fund], IPPF [International Planned Parenthood Federation].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Grossesse, Reproduction et Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Embarazo, Reproducción y Periodo Perinatal
Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Perinatal Period
OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • World Health Organization/Untied Nations Children's Fund Joint Statement on the special role of maternity services in protecting, promoting and supporting breast-feeding

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Périnatalité
Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration commune Organisation mondial de la Santé/Fonds des Nations Unies pour l'enfance sur le rôle spécial des services de maternité dans la protection, la promotion et le soutien de l'allaitement maternel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Periodo perinatal
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Perinatal Period
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • low birth weight baby

Français

Domaine(s)
  • Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Periodo perinatal
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Perinatal Period
  • Baby and Child Care
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Périnatalité
  • Soins du bébé et puériculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Periodo perinatal
  • Puericultura
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Viral Diseases
OBS

Rotary/UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Maladies virales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Enfermedades víricas
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
OBS

Redeployed for advocacy purposes as the International Commission for the Prevention of Iron Deficiency. Sponsored by UNU [United Nations University].(WHO [World Health Organization] and UNICEF [United Nations Children's Fund] also participate.)

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hygiène et santé
  • Diététique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Higiene y Salud
  • Dietética
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

1987 initiative adopted by African health ministers to achieve universal primary health care for women and children; subsequently endorsed by UNICEF [United Nations Children's Fund and the WHO [World Health Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2004-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Hygiène et santé
Terme(s)-clé(s)
  • santé de base de l'enfant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

Being implemented jointly by UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific, and Cultural Organization] in six Arab countries.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hygiene and Health
OBS

Dakar, Senegal; February 1985 UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNICEF-WHO Seminar on Traditional Practices Affecting Women and Children's Health
  • Joint United Nations Children's Fund and World Health Organization Seminar on Traditional Practices Affecting Women and Children's Health

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hygiène et santé
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] FISE [Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance]

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire commun FISE-OMS sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants
  • Séminaire commun du Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance et de l'Organisation mondiale de la Santé sur les pratiques traditionnelles affectant la santé des femmes et des enfants

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Higiene y Salud
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario conjunto UNICEF-OMS sobre las prácticas tradicionales que afectan a la salud de la mujer y del niño
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Medication
  • Posology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Posologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Posología
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hygiene and Health
OBS

Joint UNICEF [United Nations Children's Fund], WHO [World Health Organization] et al. technical support group with specific relevance to tobacco use.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hygiene and Health
  • Sociology of the Family
OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Higiene y Salud
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. Sri Lanka, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Anti-pollution Measures
  • Bacterial Diseases
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organiztion]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Mesures antipollution
  • Maladies bactériennes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Medidas contra la contaminación
  • Enfermedades bacterianas
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Sociology of the Family
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Sociologie de la famille
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Sociología de la familia
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hygiene and Health
  • Dietetics
OBS

WHO [World Health Organization] UNICEF [United Nations Children's Fund] ;Geneva; 1979.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint WHO-UNICEF Meeting on Infant and Young Child Feeding

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hygiène et santé
  • Diététique
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] FISE [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion conjointe OMS-FISE pour l'alimentation du nourrisson et du jeune enfant

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Higiene y Salud
  • Dietética
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión Conjunta OMS-UNICEF sobre Alimentación del Lactante y del Niño Pequeño
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization] ;UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • WHO Senior Health Advisor to UNICEF

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2004-01-06

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] health campaign in Rwanda.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Perinatal Period
  • Baby and Child Care
OBS

WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund] meeting.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Périnatalité
  • Soins du bébé et puériculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Periodo perinatal
  • Puericultura
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-12-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Terme(s)-clé(s)
  • Education for Peace Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/WHO [World Health Organization] initiative created in 1995-1996; combines all programmes of various childhood illnesses into one programme.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 59

Fiche 60 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Perinatal Period
OBS

Adopted at the WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund] policymakers’ meeting on "Breast-feeding in the 1990's : A global initiative", Spedale degli Innocenti, Florence, August 1, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Périnatalité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Periodo perinatal
Conserver la fiche 60

Fiche 61 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Reproduction (Medicine)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Held at Geneva in June 1995; organized jointly by UNICEF [United Nations Children's Fund], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UNFPA [United Nations Population Fund] and WHO [World Health Organization].

Terme(s)-clé(s)
  • Interagency Symposium on Reproductive Health in Refugee Situations

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Reproduction (Médecine)
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Reproducción (Medicina)
  • Ciudadanía e inmigración
Conserver la fiche 61

Fiche 62 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • The Thyroid
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Thyroïde

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Glándula tiroides
Conserver la fiche 62

Fiche 63 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Hygiene and Health
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Intercountry Workshop on Joint Support for Primary Health Care

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 63

Fiche 64 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Hygiene and Health
OBS

WHO [World Health Organization/UNICEF [United Nations Children's Fund] theme.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 64

Fiche 65 2002-05-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Educational Institutions
OBS

Established 18 September 1987, Belém, Brazil; funded by OAS [Organization of American States], Ford Foundation, EEC [European Economic Community], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], UNICEF [United Nations Children's Fund] and by Brazilian national organizations; as of 1990 membership comprised of 50 institutions in 8 countries : Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela.

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Terme(s)-clé(s)
  • Amazonian Universities Association

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Établissements d'enseignement
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Establecimientos de enseñanza
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO.

Conserver la fiche 65

Fiche 66 2001-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Congress Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Organized by the United Nations Children's Fund(UNICEF).

Français

Domaine(s)
  • Titres de congrès
  • Droits et libertés
OBS

Organisé par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de congresos
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 66

Fiche 67 2001-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
OBS

Between UNICEF [United Nations Children's Fund] and Governments; replaces the term "Basic Agreement".

Terme(s)-clé(s)
  • Basic Cooperation Agreement

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 67

Fiche 68 2001-10-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • International Bodies and Committees
  • International Bodies (Intl. Law)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] ;pursuant to the Declaration of the World Summit for Children.

Terme(s)-clé(s)
  • National Program of Action

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organismes et comités internationaux
  • Organismes internationaux (Droit)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organismos y comités internacionales
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
Conserver la fiche 68

Fiche 69 2001-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Personnel and Job Evaluation
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]. Based on the International Civil Service Commission(ICSC) Master Standard.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Évaluation du personnel et des emplois

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Evaluación del personal y los cargos
Terme(s)-clé(s)
  • Norma General de Clasificación de los puestos del cuadro orgánico
Conserver la fiche 69

Fiche 70 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

UNICEF(United Nations Children's Fund) ;Florence, Italy; UNICEF Resolution 1987/22.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 70

Fiche 71 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
OBS

CRC/UNICEF(United Nations Children's Fund) ;9 October 1993.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 71

Fiche 72 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of the Family
  • Sociology of persons with a disability
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNCSDHA/UNFPA [United Nations Population Fund]/WHO [World Health Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/UNDP [United Nations Development Programme]/IMPACT/WB/in reference to the habilitation International and some bilateral agencies.

OBS

Current and former titles confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la famille
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la familia
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 72

Fiche 73 2000-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations and Associations (Admin.)
  • International Bodies (Intl. Law)
  • Corporate Structure
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
DEF

a collective group, or an artificial person.

CONT

Other related bodies(of the United Nations) include the Executive Board of the United nations Children's Fund; the Governing Council of the United Nations Development Programme.

OBS

Organs and subsidiary organs of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et associations (Admin.)
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Structures de l'entreprise
  • Structures de l'administration publique
CONT

Il existe d'autres organes connexes (des Nations Unies): le Conseil d'administration du Fonds des Nations Unies pour l'enfance; le Conseil d'administration du Programme des Nations Unies pour le développement.

OBS

instance. Par extension, ce terme a été pris parfois dans le sens d'institution, organe, juridiction par exemple dans le traité France-Laos 22 octobre 1953 qui dispose que: «La France s'engage à appuyer et soutenir devant les instances internationales la souveraineté et l'indépendance du Laos.» Cette extension a été justement critiquée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y asociaciones (Admón.)
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Estructura de la empresa
  • Estructuras de la administración pública
DEF

Parte de una estructura institucional, corporativa o empresarial, que posee competencia para conocer, debatir y resolver determinados asuntos y materias.

CONT

Así cabe hablar de Órganos Judiciales (Jueces, Tribunales, etc.); Órganos Administrativos (Consejo de Ministros, Ministerios, etc.); Órganos Socio-empresariales (Juntas Generales, Consejos de Administración, etc.).

Conserver la fiche 73

Fiche 74 2000-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Food Industries
OBS

Source : ECA [Economic Commission for Africa]/FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund] ;1992-2002.

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Industrie de l'alimentation
OBS

1992-2002.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Industria alimentaria
OBS

1992-2002.

Conserver la fiche 74

Fiche 75 2000-07-10

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Labour Relations
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 75

Fiche 76 2000-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Dietetics
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] WHO [World Health Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNICEF-WHO Nutrition Support Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Diététique
OBS

OMS [Organisation mondiale de la Santé] UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Terme(s)-clé(s)
  • Programme mixte OMS-UNICEF de soutien pour la nutrition

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Dietética
OBS

OMS [Organización Mundial de la Salud] UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Terme(s)-clé(s)
  • Programa conjunto OMS-UNICEF de apoyo a la nutrición
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1999-10-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sociology
OBS

Since 1993 "The Progress of Nations" is published annually by the United Nations Children's Fund(UNICEF).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sociologie
OBS

Depuis 1993 «Le progrès des nations» est publié chaque année par le Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF).

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • General Warehousing
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund](Copenhagen).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Entreposage général

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Almacenaje general
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Education (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] non-governmental organization Committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Scientific Information
OBS

Subregional centre established in Burkina Faso with UNICEF [United Nations Children's Fund] support.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Information scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Información científica
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Social Services and Social Work
  • Plant and Crop Production
OBS

UNRWA [United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East] ;UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Services sociaux et travail social
  • Cultures (Agriculture)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Producción vegetal
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1998-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Inventory and Material Management
  • General Conduct of Military Operations
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion des stocks et du matériel
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Adjoint de deuxième année.

Terme(s)-clé(s)
  • Administratrice chargée des fournitures et du soutien logistique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión de existencias y materiales
  • Conducción general de las operaciones militares
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Insurance
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/UNIPAC [Unicef Procurement and Assembly Centre].

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Assurances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Seguros
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Business and Administrative Documents
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Assistant Report Officer

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Écrits commerciaux et administratifs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Personnel Management (General)
  • Corporate Management (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]/GCO [Greeting Card Operation]/Operations Section.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion du personnel (Généralités)
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Gestión del personal (Generalidades)
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Finance
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Finanzas
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sports (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sports (Généralités)
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Deportes (Generalidades)
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] NGO [non-governmental organization]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance] ONG [organisation non gouvernementale]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNICEF [Fondo de las Nacione Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Performing Arts (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Arts du spectacle (Généralités)
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Artes escénicas (Generalidades)
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Sociology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] proposal submitted to LAS [League of Arab States]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Sociología
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund].

Terme(s)-clé(s)
  • Regional Advisor on Planning and Evaluation

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère régionale pour la planification et l'évaluation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] ;Bamako, Mali, 1989

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Statistics
  • Sociology
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]

Terme(s)-clé(s)
  • UNICEF-Economic and Social Commission for Asia and the Pacific Expert Consultation on Social Statistics and Indicators for Children and Women in the Asia and Pacific Region

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Statistique
  • Sociologie
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Estadística
  • Sociología
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Security
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Sécurité
OBS

FISE [Fonds international des Nations Unies pour le secours de l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Seguridad
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

New UNICEF [United Nations Children's Fund] headquarters building in New York, DC-III.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

World Summit for Children UNHQ [United Nations Headquarters, 29-30 September 1990. UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :