TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Human rights defender is a term used to describe people who, individually or with others, act to promote or protect some variation of human rights. Human rights defenders (HRDs) are those men and women who act peacefully for the promotion and protection of those rights.  3, fiche 1, Anglais, - human%20rights%20defender

Record number: 1, Textual support number: 2 CONT

Human rights is a field in which Speaker Kinsella has been active. He... is well-known nationally and internationally as a human rights advocate and academic including such cases as Malcolm Ross, and Lovelace v. Canada at the United Nations Human Rights Committee.  4, fiche 1, Anglais, - human%20rights%20defender

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Toute personne qui, individuellement ou en association avec d’autres, œuvre à la promotion ou à la protection des droits humains.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fenseur%20des%20droits%20humains

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Un défenseur des droits humains est quelqu’un qui défend n’importe quel droit fondamental au nom d’une personne ou d’un groupe de personnes. Les défenseurs cherchent à promouvoir et protéger les droits civils et politiques ainsi qu’à promouvoir, protéger et mettre en œuvre les droits économiques, sociaux et culturels.  3, fiche 1, Français, - d%C3%A9fenseur%20des%20droits%20humains

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Continuing Committee of Officials on Human Rights, which is the federal-provincial-territorial committee responsible for maintaining collaboration and consultation among governments in Canada with respect to implementation of international human rights convenants that Canada has ratified, is currently considering how better to achieve adequate follow-up to the Concluding Observations of United Nations Committees on human rights matters, and has agreed that the question of implementation of human rights treaties should be a standing item on the agenda for its meetings.  3, fiche 2, Anglais, - Continuing%20Committee%20of%20Officials%20on%20Human%20Rights

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le Comité permanent des fonctionnaires chargés des droits de la personne, qui est le Comité fédéral-provincial-territorial chargé du maintien de la collaboration et de la consultation entre les gouvernements au Canada, en ce qui concerne la mise en œuvre des pactes internationaux relatifs aux droits de la personne que le Canada a ratifiés, cherche actuellement à garantir un suivi adéquat sur les observations de clôture des comités des Nations Unies sur les droits de l'homme; il a convenu que la mise en œuvre des traités sur les droits de l'homme doit toujours être à l'ordre du jour de ses réunions.  3, fiche 2, Français, - Comit%C3%A9%20permanent%20des%20fonctionnaires%20charg%C3%A9s%20des%20droits%20de%20la%20personne

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Special Committee Against Apartheid; Special Committee on Apartheid : titles reproduced from the document entitled "Human Rights : Names of International Bodies and Instruments and Other Titles=Droits de l'homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres=Derechos Humanos : Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.  3, fiche 3, Anglais, - Special%20Committee%20Against%20Apartheid

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Comité spécial contre l'apartheid; Comité spécial de l'apartheid : reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme: noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, fiche 3, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20contre%20l%27apartheid

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.  2, fiche 3, Espagnol, - Comit%C3%A9%20Especial%20contra%20el%20Apartheid