TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS COMMON SYSTEM [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations System Chief Executives Board for Coordination
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20System%20Chief%20Executives%20Board%20for%20Coordination
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CEB 1, fiche 1, Anglais, CEB
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Administrative Committee on Coordination 1, fiche 1, Anglais, Administrative%20Committee%20on%20Coordination
ancienne désignation, correct
- ACC 1, fiche 1, Anglais, ACC
ancienne désignation, correct
- ACC 1, fiche 1, Anglais, ACC
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations System Chief Executives Board(CEB) for Coordination-formerly the Administrative Committee on Coordination(ACC)-is the forum which brings the executive heads of all organizations to further coordination and cooperation on the whole range of substantive and management issues facing the United Nations system. ACC was established by the Secretary-General in 1946 at the request of the Economic and Social Council(ECOSOC) in Resolution 13(II). The main purpose of the Committee was to supervise the implementation of the agreements between the United Nations and the specialized agencies. Since then, its mandate has grown to encompass the promotion of cooperation within the UN family in the pursuit of the Common goals of Member States across a wide range of substative and management issues. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20System%20Chief%20Executives%20Board%20for%20Coordination
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Conseil des Chefs de secrétariat des organismes des Nations Unies pour la Coordination
1, fiche 1, Français, Conseil%20des%20Chefs%20de%20secr%C3%A9tariat%20des%20organismes%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20Coordination
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Comité administratif de coordination 2, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20administratif%20de%20coordination
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CAC 2, fiche 1, Français, CAC
ancienne désignation, correct, nom masculin
- CAC 2, fiche 1, Français, CAC
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Junta de los Jefes Ejecutivos del Sistema de las Naciones Unidas para la coordinación
1, fiche 1, Espagnol, Junta%20de%20los%20Jefes%20Ejecutivos%20del%20Sistema%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20coordinaci%C3%B3n
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Comité Administrativo de Coordinación 1, fiche 1, Espagnol, Comit%C3%A9%20Administrativo%20de%20Coordinaci%C3%B3n
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Industrial Development Organization
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNIDO 1, fiche 2, Anglais, UNIDO
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNIDO was set up in 1966 and became a specialized agency of the United Nations in 1985. As part of the United Nations common system, UNIDO has responsibility for promoting industrialization throughout the developing world, in cooperation with its 169 Member States. Its headquarters are in Vienna, and with 35 country and regional offices, 13 investment and technology promotion offices and a number of offices related to specific aspects of its work, UNIDO maintains an active presence in the field. 2, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Industrial Development Organisation
- United Nations Organisation for Industrial Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Organisation des Nations Unies pour le développement industriel
1, fiche 2, Français, Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20industriel
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ONUDI 1, fiche 2, Français, ONUDI
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial
1, fiche 2, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Industrial
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- ONUDI 1, fiche 2, Espagnol, ONUDI
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Creada el 20 de diciembre de 1965 y reformada el 17 de noviembre de 1966. Su fin es promover el desarrollo industrial de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, dentro de la Cooperación Económica Internacional. 2, fiche 2, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Industrial
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Federal Administration
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- International Civil Service Commission
1, fiche 3, Anglais, International%20Civil%20Service%20Commission
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- ICSC 1, fiche 3, Anglais, ICSC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The International Civil Service Commission(ICSC) is an independent expert body established by the United Nations General Assembly. Its mandate is to regulate and coordinate the conditions of service of staff in the United Nations common system, while promoting and maintaining high standards in the international civil service. 2, fiche 3, Anglais, - International%20Civil%20Service%20Commission
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration fédérale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission de la fonction publique internationale
1, fiche 3, Français, Commission%20de%20la%20fonction%20publique%20internationale
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CFPI 1, fiche 3, Français, CFPI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Administración federal
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Administración Pública Internacional
1, fiche 3, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Administraci%C3%B3n%20P%C3%BAblica%20Internacional
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- CAPI 2, fiche 3, Espagnol, CAPI
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- common system of coding 1, fiche 4, Anglais, common%20system%20of%20coding
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Governments do not use standard codes for recording countries, quantity units, etc. National codes are converted to a common coding system which has been adopted by the WTO [World Trade Organization]. The WTO coding system is based on the International Standard Organisation(ISO) country codes and on the quantity unit codes adopted by the United Nations Economic Commission for Europe. 1, fiche 4, Anglais, - common%20system%20of%20coding
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- système commun de codification
1, fiche 4, Français, syst%C3%A8me%20commun%20de%20codification
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les gouvernements n'utilisent pas des codes normalisés pour indiquer les pays, les unités de quantité, etc. Les codes nationaux sont convertis en un système de codification commun qui a été adopté par l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. Ce système est fondé sur le code des pays de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et le code des unités de quantité adoptés par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies. 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20commun%20de%20codification
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2). 1, fiche 4, Français, - syst%C3%A8me%20commun%20de%20codification
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Standard Representation Agreement 1, fiche 5, Anglais, Standard%20Representation%20Agreement
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Of the report of JIU [Joint Inspection Unit] entitled "United Nations System Common Premises and Services in the Field". 1, fiche 5, Anglais, - Standard%20Representation%20Agreement
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Accord de représentation type
1, fiche 5, Français, Accord%20de%20repr%C3%A9sentation%20type
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Acuerdo uniforme de representación
1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20uniforme%20de%20representaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :