TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  La vedette principale,  Anglais

• United Nations Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners  1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Standard%20Minimum%20Rules%20for%20the%20Treatment%20of%20Prisoners
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 1,  Les synonymes,  Anglais

• Nelson Mandela Rules  2, fiche 1, Anglais, Nelson%20Mandela%20Rules
  correct, voir observation

Fiche 1,  La vedette principale,  Français

• Ensemble de règles minima des Nations Unies pour le traitement des détenus  1, fiche 1, Français, Ensemble%20de%20r%C3%A8gles%20minima%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9tenus
  correct

Fiche 1,  Les abréviations,  Français

Fiche 1,  Les synonymes,  Français

• Règles Nelson Mandela  2, fiche 1, Français, R%C3%A8gles%20Nelson%20Mandela
  correct, voir observation

Fiche 2,  La vedette principale,  Anglais

• Basic Principles on the Role of Lawyers  1, fiche 2, Anglais, Basic%20Principles%20on%20the%20Role%20of%20Lawyers
  pluriel, international

Fiche 2,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 2,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 2,  La vedette principale,  Français

• Principes de base relatifs au rôle du barreau  1, fiche 2, Français, Principes%20de%20base%20relatifs%20au%20r%C3%B4le%20du%20barreau
  nom masculin, pluriel, international

Fiche 2,  Les abréviations,  Français

Fiche 2,  Les synonymes,  Français

Fiche 2,  La vedette principale,  Espagnol

• Principios básicos sobre la función de los abogados  1, fiche 2, Espagnol, Principios%20b%C3%A1sicos%20sobre%20la%20funci%C3%B3n%20de%20los%20abogados
  nom masculin, pluriel, international

Fiche 2,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 2,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 3,  La vedette principale,  Anglais

• Basic Principles on the Independence of the Judiciary  1, fiche 3, Anglais, Basic%20Principles%20on%20the%20Independence%20of%20the%20Judiciary
  pluriel, international

Fiche 3,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 3,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 3,  La vedette principale,  Français

• Principes fondamentaux relatifs à l'indépendance de la magistrature  1, fiche 3, Français, Principes%20fondamentaux%20relatifs%20%C3%A0%20l%27ind%C3%A9pendance%20de%20la%20magistrature
  nom masculin, pluriel, international

Fiche 3,  Les abréviations,  Français

Fiche 3,  Les synonymes,  Français

Fiche 3,  La vedette principale,  Espagnol

• Principios Básicos Relativos a la Independencia de la Judicatura  1, fiche 3, Espagnol, Principios%20B%C3%A1sicos%20Relativos%20a%20la%20Independencia%20de%20la%20Judicatura
  nom masculin, pluriel, international

Fiche 3,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 3,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 4,  La vedette principale,  Anglais

• Standard Minimum Rules for the Protection of Juveniles Deprived of Liberty  1, fiche 4, Anglais, Standard%20Minimum%20Rules%20for%20the%20Protection%20of%20Juveniles%20Deprived%20of%20Liberty

Fiche 4,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 4,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 4,  La vedette principale,  Français

• Ensemble de règles minimaux pour la protection des enfants privés de liberté  1, fiche 4, Français, Ensemble%20de%20r%C3%A8gles%20minimaux%20pour%20la%20protection%20des%20enfants%20priv%C3%A9s%20de%20libert%C3%A9
  nom masculin

Fiche 4,  Les abréviations,  Français

Fiche 4,  Les synonymes,  Français

Fiche 4,  La vedette principale,  Espagnol

• Normas mínimas uniformes para la protección de los menores privados de libertad  1, fiche 4, Espagnol, Normas%20m%C3%ADnimas%20uniformes%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20los%20menores%20privados%20de%20libertad
  nom féminin

Fiche 4,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 4,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 5,  La vedette principale,  Anglais

• Model Agreement on the Transfer of Foreign Prisoners  1, fiche 5, Anglais, Model%20Agreement%20on%20the%20Transfer%20of%20Foreign%20Prisoners

Fiche 5,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 5,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 5,  La vedette principale,  Français

• Accord relatif au transfert des détenus étrangers  1, fiche 5, Français, Accord%20relatif%20au%20transfert%20des%20d%C3%A9tenus%20%C3%A9trangers
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Français

Fiche 5,  Les synonymes,  Français

Fiche 5,  La vedette principale,  Espagnol

• Acuerdo Modelo sobre el Traslado de Reclusos Extranjeros  1, fiche 5, Espagnol, Acuerdo%20Modelo%20sobre%20el%20Traslado%20de%20Reclusos%20Extranjeros
  nom masculin

Fiche 5,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 5,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 6,  La vedette principale,  Anglais

• Model Treaty on Mutual Assistance in Criminal Matters  1, fiche 6, Anglais, Model%20Treaty%20on%20Mutual%20Assistance%20in%20Criminal%20Matters

Fiche 6,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 6,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 6,  La vedette principale,  Français

• Traité type d'entraide judiciaire en matière pénale  1, fiche 6, Français, Trait%C3%A9%20type%20d%27entraide%20judiciaire%20en%20mati%C3%A8re%20p%C3%A9nale
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Français

Fiche 6,  Les synonymes,  Français

Fiche 6,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado modelo de asistencia recíproca en asuntos penales  1, fiche 6, Espagnol, Tratado%20modelo%20de%20asistencia%20rec%C3%ADproca%20en%20asuntos%20penales
  nom masculin

Fiche 6,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 6,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 7,  La vedette principale,  Anglais

• International Year of the Victim  1, fiche 7, Anglais, International%20Year%20of%20the%20Victim

Fiche 7,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 7,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 7,  La vedette principale,  Français

• Année internationale de la victime  1, fiche 7, Français, Ann%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20victime
  nom féminin

Fiche 7,  Les abréviations,  Français

Fiche 7,  Les synonymes,  Français

Fiche 7,  La vedette principale,  Espagnol

• Año Internacional de la Víctima  1, fiche 7, Espagnol, A%C3%B1o%20Internacional%20de%20la%20V%C3%ADctima
  nom masculin

Fiche 7,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 7,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 8,  La vedette principale,  Anglais

• De-institutionalization of Corrections and the Implications for the Residual Prisoner  1, fiche 8, Anglais, De%2Dinstitutionalization%20of%20Corrections%20and%20the%20Implications%20for%20the%20Residual%20Prisoner

Fiche 8,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 8,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 8,  La vedette principale,  Français

• Traitements en dehors des établissements pénitentiaires et incidences pour les autres détenus  1, fiche 8, Français, Traitements%20en%20dehors%20des%20%C3%A9tablissements%20p%C3%A9nitentiaires%20et%20incidences%20pour%20les%20autres%20d%C3%A9tenus
  nom masculin

Fiche 8,  Les abréviations,  Français

Fiche 8,  Les synonymes,  Français

Fiche 8,  La vedette principale,  Espagnol

• Desinstitucionalización de la corrección y sus consecuencias para el preso residual  1, fiche 8, Espagnol, Desinstitucionalizaci%C3%B3n%20de%20la%20correcci%C3%B3n%20y%20sus%20consecuencias%20para%20el%20preso%20residual
  nom féminin

Fiche 8,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 8,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 9,  La vedette principale,  Anglais

• Arab Regional Institute for the Prevention of Crime and the Treatment of Offenders  1, fiche 9, Anglais, Arab%20Regional%20Institute%20for%20the%20Prevention%20of%20Crime%20and%20the%20Treatment%20of%20Offenders

Fiche 9,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 9,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 9,  La vedette principale,  Français

• Institut régional arabe pour la prévention du crime et le traitement des délinquants  1, fiche 9, Français, Institut%20r%C3%A9gional%20arabe%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20le%20traitement%20des%20d%C3%A9linquants
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Français

Fiche 9,  Les synonymes,  Français

Fiche 9,  La vedette principale,  Espagnol

• Instituto Regional Arabe de Prevención del Delito y Tratamiento del Delincuente  1, fiche 9, Espagnol, Instituto%20Regional%20Arabe%20de%20Prevenci%C3%B3n%20del%20Delito%20y%20Tratamiento%20del%20Delincuente
  nom masculin

Fiche 9,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 9,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 10,  La vedette principale,  Anglais

• Workshop on the Computerization of Criminal Justice Information  1, fiche 10, Anglais, Workshop%20on%20the%20Computerization%20of%20Criminal%20Justice%20Information

Fiche 10,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 10,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 10,  La vedette principale,  Français

• Atelier sur les applications de l'informatique à la justice pénale  1, fiche 10, Français, Atelier%20sur%20les%20applications%20de%20l%27informatique%20%C3%A0%20la%20justice%20p%C3%A9nale
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Français

Fiche 10,  Les synonymes,  Français

Fiche 10,  La vedette principale,  Espagnol

• Curso práctico sobre informatización de la justicia penal  1, fiche 10, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20sobre%20informatizaci%C3%B3n%20de%20la%20justicia%20penal
  nom masculin

Fiche 10,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 10,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 11,  La vedette principale,  Anglais

• Guidelines for the Prevention and Control of Organized Crime  1, fiche 11, Anglais, Guidelines%20for%20the%20Prevention%20and%20Control%20of%20Organized%20Crime

Fiche 11,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 11,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 11,  La vedette principale,  Français

• Principes directeurs pour la prévention et la répression du crime organisé  1, fiche 11, Français, Principes%20directeurs%20pour%20la%20pr%C3%A9vention%20et%20la%20r%C3%A9pression%20du%20crime%20organis%C3%A9
  nom masculin

Fiche 11,  Les abréviations,  Français

Fiche 11,  Les synonymes,  Français

Fiche 11,  La vedette principale,  Espagnol

• Directrices para prevenir y reprimir la delincuencia organizada  1, fiche 11, Espagnol, Directrices%20para%20prevenir%20y%20reprimir%20la%20delincuencia%20organizada
  nom féminin

Fiche 11,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 11,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 12,  La vedette principale,  Anglais

• Model Treaty on Extradition  1, fiche 12, Anglais, Model%20Treaty%20on%20Extradition

Fiche 12,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 12,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 12,  La vedette principale,  Français

• Traité type d'extradition  1, fiche 12, Français, Trait%C3%A9%20type%20d%27extradition
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Français

Fiche 12,  Les synonymes,  Français

Fiche 12,  La vedette principale,  Espagnol

• Tratado modelo de extradición  1, fiche 12, Espagnol, Tratado%20modelo%20de%20extradici%C3%B3n
  nom masculin

Fiche 12,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 12,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 13,  La vedette principale,  Anglais

• Recommendations for the Treatment of Foreign Prisoners  1, fiche 13, Anglais, Recommendations%20for%20the%20Treatment%20of%20Foreign%20Prisoners

Fiche 13,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 13,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 13,  La vedette principale,  Français

• Recommandations relatives au traitement des détenus étrangers  1, fiche 13, Français, Recommandations%20relatives%20au%20traitement%20des%20d%C3%A9tenus%20%C3%A9trangers
  nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Français

Fiche 13,  Les synonymes,  Français

Fiche 13,  La vedette principale,  Espagnol

• Recomendaciones sobre el Tratamiento de Reclusos Extranjeros  1, fiche 13, Espagnol, Recomendaciones%20sobre%20el%20Tratamiento%20de%20Reclusos%20Extranjeros
  nom féminin

Fiche 13,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 13,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 14,  La vedette principale,  Anglais

• Guidelines on the Role of Prosecutors  1, fiche 14, Anglais, Guidelines%20on%20the%20Role%20of%20Prosecutors

Fiche 14,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 14,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 14,  La vedette principale,  Français

• Principes directeurs applicables au rôle des magistrats du parquet  1, fiche 14, Français, Principes%20directeurs%20applicables%20au%20r%C3%B4le%20des%20magistrats%20du%20parquet
  nom masculin

Fiche 14,  Les abréviations,  Français

Fiche 14,  Les synonymes,  Français

Fiche 14,  La vedette principale,  Espagnol

• Directrices sobre la función de los fiscales  1, fiche 14, Espagnol, Directrices%20sobre%20la%20funci%C3%B3n%20de%20los%20fiscales
  nom féminin

Fiche 14,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 14,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 15,  La vedette principale,  Anglais

• Research Workshop on Alternatives to Imprisonment  1, fiche 15, Anglais, Research%20Workshop%20on%20Alternatives%20to%20Imprisonment

Fiche 15,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 15,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 15,  La vedette principale,  Français

• Atelier de recherche sur les peines de substitution à l'emprisonnement  1, fiche 15, Français, Atelier%20de%20recherche%20sur%20les%20peines%20de%20substitution%20%C3%A0%20l%27emprisonnement
  nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Français

Fiche 15,  Les synonymes,  Français

Fiche 15,  La vedette principale,  Espagnol

• Curso práctico de investigaciones sobre las medidas sustitutorias de la prisión  1, fiche 15, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20de%20investigaciones%20sobre%20las%20medidas%20sustitutorias%20de%20la%20prisi%C3%B3n
  nom masculin

Fiche 15,  Les abréviations,  Espagnol

Fiche 15,  Les synonymes,  Espagnol

Fiche 16,  La vedette principale,  Anglais

• Corruption in government  1, fiche 16, Anglais, Corruption%20in%20government
  correct, international

Fiche 16,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 16,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 16,  La vedette principale,  Français

• Corruption dans l'administration  1, fiche 16, Français, Corruption%20dans%20l%27administration
  correct, international

Fiche 16,  Les abréviations,  Français

Fiche 16,  Les synonymes,  Français

Fiche 17,  La vedette principale,  Anglais

• Use of automated information exchange to combat crimes against movable cultural property  1, fiche 17, Anglais, Use%20of%20automated%20information%20exchange%20to%20combat%20crimes%20against%20movable%20cultural%20property
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 17,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 17,  La vedette principale,  Français

• Échanges d'information automatisées pour combattre les infractions visant les biens culturels meubles  1, fiche 17, Français, %C3%89changes%20d%27information%20automatis%C3%A9es%20pour%20combattre%20les%20infractions%20visant%20les%20biens%20culturels%20meubles
  correct, international

Fiche 17,  Les abréviations,  Français

Fiche 17,  Les synonymes,  Français

Fiche 18,  La vedette principale,  Anglais

• Crime Prevention and the Quality of Life  1, fiche 18, Anglais, Crime%20Prevention%20and%20the%20Quality%20of%20Life

Fiche 18,  Les abréviations,  Anglais

Fiche 18,  Les synonymes,  Anglais

Fiche 18,  La vedette principale,  Français

• La prévention du crime et la qualité de la vie  1, fiche 18, Français, La%20pr%C3%A9vention%20du%20crime%20et%20la%20qualit%C3%A9%20de%20la%20vie
  nom féminin

Fiche 18,  Les abréviations,  Français

Fiche 18,  Les synonymes,  Français