TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS DEPARTMENT ECONOMIC SOCIAL AFFAIRS [13 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Recruiting of Personnel
OBS

The [Junior Professional Officer Programme is managed] by the Department of Economic and Social Affairs [of the United Nations].

Terme(s)-clé(s)
  • Junior Professional Officer Program
  • JPO Program
  • Associate Experts Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recrutement du personnel
OBS

[Le] Programme des administrateurs auxiliaires est […] géré par le Département des affaires économiques et sociales [de l'Organisation des Nations Unies].

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
  • Economic Geography
OBS

Small Island Developing States Network(SIDSnet) is a direct follow-up to the 1994 Barbados Programme of Action(BPoA). SIDSnet connects 43 Small Island Developing States(SIDS) in the Pacific, Caribbean, Atlantic, Indian Ocean, Mediterranean and African island nations. SIDSnet's main goal has been to utilise information and communication technologies(ICTs) to link SIDS in supporting the implementation of the sustainable development objectives of the BPoA. The project was launched in 1998 through UNDP's Sustainable Development Networking Programme(SDNP) and the Alliance of Small Island States(AOSIS). The Water Resources Management and Small Island Developing States Branch of the United Nations Department of Economic and Social Affairs(DESA) currently administer the project.

Terme(s)-clé(s)
  • Small Island Developing State

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Géographie économique
OBS

Le SIDSnet est un Réseau qui a été établi en réponse aux recommandations du plan d'Action de la Barbade de 1994. Ce réseau relie 43 Petits États Insulaires en Développement (PEID) du Pacifique, des Caraïbes, de l'Atlantique, de l'Océan Indien, de la Méditerranée et d'Afrique. Le but principal du réseau est d'utiliser les Technologies de l'Information et de Communication (TIC) pour appuyer la mise en œuvre des objectifs fixés par le Plan d'Action de la Barbade. Le projet a été lancé en 1998 à travers le Programme de Réseau de Communication pour le Développement Durable.

Terme(s)-clé(s)
  • Petit État insulaire en développement

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2014-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Legal Documents
  • Public Administration
  • Records Management (Management)
DEF

A permanent registry of a person’s death that is kept by the government office of the civil registrar (vital records) and from which an official copy, either partial or complete, can be made.

OBS

The civil registration of deaths is a provincial and territorial responsibility.

OBS

A death record, a death certificate and a medical certificate of death are different documents. Although the term "death certificate" generally refers to a copy of the death record, it is used in the sense of "death record" by the United States and some international organizations, such as the United Nations Department of Economic and Social Affairs Population Division.

Terme(s)-clé(s)
  • record of death
  • registry of death
  • certificate of death

Français

Domaine(s)
  • Documents juridiques
  • Administration publique
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Registre permanent du décès d'une personne qui est conservé dans les actes d'état civil (statistiques vitales) du gouvernement et dont on peut obtenir une copie officielle partielle ou intégrale, selon le cas.

OBS

L'acte de décès, le certificat de décès et le certificat médical de décès (ou constat de décès) sont des documents différents. Le certificat de décès est une copie de l'acte de décès, tandis que le certificat médical de décès est un document dressé par le médecin qui constate le décès.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2007-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In 1993, under further restructuring of the United Nations, this became the Department for Development Support and Management Services(DDSMS). DDSMS provided technical and managerial support and advisory services to member states of the UN, relevant research, and parliamentary services to expert groups and intergovernmental bodies. It had a twofold mandate :(i) to act as an executing agency for programs and projects relating to institution-building and human resource development in areas such as development policies and planning, natural resources and energy planning, governance and public management, and financial management and accounting;(ii) to act as a focal point for the provision of management services and implementation functions for technical cooperation. In 1997 DDSMS was merged with the Department for Policy Coordination and Sustainable Development and the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis to form the Department of Economic and Social Affairs(DESA).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Renseignement obtenu du Service de traduction de l'ONU

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2007-07-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Public Administration (General)
OBS

Of the United Nations Department of Economic and Social Affairs.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Administration publique (Généralités)
OBS

Du Département des Affaires Économiques et Sociales des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2003-10-31

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Sociology
OBS

The Department of Economic and Social Affairs of the United Nations was created as the result of the consolidation of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development, the Department for Economic and Social Information and Policy Analysis and the Department for Development Support and Management Services. The main objective of the Department's programme is to promote broad-based and sustainable development through a multidimensional and integrated approach to economic, social, environmental, population and gender related aspects of development.

OBS

Titles and abbreviations confirmed by the Terminology Service, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Sociologie
OBS

Appellations et abréviations confirmées par le Service de terminologie, des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
  • Sociología
Terme(s)-clé(s)
  • Departamento de Asuntos Económicos y Sociales de las Naciones Unidas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2001-04-25

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Statistics
  • Sociology of persons with a disability
OBS

DESA [Department of Economic and Social Affairs]/ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. Bangkok, September 1991.

OBS

Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Statistique
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Estadística
  • Sociología de las personas con discapacidad
Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Economic Planning
  • National Accounting
OBS

United Nations/DIESA [Department of International Economic and Social Affairs] Statistical Office}

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Planification économique
  • Comptabilité nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Planificación económica
  • Contabilidad nacional
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source : UNIDO [United Nations Industrial Development Organization]. Of DIESA [Department of International Economic and Social Affairs].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Surveying
  • Hydrology and Hydrography
  • Mathematical Geography
OBS

Source : ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific]/UN [United Nations](DIESA [Department of International Economic and Social Affairs]).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Arpentage
  • Hydrologie et hydrographie
  • Géographie mathématique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agrimensura
  • Hidrología e hidrografía
  • Geografía matemática
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Public Administration
OBS

DIESA [Department of International Economic and Social Affairs], UNDP [United Nations Development Programme], UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. A PAM(Public Administration & Management) programme.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Action Program for Public Administration and Management in Sub-Saharan Africa

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Administration publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Administración pública
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Statistical Methods
OBS

Source : DTCD [Department of Technical Co-operation for Development] in association with DIESA [United Nations Department for International Economic and Social Affairs].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Méthodes statistiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Métodos estadísticos
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1990-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Published by the Department of Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations; 1982-.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Publié par le Department of Economic and Social Affairs, Statistical Office of the United Nations; 1982- .

Espagnol

Conserver la fiche 13

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :