TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS DEVELOPMENT DECADE [17 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Environmental Management
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Decade of Ocean Science for Sustainable Development
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Decade%20of%20Ocean%20Science%20for%20Sustainable%20Development
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UN Decade of Ocean Science for Sustainable Development 2, fiche 1, Anglais, UN%20Decade%20of%20Ocean%20Science%20for%20Sustainable%20Development
correct
- Decade of Ocean Science for Sustainable Development 3, fiche 1, Anglais, Decade%20of%20Ocean%20Science%20for%20Sustainable%20Development
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The United Nations has proclaimed a Decade of Ocean Science for Sustainable Development(2021-2030) to support efforts to reverse the cycle of decline in ocean health and gather ocean stakeholders worldwide behind a common framework that will ensure ocean science can fully support countries in creating improved conditions for sustainable development of the ocean. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Decade%20of%20Ocean%20Science%20for%20Sustainable%20Development
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Gestion environnementale
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Décennie des Nations Unies pour les sciences océaniques au service du développement durable
1, fiche 1, Français, D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20sciences%20oc%C3%A9aniques%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Décennie pour les sciences océaniques au service du développement durable 2, fiche 1, Français, D%C3%A9cennie%20pour%20les%20sciences%20oc%C3%A9aniques%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Nations Unies ont proclamé la Décennie des Nations Unies pour les sciences océaniques au service du développement durable (2021-2030) afin de mobiliser les acteurs intéressés du monde entier autour d'un cadre commun qui mettra la science au service des pays dans leur mise en œuvre de l'Objectif de développement durable 14 sur l'océan. 3, fiche 1, Français, - D%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20sciences%20oc%C3%A9aniques%20au%20service%20du%20d%C3%A9veloppement%20durable
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Gestión del medio ambiente
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Decenio de las Naciones Unidas de las Ciencias Oceánicas para el Desarrollo Sostenible
1, fiche 1, Espagnol, Decenio%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20las%20Ciencias%20Oce%C3%A1nicas%20para%20el%20Desarrollo%20Sostenible
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-10-19
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Arts and Culture
- Fine Arts
- Performing Arts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Decade for Cultural Development
1, fiche 2, Anglais, World%20Decade%20for%20Cultural%20Development
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- WDCD 2, fiche 2, Anglais, WDCD
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The ten years beginning January 1988 will mark a worldwide effort... The effort will be known as the World Decade for Cultural Development, as proclaimed by the General Assembly of the United Nations in December 1986. 3, fiche 2, Anglais, - World%20Decade%20for%20Cultural%20Development
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
1988-1997. 2, fiche 2, Anglais, - World%20Decade%20for%20Cultural%20Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Arts et Culture
- Beaux-arts
- Arts du spectacle
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Décennie mondiale du développement culturel
1, fiche 2, Français, D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- DMDC 2, fiche 2, Français, DMDC
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1988-1997. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ONU. 2, fiche 2, Français, - D%C3%A9cennie%20mondiale%20du%20d%C3%A9veloppement%20culturel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Artes y Cultura
- Bellas Artes
- Artes escénicas
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Decenio Mundial para el Desarrollo Cultural
1, fiche 2, Espagnol, Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- DMDC 1, fiche 2, Espagnol, DMDC
nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
1988-1997. 1, fiche 2, Espagnol, - Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
ONU. 1, fiche 2, Espagnol, - Decenio%20Mundial%20para%20el%20Desarrollo%20Cultural
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-10-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic and Industrial Sociology
- Economic Co-operation and Development
- Sociology of Women
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- equity approach
1, fiche 3, Anglais, equity%20approach
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
The Equity Approach. Equity is the original "WID" [women in development] approach, introduced within the 1976-85 UN [United Nations] Women's Decade. Its purpose is to gain equity for women in the development process. Women are seen as active participants in development. It recognizes women's triple role and seeks to meet strategic gender needs through direct state intervention, giving political and economic autonomy to women, and reducing inequality with men. It challenges women's subordinate position, has been criticized as Western feminism, is considered threatening and is unpopular with governments. 2, fiche 3, Anglais, - equity%20approach
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sociologie économique et industrielle
- Coopération et développement économiques
- Sociologie des femmes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- approche axée sur l'égalité des sexes
1, fiche 3, Français, approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Une approche de la politique d'Intégration de la femme au développement 1, fiche 3, Français, - approche%20ax%C3%A9e%20sur%20l%27%C3%A9galit%C3%A9%20des%20sexes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Sociología industrial y económica
- Cooperación y desarrollo económicos
- Sociología de la mujer
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- enfoque de igualdad de género
1, fiche 3, Espagnol, enfoque%20de%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
El concepto de diversidad incorporado al enfoque de igualdad de género significa reconocer que las mujeres y los hombres no constituyen grupos homogéneos. 1, fiche 3, Espagnol, - enfoque%20de%20igualdad%20de%20g%C3%A9nero
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-06-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- National and International Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Second United Nations Development Decade
1, fiche 4, Anglais, Second%20United%20Nations%20Development%20Decade
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Second Development Decade 2, fiche 4, Anglais, Second%20Development%20Decade
correct
- DD2 3, fiche 4, Anglais, DD2
correct
- DD2 3, fiche 4, Anglais, DD2
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
On 24 October 1970, the 25th anniversary of the coming into force of the Charter, the General Assembly proclaimed the Second United Nations Development Decade to begin 1 January 1971, and adopted an international development strategy for the Decade. In so doing, Member States solemnly pledged to pursue policies and measures designed to reduce the gap between rich and poor nations(...) 1, fiche 4, Anglais, - Second%20United%20Nations%20Development%20Decade
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Économie nationale et internationale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Deuxième décennie des Nations Unies pour le développement
1, fiche 4, Français, Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Deuxième décennie du développement 2, fiche 4, Français, Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20du%20d%C3%A9veloppement
correct, nom féminin
- DD2 2, fiche 4, Français, DD2
correct, nom féminin
- DD2 2, fiche 4, Français, DD2
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
[...] l'Assemblée générale de l'ONU lançait en 1961 une «décennie pour le développement"» [...]. Le lancement de la seconde décennie en 1970 a été l'occasion d'un nouvel examen d'ensemble du problème sous l'angle économique et des principes qui se dégagent d'une compilation de la pratique suivie par les institutions (résolution 2626 (XXV) de l'Assemblée générale). 1, fiche 4, Français, - Deuxi%C3%A8me%20d%C3%A9cennie%20des%20Nations%20Unies%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Economía nacional e internacional
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Segundo Decenio de los Naciones Unidas para el Desarrollo
1, fiche 4, Espagnol, Segundo%20Decenio%20de%20los%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-12-13
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Disabled Women's International
1, fiche 5, Anglais, Disabled%20Women%27s%20International
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
A member of the Disabled Peoples’ International; founded on the occasion of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace, held at Nairobi in 1985. 2, fiche 5, Anglais, - Disabled%20Women%27s%20International
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Name confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 3, fiche 5, Anglais, - Disabled%20Women%27s%20International
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Organisation internationale des femmes handicapées
1, fiche 5, Français, Organisation%20internationale%20des%20femmes%20handicap%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Organisation%20internationale%20des%20femmes%20handicap%C3%A9es
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Organización Mundial de Mujeres Impedidas
1, fiche 5, Espagnol, Organizaci%C3%B3n%20Mundial%20de%20Mujeres%20Impedidas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- The Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
1, fiche 6, Anglais, The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
This document has been reprinted by Status of Women Canada. It is an excerpt from the Report of the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women : Equality, Development and Peace. The Conference adopted by consensus this major conference document. 2, fiche 6, Anglais, - The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 3, fiche 6, Anglais, - The%20Nairobi%20Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20Women
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Forward-Looking Strategies for the Year 2000
- United Nations Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
- United Nations Nairobi Forward-Looking Strategies for the Advancement of Women
- Nairobi Forward Looking Strategies
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Les Stratégies prospectives d'action de Nairobi pour la promotion de la femme
1, fiche 6, Français, Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
correct, nom féminin, pluriel, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Ce document a été réimprimé par Condition féminine Canada. C'est un extrait du Rapport de la Conférence mondiale chargée d'examiner et d'évaluer les résultats de la Décennie des Nations Unies pour la femme: égalité, développement et paix. L'assemblée a adopté par consensus ce principal document étudié à la Conférence. 2, fiche 6, Français, - Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 6, Français, - Les%20Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20de%20Nairobi%20pour%20la%20promotion%20de%20la%20femme
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Stratégies prospectives d'action vers l'an 2000
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Derechos y Libertades
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Estrategias de Nairobi orientadas hacia el futuro para el adelanto de la mujer
1, fiche 6, Espagnol, Estrategias%20de%20Nairobi%20orientadas%20hacia%20el%20futuro%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer
correct, nom féminin, pluriel, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 6, Espagnol, - Estrategias%20de%20Nairobi%20orientadas%20hacia%20el%20futuro%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee for the Preparation of the International Development Strategy 1, fiche 7, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20International%20Development%20Strategy
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Fourth United Nations Development Decade. 1, fiche 7, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20for%20the%20Preparation%20of%20the%20International%20Development%20Strategy
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Comité spécial chargé d'élaborer la Stratégie internationale du développement
1, fiche 7, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9laborer%20la%20Strat%C3%A9gie%20internationale%20du%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité Especial encargado de preparar la Estrategia Internacional del Desarrollo
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20Especial%20encargado%20de%20preparar%20la%20Estrategia%20Internacional%20del%20Desarrollo
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Social Development Committee on Trust Fund Operations 1, fiche 8, Anglais, Social%20Development%20Committee%20on%20Trust%20Fund%20Operations
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CSDHA [Centre for Social Development and Humanitarian Affairs] ;established in 1987 for the Voluntary Fund for the United Nations Decade of Disabled Persons. 1, fiche 8, Anglais, - Social%20Development%20Committee%20on%20Trust%20Fund%20Operations
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Comité du développement social pour les opérations du Fonds d'affectation spéciale
1, fiche 8, Français, Comit%C3%A9%20du%20d%C3%A9veloppement%20social%20pour%20les%20op%C3%A9rations%20du%20Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Desarrollo Social para Operaciones del Fondo Fiduciario
1, fiche 8, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Desarrollo%20Social%20para%20Operaciones%20del%20Fondo%20Fiduciario
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Co-ordination Unit for the Decade 1, fiche 9, Anglais, Co%2Dordination%20Unit%20for%20the%20Decade
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] Industrial Development Decade for Africa. 1, fiche 9, Anglais, - Co%2Dordination%20Unit%20for%20the%20Decade
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Coordination Unit for the Decade
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination pour la Décennie
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20coordination%20pour%20la%20D%C3%A9cennie
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Coordinación para el Decenio
1, fiche 9, Espagnol, Dependencia%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20para%20el%20Decenio
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Eastern Mediterranean Regional Decade Advisory Committee 1, fiche 10, Anglais, Eastern%20Mediterranean%20Regional%20Decade%20Advisory%20Committee
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
In reference to the International Drinking Water Supply and Sanitation decade. ECA [Economic Commission for Africa] includes WHO [World Health Organization], LAS [League of Arab States], AGFUND [Arab Gulf Programme for United Nations Development Organizations Arab Gulf Fund] 1, fiche 10, Anglais, - Eastern%20Mediterranean%20Regional%20Decade%20Advisory%20Committee
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Comité consultatif régional pour la Décennie de la Méditerranée orientale
1, fiche 10, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20r%C3%A9gional%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20de%20la%20M%C3%A9diterran%C3%A9e%20orientale
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Comité Asesor del Decenio Regional del Mediterráneo Oriental
1, fiche 10, Espagnol, Comit%C3%A9%20Asesor%20del%20Decenio%20Regional%20del%20Mediterr%C3%A1neo%20Oriental
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Decade Watch 1, fiche 11, Anglais, Decade%20Watch
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNDP [United Nations Development Programme] publication on Water Decade. 1, fiche 11, Anglais, - Decade%20Watch
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Échos de la décennie
1, fiche 11, Français, %C3%89chos%20de%20la%20d%C3%A9cennie
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Ecos del Decenio
1, fiche 11, Espagnol, Ecos%20del%20Decenio
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Hydrology and Hydrography
- Water Distribution (Water Supply)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Steering Committee for Co-operative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade 1, fiche 12, Anglais, Inter%2DAgency%20Steering%20Committee%20for%20Co%2Doperative%20Action%20for%20the%20International%20Drinking%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Decade
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Jointly sponsored by UNDP [United Nations Development Programme]/WHO [World Health Organization]/UNICEF [United Nations Children's Fund]/IBRD [International Bank for Reconstruction and Development] ;at end of Decade, evolved into the Steering Committee for Water Supply and Sanitation. 1, fiche 12, Anglais, - Inter%2DAgency%20Steering%20Committee%20for%20Co%2Doperative%20Action%20for%20the%20International%20Drinking%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Decade
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Steering Committee for Cooperative Action for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Hydrologie et hydrographie
- Distribution de l'eau
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Comité directeur interorganisations de coopération pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
1, fiche 12, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20interorganisations%20de%20coop%C3%A9ration%20pour%20la%20D%C3%A9cennie%20internationale%20de%20l%27eau%20potable%20et%20de%20l%27assainissement
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Hidrología e hidrografía
- Distribución del agua
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo Interinstitucional de acción cooperativa para el Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
1, fiche 12, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20Interinstitucional%20de%20acci%C3%B3n%20cooperativa%20para%20el%20Decenio%20Internacional%20del%20Agua%20Potable%20y%20del%20Saneamiento%20Ambiental
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Rights and Freedoms
- Economic Co-operation and Development
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Forward-Looking Strategies for the Advancement of African Women to the Year 2000 1, fiche 13, Anglais, Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20African%20Women%20to%20the%20Year%202000
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the Regional Intergovernmental Preparatory Meeting for the World Conference to Review and Appraise the Achievements of the United Nations Decade for Women/Third Regional Conference on the Integration of Women in Development. Arusha; 8-12 October 1984. 1, fiche 13, Anglais, - Forward%2DLooking%20Strategies%20for%20the%20Advancement%20of%20African%20Women%20to%20the%20Year%202000
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Droits et libertés
- Coopération et développement économiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Stratégies prospectives d'action pour la promotion des femmes africaines, jusqu'à l'an 2000
1, fiche 13, Français, Strat%C3%A9gies%20prospectives%20d%27action%20pour%20la%20promotion%20des%20femmes%20africaines%2C%20jusqu%27%C3%A0%20l%27an%202000
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Derechos y Libertades
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Estrategias progresivas para el adelanto de la mujer africana hasta el año 2000
1, fiche 13, Espagnol, Estrategias%20progresivas%20para%20el%20adelanto%20de%20la%20mujer%20africana%20hasta%20el%20a%C3%B1o%202000
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Estrategias progresivas de Arusha para el adelanto de la mujer africana hasta el año 2000
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Postal Administration
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Postal Services Sectoral Working Party 1, fiche 14, Anglais, Postal%20Services%20Sectoral%20Working%20Party
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Established within the framework of the Second Transport and Communications Decade in Africa; headed by Universal Postal Union; other participants : PAPU [Pan-African Postal Union], Organization of African Unity, ECA [Economic Commission for Africa] and UNDP [United Nations Development Programme] ;activities undertaken aim toward improvement of mail security, establishment of regional and subregional transit centres. 1, fiche 14, Anglais, - Postal%20Services%20Sectoral%20Working%20Party
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration postale
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Équipe de travail sectoriel des services postaux
1, fiche 14, Français, %C3%89quipe%20de%20travail%20sectoriel%20des%20services%20postaux
nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Administración de correos
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sectorial sobre servicios postales
1, fiche 14, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sectorial%20sobre%20servicios%20postales
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Conference Titles
- Education
- Sociology (General)
- Economics
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Conference of Ministers of Education, Culture and Economic Sectors 1, fiche 15, Anglais, Conference%20of%20Ministers%20of%20Education%2C%20Culture%20and%20Economic%20Sectors
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
OAU [Organization of African Unity] conference-recognized by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] as an activity related to the World Decade for Cultural Development. 1, fiche 15, Anglais, - Conference%20of%20Ministers%20of%20Education%2C%20Culture%20and%20Economic%20Sectors
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Pédagogie
- Sociologie (Généralités)
- Économique
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Conférence des ministres de l'éducation, de la culture et des secteurs économiques
1, fiche 15, Français, Conf%C3%A9rence%20des%20ministres%20de%20l%27%C3%A9ducation%2C%20de%20la%20culture%20et%20des%20secteurs%20%C3%A9conomiques
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Pedagogía
- Sociología (Generalidades)
- Economía
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia de los Ministros de Educación, de Cultura y de los Sectores Económicos
1, fiche 15, Espagnol, Conferencia%20de%20los%20Ministros%20de%20Educaci%C3%B3n%2C%20de%20Cultura%20y%20de%20los%20Sectores%20Econ%C3%B3micos
nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Industries - General
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Initial Integrated Industrial Promotion Programme 1, fiche 16, Anglais, Initial%20Integrated%20Industrial%20Promotion%20Programme
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
UNIDO [United Nations Industrial Development Organization], under Industrial Development Decade for African, in co-operation with OAU [Organization of African Unity] and ECA [Economic Commission for Africa], to offer assistance to African countries and other organizations in its implementation. 1, fiche 16, Anglais, - Initial%20Integrated%20Industrial%20Promotion%20Programme
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Initial Integrated Industrial Promotion Program
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industries - Généralités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme initial intégré de promotion industrielle
1, fiche 16, Français, Programme%20initial%20int%C3%A9gr%C3%A9%20de%20promotion%20industrielle
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industrias - Generalidades
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- Programa inicial integrado de promoción industrial
1, fiche 16, Espagnol, Programa%20inicial%20integrado%20de%20promoci%C3%B3n%20industrial
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Meteorology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Natural Disaster Risk Management
1, fiche 17, Anglais, Natural%20Disaster%20Risk%20Management
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The United Nations University(UNU) project on "Natural Disaster Risk Management" places natural disaster management within the context of sustainable development. During the year, work was carried out to finalize a theoretical framework for the analysis of social vulnerability and its inclusion into disaster management planning. This novel concept was tested in a pilot phase and presented to scientific audiences in workshops organized in China, Fiji and Germany. In the next phase, the project will begin applying the framework in several case studies. This work is intended to make an important contribution to the International Decade for Natural Disaster Reduction(IDNDR). 2, fiche 17, Anglais, - Natural%20Disaster%20Risk%20Management
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Météorologie
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Gestion des risques de catastrophe naturelle
1, fiche 17, Français, Gestion%20des%20risques%20de%20catastrophe%20naturelle
voir observation, nom féminin, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Titre d'un projet de l'Université des Nations Unies. Ce titre français est une proposition du Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États-Unis. 1, fiche 17, Français, - Gestion%20des%20risques%20de%20catastrophe%20naturelle
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :