TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS DEVELOPMENT SYSTEM [48 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2017-09-19

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Emergency Management
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Governments will on a voluntary basis : establish, organize and finance a corps of volunteers to work at the national level and, at the same time, be at the disposal of other countries of the hemisphere and, eventually, the United Nations system, on a stand-by basis, for prevention, relief, rehabilitation, technical, social and development cooperation, with the aim to reduce the effects of natural disasters, social and developmental needs and emergencies.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion des urgences
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

Point 20e du Plan d'action du Sommet des Amériques. (Miami, 1994).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión de emergencias
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Los gobiernos, en forma voluntaria: establecerán, organizarán y financiarán un cuerpo de voluntarios para trabajar a nivel nacional y que, a la vez, estén a la disposición de otros países del hemisferio y, eventualmente, del sistema de las Naciones Unidas, como cuerpo de reserva, para la prevención, alivio, rehabilitación y cooperación técnica, social y para el desarrollo, con el objeto de reducir los efectos de los desastres naturales y de las necesidades y emergencias sociales y de desarrollo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2013-05-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Standards
  • The Product (Marketing)
OBS

The UNSPSC® is a hierarchical convention that is used to classify all products and services. It is the most efficient, accurate and flexible classification system available today for achieving company-wide visibility of spend analysis, enabling procurement to deliver on cost-effectiveness demands and allowing full exploitation of electronic commerce capabilities. It was jointly developed by the United Nations Development Programme(UNDP) and Dun & Bradstreet Corporation(D & B) in 1998. United Nations Development Programme(UNDP). UNSPSC® is a registered trademark of UNDP.

OBS

Translations are one of our most requested enhancements. We are working to provide translations of the Unified codeset (V6.0315) and subsequent releases. More information will be available on translations shortly, as we finalize plans to provide updated translations as well as increase the number of languages for which we provide codeset translation. As should be expected, increasing levels of accuracy will be achieved through constant revision. We look to members to provide an invaluable contribution by providing feedback to us on variations in meaning resulting from language conversion.

OBS

The new system is the result of a merger of the UN’s Common Coding System (UNCCS) with Dun & Bradstreet’s Standard Products and Services Codes (SPSC).

Terme(s)-clé(s)
  • Standard Products Code
  • Standard Services Code
  • Universal Standard Products and Services Code
  • Standard Products and Services Code
  • Universal Standard Products and Services Classification
  • UNSPC

Français

Domaine(s)
  • Titres de normes
  • Produit (Commercialisation)
OBS

UNSPSC® est une marque de commerce de la UNDP.

OBS

«Gencod EAN France vient d'être choisi par les Nations Unies pour être correspondant unique en charge de la traduction en français de la classification UNSPSC® des produits et services».

Terme(s)-clé(s)
  • Système de codage de produits et de services
  • Système commun de codification des Nations Unies
  • Code de classification des produits et services des Nations Unies
  • UNSPC

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2012-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Government Accounting
  • Financial and Budgetary Management
  • International Relations
CONT

The use of the wording "contribution arrangement" is used by CIDA [Canadian International Development Agency] to cover for when dealing with foreign governments, international financial institutions and multilateral organizations such as the UN [United Nations] system as the word "agreement" implies the signing of a treaty or similar document. All the requirements of the Treasury Board Policy on Transfer Payments still apply to contribution arrangements.

Français

Domaine(s)
  • Comptabilité publique
  • Gestion budgétaire et financière
  • Relations internationales
CONT

L'expression «entente de contribution» est utilisée par l'ACDI [Agence canadienne de développement international] pour se protéger lorsqu'elle traite avec des gouvernements étrangers, des institutions financières internationales et des organisations multilatérales comme celles du système de l'ONU [Organisation des Nations Unies], car le mot «accord» suppose que l'on signe un traité ou un document analogue. Toutes les exigences de la Politique du Conseil du Trésor sur les paiements de transfert s'appliquent également aux ententes de contribution.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contabilidad pública
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-03-20

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Transport of Goods
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], providing technical assistance to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport; three subregional projects : southern Africa, West/Central Africa and East/Central Africa; expected to develop into a system of Electronic Data Interchange for trade facilitation.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Transport de marchandises
OBS

de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Système logistique d'information rapide sur les marchandises

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Transporte de mercancías
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Finance
OBS

The United Nations Development Program(UNDP) launched the MicroStart programme in February 1997. The purpose of the programme is to build a new generation of microfinance institutions(MFIs) that have transparent track records and solid institutional and financial performance, which enable them to reach poor clients while operating on a sustainable basis. MicroStart also aims to improve the practice of microfinance within the UN system by establishing guidelines, providing technical assistance, and promoting training and learning opportunities that incorporate best practice in the field. The programme has been developed in response to demand from UNDP Country Offices for a practical and operational product to assist them in the delivery of quality programming to a well-defined niche in the evolving field of microfinance.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Finances
OBS

Le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD) a lancé le programme MicroStart, en février 1997. L’objectif du programme MicroStart est de bâtir une nouvelle génération d’institutions de microfinance (IMF), qui font montre de transparence, possèdent de solides capacités institutionnelles et sont financièrement performantes – des caractéristiques qui leur permettent d’atteindre les clients défavorisés de manière durable. MicroStart vise également à affiner la pratique de la microfinance au sein du système des Nations Unies. Il propose ainsi des orientations, fournit une assistance technique, favorise la formation et l’apprentissage grâce à l’intégration des pratiques de microfinance ayant fait leurs preuves sur le terrain. Le programme est né suite à la demande des bureaux régionaux du PNUD qui nécessitaient un appui pratique et opérationnel pour les aider à exécuter des programmes de qualité, ciblés sur un créneau bien défini du secteur en pleine expansion qu’est la microfinance. Depuis son lancement en 1997, MicroStart a été déployé ou est déployé dans vingt pays, et des subventions ont été octroyées à 68 institutions de microfinance (IMF).

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-04-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • International Public Law
CONT

At the time of the dissolution of the League of Nations in 1946 none of these territories...(South Africa, The Pacific Islands)... had achieved independence. This was one of the reasons why the [United Nations] Charter instituted,..., an international trusteeship system. This was to apply to : territories now held under mandate; territories which may be detached from enemy states as a result of the Second World War; and territories voluntarily placed thereunder by states responsible for their administration.... The objectives of the international trusteeship system are broadly speaking, the same as for the mandates, viz. "to promote the political, economic, social and educational advancement of the inhabitants and their progressive development towards self-government or independence... as may be founded by the terms of the Trusteeship Agreement. "

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Droit international public
DEF

Règlement destiné à administrer et à surveiller les territoires qui pourraient être placés sous ce régime en vertu d'accords partiels ultérieurs.

OBS

Le régime international de tutelle est prévu dans les clauses de la Charte des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Relaciones internacionales
  • Derecho internacional público
CONT

Al crear un régimen internacional de administración fiduciaria, la Carta estableció el Consejo de Administración Fiduciaria como uno de los órganos principales de las Naciones Unidas y le asignó la función de supervisar la administración de los territorios en fideicomiso puestos bajo el régimen de administración fiduciaria.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2010-04-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Organization
OBS

UNIFEM promotes women's empowerment and gender equality. It works to ensure the participation of women in all levels of development planning and practice, and act as a catalyst within the UN system, supporting efforts that link the needs and concerns of women to all critical issues on the national, regional and global agendas. UNIFEM focuses its work at the country level within the context of the United Nations Resident Coordinator System. Playing a strong advocacy role, the Fund concentrates on fostering a multilateral policy dialogue on women's empowerment.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation sociale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización social
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2008-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Military (General)
OBS

Organization established in Ottawa, Ontario.

OBS

The Group of 78 is an informal association of Canadians seeking to promote global priorities for peace and disarmament, equitable and sustainable development, and a strong and revitalized United Nations system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Militaire (Généralités)
OBS

Organisme établi à Ottawa (Ontario).

OBS

Le Groupe des 78 est une association à titre informel de Canadiens qui ont pour but d'atteindre que le monde considère comme priorités essentielles la paix et le désarmement, le développement équitable pour tous et le renforcement total du système des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2007-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

Technical cooperation organization whose mission is to support developing and transition economies, and particularly their business sectors, in their efforts to realize their full potential for developing exports and improving import operations with the ultimate goal of achieving sustainable development. ITC deals specifically with the operational aspects of trade promotion and export development.

OBS

The International Trade Centre UNCTAD/WTO is the focal point in the United Nations system for technical cooperation with developing countries in trade promotion. ITC was created by the General Agreement on Tariffs and Trade(GATT) in 1964 and since 1968 has been operated jointly by GATT(now by the World Trade Organization) and the UN, the latter acting through the United Nations Conference on Trade and Development(UNCTAD).

Terme(s)-clé(s)
  • International Business Centre
  • International Trade Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

Organisation de coopération technique qui a pour mission d'aider les économies en développement et en transition, en particulier leurs secteurs commerciaux, à exploiter au maximum leur potentiel de développement des exportations et à améliorer leurs opérations d'importation, dans le but ultime de parvenir à un mode de développement durable. Le CCI s'occupe tout particulièrement des aspects opérationnels de la promotion des échanges et du développement des exportations.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
DEF

Instrumento de promoción comercial de la OMC y la UNCTAD para los aspectos operativos y empresariales del fomento del comercio internacional.

OBS

Organización de cooperación técnica cuya misión consiste en ayudar a las economías en desarrollo y en transición, y en particular a su sector empresarial, a realizar su pleno potencial de desarrollo de las exportaciones y de mejora de sus operaciones de importación, al servicio de la causa de un desarrollo duradero. El CCI se ocupa concretamente de los aspectos prácticos de la promoción del comercio y el desarrollo de las exportaciones.

Terme(s)-clé(s)
  • Centro de Comercio Internacional UNCTAD-OMC
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education (General)
OBS

The United Nations University-Institute of Advanced Studies(UNU-IAS) is amongst the newest in the network of research and training centres within the UNU system. The Institute conducts research, postgraduate education and capacity development, both in-house and in cooperation with an interactive network of academic institutions and international organizations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie (Généralités)
OBS

L'Institut des hautes études (UNU-IAS) à Yokohama (Japon) qui a commencé ses activités en avril 1996 et dont la mission est de trouver des solutions originales, tournées vers l'avenir, pour faire face aux problèmes qui se situent à l'interface des systèmes sociétaux et naturels.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-11-30

Anglais

Subject field(s)
  • Quality Control (Management)
  • Finance
CONT

... every three years, as part of the triennal review of operational activities for development of the United Nations system, a report is prepared for the General Assembly, responding to resolutions raised in the previous session.

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de la qualité (Gestion)
  • Finances
CONT

Le gouvernement du Canada a participé au troisième examen triennal de l'Accord sur les obstacles techniques au commerce de l'Organisation mondiale du commerce.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-04-22

Anglais

Subject field(s)
  • Educational Institutions
CONT

To become an Associated School, schools commit to undertake substantive work related to one of four ASPnet priority themes : World concerns and the role of the United Nations system; Human rights, democracy and tolerance; Intercultural learning and Environmental concerns and sustainable development.

CONT

The formulation of specific principles for the participation of German schools in the ASP [Associated School Project] network, however, was useful to involve systematically all relevant governmental and other competent bodies. The principles stated a number of conditions, including minimum requirements for the renewal of the status of association with the organisation. Following the same idea, the selection process, among interested schools to be proposed to the Director General for official recognition, became more transparent, thus preserving the high prestige of UNESCO Associated School status.

Français

Domaine(s)
  • Établissements d'enseignement
CONT

Le titre " école associée " est un intitulé générique qui désigne les établissements d'enseignement participant au Réseau [réseau français des écoles associées de l'UNESCO]. Il s'applique à l'ensemble des établissements publics et privés d'enseignement primaire et secondaire ainsi qu'aux instituts de formation des maîtres.

OBS

Pour pouvoir être admis dans le Réseau, [réseau français des écoles associées de l'UNESCO] les établissements doivent présenter un projet éducatif pluridisciplinaire, à visée internationale, et s'inscrivant dans au moins un des quatre thèmes prioritaires définis par l'UNESCO : 1) Problèmes mondiaux et rôle du système des Nations unies, 2) Droits de l'homme, démocratie et tolérance, 3) Apprentissage interculturel 4) Environnement et développement durable.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The Pan African Development Information System(PADIS) is a co-operative regional development information system created in January 1980 under the aegis of the United Nations Economic Commission for Africa(ECA) in Addis, Ababa, Ethiopia. The overall objective of PADIS is the promotion of development information management in the Africa region. Central to this objective is the operation of a regional information system in Africa which will serve as a conduit for information and data for development, centered around national, subregional and regional networks to which all members will voluntarily contribute information and share their information management techniques.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2004-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Scientific Co-operation
  • Hygiene and Health
OBS

SELA [Latin American Economic System]/UNDP [United Nations Development Programme]/WHO [World Health Organization] programming and negotiating exercise of TCDC [Technical Co-operation among Developing Countries] in the field of technological development in the health sector in Latin America.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération scientifique
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación científica
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology
  • Scientific Research
OBS

UNRISD(United Nations Research Institute for Social Development) is an autonomous agency that carries out research on the social dimensions of contemporary problems affecting development. Through its research, UNRISD stimulates dialogue and contributes to policy debates on key issues of social development within and outside the United Nations system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie
  • Recherche scientifique
OBS

L'UNRISD [Institut de recherche des Nations Unies pour le développement social] est une institution autonome qui entreprend des recherches sur les dimensions sociales de problèmes contemporains du développement. Par ses recherches, l'UNRISD stimule le dialogue et, à l'intérieur comme à l'extérieur du système des Nations Unies, alimente les débats politiques sur les grandes questions de développement social.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología
  • Investigación científica
OBS

UNRISD [Instituto de Investigación de las Naciones Unidas para el Desarrollo Social] es una agencia autónoma dedicada a la investigación sobre las dimensiones sociales de los problemas contemporáneos que afectan al desarrollo. Con sus investigaciones UNRISD fomenta el diálogo y contribuye a los debates sobre políticas que atañen a cuestiones claves de desarrollo social, dentro y fuera del sistema de las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • National Accounting
OBS

The SNA is a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of government and private-sector analysis, policy makers and decision takers. It is designed for use in countries with market economies, whatever their stage of economic development, and also in countries in transition to market economies. The system has been welcomed and unanimously approved by the Statistical Commission of the United nations, should be used as the international standard for the compilation of national accounts statistics in order to promote the integration of economic and related statistics.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Comptabilité nationale
OBS

Le SNA est un ensemble de comptes macro-économiques complet, cohérent et souple visant à répondre aux besoins des analystes publics et privés, des responsables politiques et des décideurs. Il a été conçu pour être utilisé dans des pays à économie de marché, quel que soit leur niveau de développement, mais aussi dans les pays en transition vers ce type d'économie. Le système a été favorablement accueilli et approuvé à l'unanimité par la Commission de statistique des Nations unies, devrait être utilisé comme cadre universel pour l'établissement des comptes nationaux, afin de promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des domaines connexes.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The United Nations Department of Humanitarian Affairs, established with General Assembly resolution 46/182, was created to "mobilize and coordinate the collective efforts of the international community, in particular those of the UN system, to meet in a coherent and timely manner the needs of those exposed to human suffering and material destruction in disasters and emergencies. This involves reducing vulnerability, promoting solutions to root causes and facilitating the smooth transition from relief to rehabilitation and development. "

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Inter-agency Coordination in the area of sustainable development is undertaken through the Inter-Agency Committee on Sustainable Development(IACSD). The role of IACSD is to identify major policy issues relating to the follow-up to UNCED by the United Nations system and to advise the ACC on ways and means of addressing them so as to ensure effective system-wide cooperation and coordination in the implementation of Small Island Developing States(SIDS) and other UNCED outcomes and their follow-up. IACSD was established in October 1993 by the Administrative Committee on Coordination(ACC)-the highest inter-agency body of the United Nations, chaired by the Secretary-General, and consisting of the heads of organizations of the United Nations System.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Change
OBS

The Alliance of Small Island States(AOSIS) is a coalition of small island and low-lying coastal countries that share similar development challenges and concerns about the environment, especially their vulnerability to the adverse effects of global climate change. It functions primarily as an ad hoc lobby and negotiating voice for small island developing States(SIDS) within the United Nations system.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Changements climatiques
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

United Nations. Name changed in 1985.

OBS

ESCWA promotes economic and social development through regional and subregional cooperation and integration and serves as the main general economic and social development forum within the United Nations system for the ESCWA region. It formulates and promotes development assistance activities and projects commensurate with the needs and priorities of the region and acts as an executing agency for relevant operational projects.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Nations Unies. Nom changé en 1985.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

De las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2002-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Climatology
OBS

... of the World Meteorological Organization. The Global Climate Observing System was established in 1992 by four international organizations : the World Meteorological Organization(WMO), the Intergovernmental Oceanographic Commission(IOC) of UNESCO, the United Nations Environment Programme(UNEP), and the International Council of Scientific Unions(ICSU). The objectives of the Global Climate Observing System(GCOS) are to insure the acquisition of data to meet the data for : climate system monitoring, climate change detection and response monitoring especially in terrestrial ecosystems, application of climate information to national economic development, research toward improved understanding, modelling, and prediction of the climate system.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Climatología
OBS

Programa de las Naciones Unidas para el medio ambiente.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2002-02-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organization Planning
CONT

Implement and follow up on the commitments regarding the status of women as agreed to at the Summit of the Americas, with the support of the Inter-American Commission on Women(ICW), in collaboration with civil society, with the Inter-American Development Bank(IDB), the World Bank, United Nations Economic Commission on Latin-America and the Caribbean(ECLAC), and other entities of international cooperation, using when appropriate the System of Indicators adopted by the countries of the Americas at Montelimar, Nicaragua.

OBS

Terminology related to the Free Trade Area of the Americas (FTAA) negotiating process.

Français

Domaine(s)
  • Planification d'organisation
CONT

Remplir les engagements pris concernant le statut de la femme au Sommet des Amériques, et en assurer le suivi, avec l'appui de la Commission interaméricaine des femmes (CIF), en collaboration avec la société civile, la Banque interaméricaine de développement (BID), la Banque mondiale, la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (CÉPALC) des Nations Unies et d'autres entités de coopération internationale, en faisant appel s'il y a lieu au système d'indicateurs adopté par les pays des Amériques à Montelimar, au Nicaragua.

OBS

Terminologie du processus d'établissement de la Zone de libre-échange des Américas (ZLEA).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Planificación de organización
CONT

Implementarán y darán seguimiento, con el apoyo de la Comisión Interamericana de Mujeres (CIM), en colaboración con la sociedad civil, la Comisión Económica para América Latina y el Caribe de las Naciones Unidas (CEPAL), el Banco Interamericano de Desarrollo (BID), el Banco Mundial, y otras entidades de cooperación internacional, a los compromisos sobre la situación y condición de las mujeres, acordados en la Cumbre de las Américas, recurriendo según el caso al Sistema de Indicadores adoptados por los países de las Américas en Montelimar, Nicaragua.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de establecimiento del Área de Libre Comercio de las Américas (ALCA).

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Administration
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;proposed to replace the Financial System Review Project; FSRP.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration publique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Administración pública
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNDS [United Nations Development System] ;Ethiopia

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Project Service Center

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Operations Research and Management
OBS

Division for Resident Coordinator System Support/UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Recherche et gestion opérationnelles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Investigación y gestión operacionales
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] ;may contain elements of UN's IMIS [Investment Monitoring Information System].

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
  • Sciences - General
OBS

1982; originally as : Pledging Conference for the United Nations Financing System for Science and Technology for Development.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Coopération et développement économiques
  • Finances
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Foreign Trade
OBS

Used by UNDP [United Nations Development Programme] in response to recommendations of auditors that UNDP improve its use of suppliers’ rosters; system developed by IAPSO [Inter-Agency Procurement Service Office] ;comprises vendors used by all agencies.

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Customs and Excise
  • Transportation
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] ;to promote sustainable growth of Mozambican foreign trade by correcting the inefficiencies in the transport and trade system.

Terme(s)-clé(s)
  • Intermodal Transport and Customs Facilitation Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Douanes et accise
  • Transports

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Aduana e impuestos internos
  • Transporte
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • International Relations
OBS

Source : UNDP [United Nations Development Programme]. Also serves as Resident Coordinator of the Operational Activities of the UN [United Nations] system for the Territory.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Information
  • Telecommunications
OBS

Source : SELA [Latin America Economic System]. UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] project under the International Programme for the Development of Communication(IPDC).

Terme(s)-clé(s)
  • Latin American Communication Technologies Evaluation Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Information scientifique
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Información científica
  • Telecomunicaciones
OBS

Fuente: SELA (Sistema Económico Latinoamericano).

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Industries
  • Scientific Research
  • Farming Techniques
OBS

Beijing. To be established with UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology for Development] assistance.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Recherche scientifique
  • Techniques agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Industria alimentaria
  • Investigación científica
  • Técnicas agrícolas
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology for Development]

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Data Banks and Databases
  • Computer Programs and Programming
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Office of the Force Commander; responsible for the development of an integrated database system for the collection, storage, update and retrieval of information related to the mine-clearance and demobilization programmes.

Terme(s)-clé(s)
  • Data Base Programmer

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Banques et bases de données
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Bancos y bases de datos
  • Programas y programación (Informática)
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
  • Scientific Information
OBS

Meeting held in Dakar, Senegal, December 1983. Sponsored by the African Regional Center for Technology and the UN [United Nations] Financing System for Science and Technology for Development.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques
  • Information scientifique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Información científica
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Rome; November 1984

OBS

ARCT [African Regional Centre for Technology]

OBS

UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology Development]

Terme(s)-clé(s)
  • ARCT UNFSSTD Meeting on International Co-operation for African Technological Development

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
OBS

CRAT [Centre régional africain de technologie]

OBS

SNUFCTD [Système de financement des Nations Unies pour la science et la technique au service du développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Réunion CRAT SNUFCTD sur la coopération internationale pour le développement de la technologie africaine

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] SELA [Latin American Economic System]

Terme(s)-clé(s)
  • Co-ordination Committee for Industrialization in Latin America and the Caribbean

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Destructive and Non-destructive Tests (Mat.)
OBS

Launched by UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology for Development].

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Contrôle destructif et non destructif (Matér.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Pruebas destructivas y no destructivas (Materiales)
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Division for Resident Coordinator System Support/UNDP [United Nations Development Programme]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
OBS

UNFSSTD [United Nations Financing System for Science and Technology for Development] ;held in Sao Paulo, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
OBS

Report regarding case-studies on the functioning of operational activities of the United Nations system carried out by Mr. Kurt Jansson for the Director-General for Development and International Economic Co-operation.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Public Law
  • Organization Planning
OBS

Office of United Nations System Support and Services(OUNS) ;UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droit international public
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derecho internacional público
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Public Sector Budgeting
  • Financial and Budgetary Management
  • Foreign Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] Management Information System.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Budget des collectivités publiques
  • Gestion budgétaire et financière
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Presupuestación del sector público
  • Gestión presupuestaria y financiera
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • International Relations
OBS

Office of United Nations System Support and Services(OUNS) ;UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Corporate Management (General)
  • Public Administration (General)
OBS

Project. UNDP [United Nations Development Programme] ;proposed to replace the FSRP [Financial System Review Project]

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Gestion de l'entreprise (Généralités)
  • Administration publique (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Gestión de la empresa (Generalidades)
  • Administración pública (Generalidades)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Computer Programs and Programming
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Source : UNDP [United Nations Development Programme]. Software package developed by UNDP for internal use as a budget supervision tool. Also seen as : Personal Computer Allotment System.

Terme(s)-clé(s)
  • Personal Computer Allotment System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Outil micro-informatique d'aide à la gestion.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Programas y programación (Informática)
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1996-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information on environmental risk assessments performed in Canada on all releases of biotechnology products will soon be available through the Organization for Economic Co-operation and Development and the United Nations Industrial Development Organisation via the BIOTRACK system.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Par l'intermédiaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, on pourra bientôt obtenir, grâce au réseau BIOTRACK, de l'information sur les évaluations des risques environnementaux menées au Canada à l'égard de tous les rejets des produits issus de la biotechnologie.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1987-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations
OBS

A study of the Capacity of the United Nations Development System.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion
OBS

Étude de la capacité du système des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Conserver la fiche 48

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :