TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS ECONOMIC COMMISSION EUROPE [65 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-06-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Fire Prevention
  • Brush, Prairie and Forest Fires
OBS

The Global Wildland Fire Center(GFMC) was established in 1996 by the United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) and Food and Agriculture Organization(FAO) to share scientific, conceptual and pragmatic solutions and resources in fire management.

Terme(s)-clé(s)
  • Global Wildland Fire Centre
  • Global Wild land Fire Centre
  • Global Wild land Fire Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Prévention des incendies
  • Incendies de végétation

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Transportation
  • Laws and Legal Documents
Universal entry(ies)
WP.29
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

A permanent working party in the institutional framework of the United Nations.

OBS

WP. 29 : working party number of the Inland Transport Committee of the United Nations Economic Commission for Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • World Forum for Harmonisation of Vehicle Regulations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Transports
  • Lois et documents juridiques
Entrée(s) universelle(s)
WP.29
correct, code de système de classement, voir observation
OBS

Groupe de travail permanent qui opère dans le cadre institutionnel des Nations Unies.

OBS

WP.29 : numéro du groupe de travail du Comité des transports intérieurs de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2019-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Regulations and Standards (Food)
  • Fruits and Vegetables (Types and Processing - Food Ind.)
  • Collaboration with the FAO
CONT

As the sizing requirements for rambutans are rather strict for both types of presentation(as single fruits and in bunches), uniformity in size is guaranteed. Therefore, it is not clear, why the size tolerance for rambutans presented in bunches must be bigger than for rambutans presented as single fruits. The proposal is, to harmonize the size tolerances with other Codex standards as well as with UN/ECE [Economic Commission for Europe of the United Nations] standards.

Français

Domaine(s)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
  • Fruits et légumes (Types et traitement - Alimentation)
  • Collaboration avec la FAO

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2018-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Climate Change
OBS

The Protocol sets national emission ceilings for 2010 up to 2020 for four pollutants: sulphur (SO2), nitrogen oxides (NOx), volatile organic compounds (VOCs) and ammonia (NH3). It thus builds on the previous Protocols that addressed sulphur emissions (1985 Protocol; 1994 Protocol), VOCs and NOx.

OBS

Adopted in Gothenburg (Sweden) on 30 November 1999.

OBS

UNECE :United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Changements climatiques
OBS

Le Protocole fixe des plafonds d'émission pour les polluants comme le dioxyde de soufre, les oxydes d'azote, l'ammoniac et les composés organiques volatils. Le Protocole fixe également des valeurs limites rigoureuses pour les sources d'émissions spécifiques (par exemple, les installations d'incinération, la production d'électricité, et les véhicules) et exige l'utilisation des meilleures techniques disponibles pour limiter les émissions.

OBS

Adopté à Göteborg (Suède) le 30 novembre 1999.

OBS

CEE-ONU : Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocole relatif à la réduction de l'acidification, de l'eutrophisation et de l'ozone troposphérique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cambio climático
OBS

El Protocolo de Gotemburgo fija los niveles máximos permitidos de las emisiones (límites de emisión) para cada parte y para los cuatro contaminantes precursores causantes de la acidificación, la eutrofización o el ozono troposférico: dióxido sulfúrico, óxidos de nitrógeno, compuestos orgánicos volátiles, amoníaco.

OBS

Adoptado en Gotemburgo, Suecia, el 30 de noviembre de 1999 por la Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocolo relativo a la reducción de la acidificación, de la eutrofización y del ozono en la troposfera
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-02-07

Anglais

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Engineering Tests and Reliability
  • Braking Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
DEF

The mean deceleration over distance with certain limiting conditions ...

CONT

The performance prescribed for braking systems is based on the stopping distance and the mean fully developed deceleration. The performance of a braking system shall be determined by measuring the stopping distance in relation to the initial speed of the vehicle and by measuring the mean fully developed deceleration during the test.

OBS

The term mean fully developed deceleration is used in UNECE [United Nations Economic Commission for Europe] Regulation 13 as a measure of braking performance.

OBS

mean fully developed deceleration: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Freins (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
DEF

Décélération moyenne sur une distance avec certaines conditions limites [...]

OBS

L'expression décélération moyenne en régime est utilisée dans le Règlement CEE-ONU [Commission économique des Nations Unies pour l'Europe] n° 13 comme une mesure des performances de freinage.

OBS

décélération moyenne en régime : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Fiabilidad y ensayos (Ingeniería)
  • Frenos (Vehículos automotores y bicicletas)
  • Ruedas y neumáticos (Vehículos automotores y bicicletas)
DEF

Desaceleración media en una distancia con algunas condiciones límites [...]

OBS

El término desaceleración media completamente desarrollada se usa en la Reglamentación [CEPE (Comisión Económica de las Naciones Unidas para Europa)] No. 13 como una medida del desempeño del frenado.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2011-11-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The United Nations Economic Commission for Europe(UNECE) was set up in 1947 by ECOSOC. It is one of five regional commissions of the United Nations … Its major aim is to promote pan-European economic integration. To do so, UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, South-East Europe and Commonwealth of Independent States(CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues. To do so UNECE brings together 56 countries located in the European Union, non-EU Western and Eastern Europe, Sout-East Europe and Commonwealth of Independent States(CIS) and North America. All these countries dialogue and cooperate under the aegis of the UNECE on economic and sectoral issues.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Economic Commission for Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

La Commission économique des Nations Unies pour l’Europe (CEE) s’emploie à stimuler la croissance économique durable parmi ses 56 pays membres […] Pour réaliser cet objectif, la CEE : Fournit un forum pour la communication entre les États; offre un cadre de négociation pour les instruments juridiques internationaux liés au commerce, au transport et à l’environnement; Communique des statistiques et analyses économiques et environnementales. La CEE, en tant que plateforme multilatérale, facilite l’intégration économique et coopération entre ses États Membres et promeut le développement durable et la prospérité économique à travers : le dialogue; la négociation d’instruments internationaux; le développement des règlements et de normes; l’échange et l’application des meilleurs pratiques, ainsi que l’expertise économique et technique; la coopération technique pour les pays en économies de transition. La Commission contribue à augmenter l’efficacité du l’ONU à travers la mise en œuvre au niveau régional des résultats des conférences mondiales et des sommets de l’ONU.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission économique pour l'Europe des Nations Unies
  • Commission économique pour l'Europe de l'ONU
  • Commission économique européenne

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2011-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Forestry Operations
OBS

European initiative carried out under the auspices of the Timber Committee of ECE [Economic Commission for Europe] and FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;reviews the potential role of forest-level criteria and indicators for the certification of forest products; report presented to Timber Committee in November 1995.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Exploitation forestière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Explotación forestal
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2009-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Environmental Management
  • Pollution (General)
OBS

To improve public access to information on the environment and thus contribute in the long term to the prevention and reduction of pollution, the European Union(EU) is setting up a European pollutant release and transfer register(PRTR). Regulation(EC) sets up a Pollutant Release and Transfer Register(PRTR) at European Union(EU) level in the form of a publicly accessible electronic database. This database will meet the requirements of the United Nations Economic Commission for Europe(UN-ECE) Protocol on Pollutant Release and Transfer Registers, signed by the Community in May 2003. The public will be able to access this register free of charge on the internet and will be able to find information using various search criteria(type of pollutant, geographical location, affected environment, source facility, etc.).

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Gestion environnementale
  • Pollution (Généralités)
OBS

Afin d'améliorer l'accès du public à l'information en matière d'environnement et donc, à terme, de contribuer à la prévention et à la réduction de la pollution, l'Union européenne (UE) met en place un registre européen des rejets et transferts de polluants (PRTR). Le règlement (CE) crée, au niveau de l'Union européenne (UE), un registre des rejets et transferts de polluants (PRTR), sous forme d'une base de données électronique accessible au public. Cette base de données répond aux exigences posées par le protocole de la Commission des Nations Unies pour l'Europe (CEE-ONU) sur les registres des rejets et transferts de polluants, que la Communauté a signé en mai 2003. Ce registre sera accessible au public gratuitement sur internet. Les informations qu'il contient pourront être recherchées en fonction de divers critères (type de polluant, localisation géographique, milieu affecté, établissement source, etc.).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Gestión del medio ambiente
  • Contaminación (Generalidades)
OBS

Con el fin de fomentar el acceso público a la información medioambiental y contribuir asi a la prevención y reducción de la contaminación, la Unión Europea (UE) va a instaurar un Registro europeo de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC). Por el Reglamento (CE) se crea, a nivel de la Unión Europea (UE), un registro de emisiones y transferencias de contaminantes (RETC) en forma de base de datos electrónica accesible al público. Esta base de datos responde a las exigencias fijadas por el Protocolo de la Comisión de las Naciones Unidas para Europa (CÉPE/ONU) para los registros de emisiones y transferencias de contaminantes, Protocolo que la Comunidad firmó en mayo de 2003. El registro será accesible al público por Internet de forma gratuita. La información en él contenida podrá ser consultada con arreglo a distintos criterios (tipo de contaminantes, localización geográfica medio afectado, establecimiento difusor, etc.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2008-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Environmental Management
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisors to ECE Governments on Environmental Problems
  • Senior Advisers on Environmental Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Gestion environnementale
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2005-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

Also known as the SO2 Protocol.

OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] adopted at Helsinki on 8 July 1985; entered into force on 2 September 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
OBS

Concertado en Helsinki el 8 de julio de 1985.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-09-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Regulations (Water Transport)
OBS

"Under the auspices of the UNECE Working Party on Coal, this code has been elaborated by experts from major coal exporting and importing countries and was completed in October 1991".

OBS

UNECE stands for the United Nations Economic Commission for Europe.

Terme(s)-clé(s)
  • UNECE Draught Survey Code
  • Draught Survey Code of the UNECE
  • UNECE Draughts Survey Code
  • Draught Surveys Code of the UNECE
  • United Nations Code of Uniform Standards and Procedures for the Performance of Draught Surveys of Coal Cargoes
  • UN Draught Survey Code
  • U.N. E.C.E. Code of Standards and Procedures for the Performance of Draught Survey

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Réglementation (Transport par eau)
OBS

«Le présent code a été élaboré sous les auspices du Groupe de travail du charbon de la CEE par des experts des principaux pays exportateurs et importateurs de charbon et a été achevé en octobre 1991».

OBS

CEE = Commission économique pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2003-08-21

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Transport of Goods
  • Road Transport
DEF

European agreement on international road transport of hazardous merchandise that came into effect in 1968 with the participation of 14 countries, including Spain. The agreement guaranteed that international road transport of hazardous merchandise would be authorized, provided that all materials were packaged and labelled according to standard regulations.

OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] ;done at Geneva on September 30, 1957.

OBS

ADR: abbreviation and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Transport de marchandises
  • Transport routier
DEF

Entré en vigueur en 1968 [accord qui] réunit 14 pays [et qui] garantit que les marchandises dangereuses transportées par route peuvent franchir les frontières internationales sans aucun obstacle, si les matériaux sont emballés et étiquetés conformément à la réglementation établie.

OBS

ADR : abréviation et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Transporte de mercancías
  • Transporte por carretera
DEF

Acuerdo [entró] en vigor en 1968 con la participación de 14 países, entre ellos España. El acuerdo garantiza que las mercancías peligrosas transportadas por carretera puedan cruzar las fronteras internacionales sin traba alguna, siempre y cuando los materiales estén empaquetados y etiquetados de acuerdo con la regulación establecida.

OBS

[...] hecho en Ginebra el 30 de septiembre de 1957.

OBS

Definición extraída del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Terme(s)-clé(s)
  • Acuerdo europeo sobre el transporte internacional de mercaderías peligrosas por carretera
  • Acuerdo europeo sobre transportes internacionales peligrosos por carretera
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

EMEP was founded by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe], WMO [World Meteorological Organization] and UNEP [United Nations Environment Programme] in 1977. In 1983 it became a project under the Convention on Long-Range Transboundary Air pollution, itself under the auspices of the ECE Protection of the Environment framework. It is one of two regional networks, the other in North America, where a denser network of precipitation monitoring stations has been established to evaluate SO2 and NOX emissions and transport, in particular.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
  • Co-operative Program for Monitoring and Evaluation of the Long-range Transmission of Air Pollutants in Europe
  • European Monitoring and Evaluation Program
  • Cooperative Programme for the Monitoring and Evaluation of Long-range Air Pollutants in Europe
  • European Monitoring and Evaluation Programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
OBS

Appellation et abréviation confirmées par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de coopération pour la surveillance et l'évaluation de la propagation à longue distance des polluants atmosphériques en Europe
  • Programme européen de surveillance et d'évaluation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Terme(s)-clé(s)
  • Programa de cooperación para la vigilancia y evaluación de la transmisión a larga distancia de los contaminantes atmosféricos en Europa
  • Programa europeo de vigilancia y evaluación
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2001-11-09

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Motor Vehicles and Bicycles
  • Motor Vehicle and Bicycle Accessories
OBS

On June 25, 1998, the U. S. became the first signatory to the United Nations/Economic Commission for Europe(UN/ECE) Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted And/or Be Used on Wheeled Vehicles(the "1998 Agreement"). This agreement was negotitated under the auspices of the UN/ECE under the leadership of the U. S., European Community and Japan. The 1998 Agreement provides for the establishment of global technical regulations regarding the safety, emissions, energy conservation and theft prevention of wheeled vehicles, equipment and parts. The covered equipment and parts include, but are not limited to, exhaust systems, tires, engines, acoustic shields, anti-theft alarms, warning devices, and child restraint system. s

Terme(s)-clé(s)
  • Agreement Concerning the Establishing of Global Technical Regulations for Wheeled Vehicles, Equipment and Parts Which Can Be Fitted or Be Used on Wheeled Vehicles

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Véhicules automobiles et bicyclettes
  • Accessoires d'automobiles et de bicyclettes

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
OBS

Governments do not use standard codes for recording countries, quantity units, etc. National codes are converted to a common coding system which has been adopted by the WTO [World Trade Organization]. The WTO coding system is based on the International Standard Organisation(ISO) country codes and on the quantity unit codes adopted by the United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

Les gouvernements n'utilisent pas des codes normalisés pour indiquer les pays, les unités de quantité, etc. Les codes nationaux sont convertis en un système de codification commun qui a été adopté par l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. Ce système est fondé sur le code des pays de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et le code des unités de quantité adoptés par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies.

OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2).

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

United Nations Economic Commission for Europe, adopted at Geneva in 1984. Entered into force : 28 January 1988.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

Conclu à Genève le 28 septembre 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • Protocole de Genève

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations-United Nations Economic Commission for Europe :] adopted at Sofia(Bulgaria) on 31 October 1988; freeze of Nox emissions or their transboundary flows at 1987 levels by the beginning of 1995.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, la forme adjectivale correcte est «transfrontalier/transfrontalière». Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Pollution
OBS

UN/ECE [United Nations Economic Commission for Europe] ;Executive Body for the Convention on Long-range Transboundary Air Pollution.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1999-08-16

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • International Bodies and Committees
  • Environmental Management
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] body.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisers on Environmental and Water Problems
  • Senior Advisors to ECE Governments on Environmental and Water Problems

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Organismes et comités internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Organismos y comités internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
  • Silviculture
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] established by the Executive Body for the Convention in 1985.

Terme(s)-clé(s)
  • International Cooperative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • International Co-operative Program on Assessment and Monitoring of Air Pollution Effects on Forests
  • ICP-Forests

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
  • Sylviculture
OBS

De l'angoisse suscitée il y a quinze ans par le «dépérissement des forêts» est né un dispositif coordonné et structuré de surveillance de l'état de santé des forêts : plus de 30 pays y participent sous la double tutelle de la Commission européenne (CE) et de la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies (CEE-ONU) en concentrant leurs efforts sur deux réseaux, l'un systématique à maille carrée 16 x 16 km, l'autre constitué de placettes intensives. Ce dispositif vise une connaissance objective de l'état des forêts et de son évolution, et l'identification des facteurs de dommages, parmi lesquels la pollution atmosphérique, préoccupation centrale de deux programmes internationaux, le «Schéma de l'Union européenne pour la protection des forêts contre la pollution atmosphérique» et le «Programme international concerté sur l'évaluation et la surveillance des effets de la pollution atmosphérique sur les forêts» (PIC-Forêts) qui a pour cadre la Convention sur la pollution atmosphérique transfrontière [sic : transfrontalière] à longue distance (Convention de Genève).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
  • Silvicultura
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1999-08-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Management
OBS

Adopted by UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] at Geneva in 1988, decision E(43).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
OBS

... signed in 1991 at Espoo, Finland. [Prepared by a] working group within the United Nations Economic Commission for Europe... Twenty-nine countries, including the Russian Federation, signed the Convention, and by doing have so declared that they accept the "interrelationship between economic activities and their environmental consequences" and the need "to ensure environmentally sound and sustainable development. ""The essence of the Espoo Convention is that if one country... plans to undertake a project... that could cause environmental damage in a neighboring country or countries..., the country with the project plans has an obligation to inform its neighbors of its plans, make an open environmental impact assessment(EIA) well in advance to find likely environmental effects, and on the basis of the EIA have consultations with its neighbors before making any final decisions or proceedings with the project. "

Terme(s)-clé(s)
  • Convention on Transboundary Environmental Assessment

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

De la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe. Conclue à Espoo (Finlande), le 25 février 1991 (Mém. A n° 70 du 6.9.1993, p. 1310). Ratifiée par le Canada le 19 mai 1998. La Convention a pour but de réduire au minimum les effets de certains projets sur l'environnement qui pourraient se révéler importants dans un contexte transfrontalier pour les pays membres de la Commission. Au Canada, la Convention s'appliquera seulement aux projets qui doivent faire l'objet d'un examen en vertu de la «Loi canadienne sur l'évaluation environnementale». Les parties à la Convention sont tenues de veiller à ce qu'une évaluation environnementale soit effectuée avant d'entreprendre ou de permettre la réalisation de projets ou d'activités susceptibles d'entraîner des effets environnementaux négatifs importants.

OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalier», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'air

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Air Pollution
OBS

UN-ECE [United Nations Economic Commission for Europe] draft proposal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Études et analyses environnementales
  • Pollution de l'air
OBS

transfrontière : Sur le plan linguistique, ce terme est mal formé. «Transfrontalier», forme adjectivale correcte, aurait été préférable. Voir «pollution transfrontalière» dans TERMIUM.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Anti-pollution Measures
  • Motor Vehicles and Bicycles
OBS

United Nations Economic Commission for Europe(UN/ECE). Done 20 March 1958. In Force 20 June 1959.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Mesures antipollution
  • Véhicules automobiles et bicyclettes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medidas contra la contaminación
  • Vehículos automotores y bicicletas
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1999-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Waste Management
OBS

United Nations-Economic Commission for Europe, Geneva, 1979.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Gestion des déchets

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Gestión de los desechos
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
  • Properties of Fuels
OBS

Project UNDP [United Nations Development Programme]/ECE [Economic Commission for Europe].

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperation in Research on Low-Calorie Solid Fuel Technology

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Combustion et combustibles (Foyers)
  • Propriétés des combustibles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
  • Propiedades de los combustibles
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Statistics
  • Informatics
OBS

ECE [Economic Commission for Europe] UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • ECE-UNDP Statistical Computing Project

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Statistique
  • Informatique
OBS

CEE [Commission économique pour l'Europe] PNUD [Programme des Nations Unies pour le développement]

Terme(s)-clé(s)
  • Projet d'informatique statistique CEE-PNUD

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Estadística
  • Informática
OBS

CEPE [Comisión Económica para Europa] PNUD [Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo]

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe] CES [Conference on European Statisticians]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE-CES Study Group on Food and Agriculture Statistics
  • Study Group on Food and Agriculture Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe] CSE [Conférence des statisticiens européens]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'étude mixte FAO-CEE-CSE sur les statistiques alimentaires et agricoles
  • Groupe d'étude mixte sur les statistiques alimentaires et agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Demography
  • Food Industries
OBS

Cairo; ECE [Economic Commission for Europe] FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] UNFPA [United Nations Population Fund] December 1972.

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-UNFPA Seminar on Population Problems as related to Food and Rural Development in the Near East

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Démographie
  • Industrie de l'alimentation
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] FNUAP [Fonds des Nations Unies pour la population]

Terme(s)-clé(s)
  • Séminaire FAO-FNUAP sur les problèmes de population et leurs rapports avec l'alimentation et le développement des zones rurales au Proche-Orient

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Demografía
  • Industria alimentaria
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] FNUAP [Fondo de Población de las Naciones Unidas]

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario FAO-FNUAP sobre problemas de población y su relación con la alimentación y el desarrollo rural en el Cercano Oriente
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Silviculture
  • Road Transport
OBS

Of FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe] ILO [International Labor Organization] ;Romania, June, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Sylviculture
  • Transport routier

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Silvicultura
  • Transporte por carretera
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

ECE [Economic Commission for Europe] ;In reference to forest technology and management. FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]

Terme(s)-clé(s)
  • Steering Committee of the Joing FAO-ECE-ILO Committee

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité de gestion du Comité mixte FAO-CEO-BIT

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación], CEE [Comisión Económica para Europa]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité directivo del Comité conjunto FAO-CEE-OIT
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Scientific Co-operation
  • Crude Oil and Petroleum Products
  • Marketing Research
OBS

ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]/ECE [United Nations Economic Commission for Europe]/ECA [Economic Commission for Asia]/UNDP [United Nations Development Programme].

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Coopération scientifique
  • Pétroles bruts et dérivés
  • Étude du marché

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Cooperación científica
  • Petróleo bruto y derivados
  • Estudio del mercado
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Economic Co-operation and Development
  • Scientific Research
OBS

ECE [Economic Commission for Europe]/UNDP [United Nations Development Programme] operational projects.

Terme(s)-clé(s)
  • Executive Committee of Technical Experts

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Coopération et développement économiques
  • Recherche scientifique
Terme(s)-clé(s)
  • Comité exécutif d'experts techniques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Investigación científica
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe] CES [Committee for European Standards]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE-CES Study Group on Food and Agricultural Statistics
  • Study Group on Food and Agricultural Statistics

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'étude mixte FAO-CEE-CSE sur les statistiques alimentaires et agricoles
  • Groupe d'étude mixte sur les statistiques alimentaires et agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía agrícola
  • Gestión y política agrícola
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Population Movements
  • International Relations
OBS

Held in Geneva, 23-26 March 1993 and organized by ECE [Economic Commission for Europe]/UNFPA [United Nations Population Fund]/Council of Europe, as one of five regional conferences held... as part of the preparations for the International Conference on Population and Development, to be held in Cairo 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • European Conference on Population

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Mouvements de population
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Movimientos de población
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Statistics
  • Informatics
OBS

ECE :Economic Commission for Europe. UNDP :United Nations Development Programme.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Statistique
  • Informatique
OBS

CEE : Commission Économique pour l'Europe. PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Estadística
  • Informática
OBS

CEPE: Comisión Económica para Europa. PNUD: Programa de las Naciones Undidas para el desarrollo.

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • National Accounting
OBS

Statistical Office/ECE [United Nations Economic Commission for Europe]/CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]. Meeting in Moscow. November 1988. SNA : System of National Accounts. MPS : System of Balances of the National Economy.

Terme(s)-clé(s)
  • Expert Group on System of National Accounts/System of Balances of the National Economy

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comptabilité nationale
OBS

SCN [Système de comptabilité nationale]. CPM [Système des balances de l'économie nationale].

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'experts sur les liaisons entre le Système de comptabilité national et le Système des balances de l'économie nationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Contabilidad nacional
OBS

SCN [Sistema de Cuentas Nacionales]. SPM [Sistema de Balances de la Economía Nacional].

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Transportation
OBS

ECE [United Nations Economic Commission for Europe]. Also seen as : Transport Study Centre for the Eastern Mediterranean(Vólos) or Transport Study Centre for the Western Mediterranean(Barcelona).

Terme(s)-clé(s)
  • Mediterranean Transport Study Centre

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Transports

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Transporte
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE Working Party on Mecanization in Agriculture

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail mixte FAO-CEE de la mécanisation agricole

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPE [Comisión Económica para Europa]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Mixto de Trabajo FAO-CEPE sobre Mecanización Agrícola
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Hydrology and Hydrography
OBS

ECE [Economic Commission for Europe], UNIDO [United Nations Industrial Development Organization], UNEP [United Nations Environment Programme].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source : ECE [(United Nations) Economic Commission for Europe]. Organized in June 1995 with participation of high-level industry policy makers from 16 countries with economies in transition.

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Restructuring Advisory Workshop

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Economics
  • Water Pollution
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Économique
  • Pollution de l'eau

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Economía
  • Contaminación del agua
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environment
OBS

Idea put forward by UNECE [United Nations Economic Commission for Europe] and endorsed at the Conference on Environment for Europe held at Lucerne in April 1993.

Terme(s)-clé(s)
  • Environmental Program for Europe

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agricultural Economics
  • Farm Management and Policy
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économie agricole
  • Gestion et politique agricole
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'étude FAO-CEE des statistiques alimentaire et agricoles en Europe

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía agrícola
  • Gestión y política agrícola
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPE [Comisión Económica para Europa]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Estudio FAO-CEPE sobre estadísticas de alimentos y agricultura en Europa
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UN [United Nations]/ECE [Economic Commission for Europe] ;fund where countries, organizations and private donors assist countries in transition.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environment
  • Electrical Engineering
OBS

CEC/CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]/IAEA [International Atomic Energy Agency]/OECD [Organization for Economic Co-operation and Development]/ECE [Economic Commission for Europe]/WHO [World Health Organization]/UNEP [United Nations Environment Programme] ;Helsinki, 13-17 May 1991.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Environnement
  • Électrotechnique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Medio ambiente
  • Electrotecnia
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Ecology (General)
  • Silviculture
OBS

Second conference to be held in Helsinki in June 1993. ECE [United Nations Economic Commission for Europe] will provide secretariat services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ecología (Generalidades)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

Two sessions in 1990 and 1991. FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ECE [Economic Commission for Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ECE Working Party on Agrarian Structure and Farm Rationalization

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] CEE [Commission économique pour l'Europe]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail mixte FAO-CEE sur les structures agraires et la rationnalisation des exploitations agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] CEPE [Comisión Económica para Europa]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo FAO-CEPE sobre estructura agraria y racionalización agrícola
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Accounting
  • Environment
OBS

Ankara, June 1995; organized jointly by UNEP [United Nations Environment Programme] and the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries, in close cooperation with the United Nations Statistics Division, ECE [Economic Commission for Europe] and ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Comptabilité
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Contabilidad
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Transportation
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/ECE [United Nations Economic Commission for Europe].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Transports

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Transporte
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-09-29

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
OBS

United Nations-Economic Commission for Europe : Committee on Electric Power; Geneva, 3 October 1990.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1995-05-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Environmental Management
OBS

UN-ECE [United Nations-Economic Commission for Europe].

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1993-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

ECE :United Nations Economic Commission Europe

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Codex Alimentarius Group of Experts on Standardization of Quick Frozen Food

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1993-05-12

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

CES : Conference on European Statisticians, ECE :United Nations Economic Commission for Europe and FAO : Food and Agriculture Organization of the United Nations

Terme(s)-clé(s)
  • Study Group on Food and Agricultural Statistics in Europe

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1989-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Commission économique des Nations Unies pour l'Europe.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1988-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
OBS

Economic Commission of Europe; Information confirmed with Terminology Service, United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
OBS

Commission économique pour l'Europe; Renseignements confirmés par le Service de terminologie des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1988-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Road Traffic
OBS

United Nations Economic Commission for Europe(1985).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Circulation routière
OBS

Renseignement obtenu de la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (1985).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1985-01-04

Anglais

Subject field(s)
  • Convention Titles (Meetings)
  • Air Pollution
OBS

Source :United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions (Réunions)
  • Pollution de l'air

Espagnol

Conserver la fiche 65

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :