TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS ECONOMIC SOCIAL COUNCIL [53 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Accounting
OBS

The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) operates as an umbrella organisation for the external government audit community. For more than 50 years it has provided an institutionalised framework for supreme audit institutions to promote development and transfer of knowledge, improve government auditing worldwide and enhance professional capacities, standing and influence of member SAIs [Supreme Audit Institutions] in their respective countries.

OBS

INTOSAI is an autonomous, independent and non-political organisation. It is a non-governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council(ECOSOC) of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Organisation of Supreme Audit Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité publique
OBS

L'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) est l'organisation parapluie du contrôle externe des finances publiques. Elle assure un cadre institutionnel depuis plus de 50 ans aux Institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISC), pour le transfert des connaissances et la multiplication des connaissances afin d'améliorer à l'échelle internationale le contrôle externe des finances publiques et accroître, par conséquent, la compétence professionnelle, l'image et l'influence des ISC dans les pays respectifs.

OBS

L'INTOSAI est une organisation autonome, indépendante et apolitique. Elle est une organisation non gouvernementale avec statut spécial auprès de l'ECOSOC [Conseil économique et social] des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad pública
OBS

La Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) es la organización central para la fiscalización pública exterior. Desde más de 50 años la INTOSAI ha proporcionado un marco institucional para la transferencia y el aumento de conocimientos para mejorar a nivel mundial la fiscalización pública exterior y por lo tanto fortalecer la posición, la competencia y el prestigio de las distintas EFS [Entidades Fiscalizadoras Superiores] en sus respectivos países.

OBS

La INTOSAI es un organismo autónomo, independiente y apolítico. Es una organización no gubernamental con un estatus especial con el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

OBS

INTOSAI, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-01

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
  • Criminology
CONT

The Economic and Social Council, in its resolution 1984/48 of 25 May 1984, requested that the Secretary-General maintain and develop the United Nations crime-related database by continuing to conduct surveys of crime trends and the operations of criminal justice systems. The major goal of the United Nations Surveys on Crime Trends and the Operations of Criminal Justice Systems is to collect data on the incidence of reported crime and the operations of criminal justice systems in line with the International Classification of Crime for Statistical Purposes(ICCS).

Terme(s)-clé(s)
  • crime related database
  • crime-related data base
  • crime related data base

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
  • Criminologie

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-12-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Commission on Narcotic Drugs(CND) was established... in 1946, to assist the ECOSOC [Economic and Social Council] in supervising the application of the international drug control treaties. In 1991, the [United Nations] General Assembly(GA) expanded the mandate of the CND to function as the governing body of UNODC [United Nations Office on Drugs and Crime].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La Commission des stupéfiants (CND) a été créée [...] en 1946, pour aider l'ECOSOC [Conseil économique et social] à superviser l'application des traités internationaux relatifs au contrôle des drogues. En 1991, l'Assemblée Générale (AG) [des Nations Unies] a élargi le mandat de la CND pour lui permettre de fonctionner en tant qu'organe directeur de l'ONUDC [Office des Nations Unies contre la drogue et le crime].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2022-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Road Networks
OBS

[The World Road Association, founded in 1909, fosters and facilitates] global discussion and knowledge sharing on roads and road transport. The association … boasts 122 government members worldwide and retains consultative status to the Economic and Social Council of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Réseaux routiers
OBS

L'Association mondiale de la Route (PIARC) est une organisation à but non lucratif qui cumule plus de 100 ans d'histoire [et qui vise] à promouvoir la coopération internationale et l'échange de connaissances sur les questions liées aux routes et au transport routier.

OBS

L'Association Internationale Permanente des Congrès de la Route (AIPCR), fondée en 1909, a changé de nom en 1995 pour devenir l'Association mondiale de la Route. Depuis 2020, l'association est aussi connue sous son seul acronyme PIARC.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Redes viales
OBS

[Fundada en 1909,] la Asociación Mundial de la Carretera continúa fomentando y facilitando la discusión global y el intercambio de conocimientos tanto en las carreteras como en el transporte por carretera. La asociación cuenta […] con 122 miembros gubernamentales de todo el mundo y mantiene un estatus consultivo ante el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2021-12-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Physical Geography
OBS

... the Committee of Experts on Global Geospatial Information Management [was established by the Economic and Social Council in 2011] as the apex intergovernmental mechanism for making joint decisions and setting directions with regard to the production, availability and use of geospatial information within national, regional and global policy frameworks. Led by United Nations Member States, UN-GGIM aims to address global challenges regarding the use of geospatial information...

OBS

The designation "United Nations Committee of Experts on Global Geospatial Information Management" is used, but not official.

OBS

The acronym UN-GGIM is used, but not official.

Terme(s)-clé(s)
  • UN Committee of Experts on Global Geospatial Information Management
  • UNGGIM

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Géographie physique
OBS

[Le] Comité d'experts sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale[,] créé par le Conseil économique et social [en 2011,] est l'instance intergouvernementale suprême chargée de prendre des décisions conjointes en ce qui concerne la production, la disponibilité et l'utilisation de l'information géospatiale dans les cadres politiques nationaux, régionaux et mondiaux et de définir les grandes orientations en la matière. Placé sous la direction des États membres de l'Organisation des Nations Unies, le Comité a pour mission de relever les principaux défis relatifs à l'utilisation de l'information géospatiale [...]

OBS

Bien que la désignation «Comité d'experts des Nations Unies sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale» soit utilisée, elle n'est pas officielle.

OBS

Bien que l'acronyme UN-GGIM soit utilisé, il n'est pas officiel.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité d'experts des NU sur la gestion de l'information géospatiale à l'échelle mondiale
  • UNGGIM

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2021-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

The High Commissioner for Human Rights is the United Nations official with principal responsibility for United Nations human rights activities, under the direction and authority of the Secretary-General and within the framework of the overall competence, authority and decisions of the General Assembly, the Economic and Social Council and the Commission on Human Rights. The High Commissioner is appointed by the Secretary-General with the approval of the General Assembly, due regard being paid to geographical rotation, for a fixed term of four years with the possibility of renewal for a further term of four years.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
OBS

Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est le représentant officiel des Nations Unies pour les questions relatives aux droits de l'homme; il relève directement du Secrétaire général des Nations Unies et agit dans le cadre de la compétence, autorité et décisions de l'Assemblée générale, du Conseil économique et social et de la Commission des droits de l'homme. Le Haut-Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme est nommé par le Secrétaire général avec l'accord de l'Assemblée générale, en vertu du principe de la rotation géographique, pour un mandat de 4 ans renouvelable.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2015-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Commission on Sustainable Development(CSD) was created in December 1992 to ensure effective follow-up of UNCED; to monitor and report on implementation of the Earth Summit agreements at the local, national, regional and international levels. The CSD is a functional commission of the UN Economic and Social Council(ECOSOC) with 53 members. It was agreed that a five-year review of Earth Summit progress would be made in 1997 by the United Nations General Assembly meeting in special session.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Commission on Sustainable Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

La Commission du Développement Durable (CDD) a été créée en décembre 1992 pour assurer un suivi efficace de la Conférence de Nations Unies sur l'environnement et le développement (UNCED), contrôler et faire le suivi de la mise en œuvre des accords du Sommet de la Terre tant au niveau local, national, régional qu'international. La CDD est une commission technique du Conseil Économique et Social (ECOSOC) qui comprend 54 membres. Il a été reconnu qu'un examen quinquennal des avancées concernant le Sommet de la Terre aurait lieu en 1997 lors de l'Assemblée Générale des Nations Unies réunie session extraordinaire. En juin 1997, l'Assemblée Général des Nations Unies a adopté un programme de mise en œuvre de l'Agenda 21 dont le suivi sera effectué par la CDD ainsi que le plan de travail de la Commission pour 1998 - 2002. L'objectif de la CDD est également de renforcer les relations entre les gouvernements et les ONG afin de promouvoir le développement durable tout autour du globe.

Terme(s)-clé(s)
  • Commission du développement durable des Nations Unies
  • Commission du développement durable de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-05-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Conference of NGO [non-governmental organization] s in Consultative Status with the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2010-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economics
OBS

The Charter established the Economic and Social Council as the principal organ to coordinate the economic, social, and related work of the United Nations and the specialized agencies and institutions-known as the United Nations family of organizations.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Economic and Social Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Économique
OBS

Le Conseil économique et social est, aux termes de la Charte, l'organe principal de coordination des activités économiques et sociales de l'ONU et de ses organismes et institutions spécialisées - qui constituent ce qu'on appelle «le système (ou la famille) des Nations Unies)». Il comprend 54 membres élus pour trois ans. Il prend ses décisions à la majorité simple, chaque membre disposant d'une voix.

Terme(s)-clé(s)
  • Conseil économique et social des Nations Unies
  • CES

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Economía
OBS

El Consejo Económico y Social se estableció en el marco de la Carta de las Naciones Unidas como principal órgano para coordinar la labor económica, social y conexa de los 14 organismos especializados de las Naciones Unidas, las comisiones orgánicas y las cinco comisiones regionales. También recibe informes de 11 fondos y programas. El Consejo Económico y Social actúa como foro central para el debate de cuestiones internacionales de índole económica y social y para la formulación de recomendaciones sobre políticas dirigidas a los Estados Miembros y al sistema de las Naciones Unidas.

Terme(s)-clé(s)
  • Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas
Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sciences - General
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The Commission on Science and Technology for Development(CSTD) is a subsidiary body of the Economic and Social Council(ECOSOC). It was established in 1992 as a result of the restructuring and revitalisation of the United Nations in the economic, social and related fields. The Commission was established to provide the General Assembly and the Economic and Social Council with high-level advice on relevant issues through analysis and appropriate policy recommendations or options in order to enable those organs to guide the future work of the United Nations, develop common policies and agree on appropriate actions.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences - Généralités
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencias - Generalidades
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

IFAP(International Federation of Agricultural Producers) is the world farmers organisation representing over 600 million farm families grouped in 110 national organisations in 75 countries. It is a global network in which farmers from industrialised and developing countries exchange concerns and set common priorities. IFAP advocates farmers interests at the international level since 1946 and has General Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Agriculture Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

La Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA) est l'organisation mondiale des agriculteurs. Créée en 1946, elle représente plus de 600 millions d'exploitations agricoles familiales regroupées au sein de 110 organisations nationales dans 75 pays. La FIPA jouit d'un statut consultatif général auprès du Conseil Économique et Social des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2008-03-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of persons with a disability
  • The Ear
OBS

IFHOH was established in 1977 as a charitable organization, registered at Vereinsregister Amtsgericht Hamburg, Germany(Nr. 69 VR 10 527). As an International Non-Governmental Organization, IFHOH has special consultative status with the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC). IFHOH currently has 47 general and associate members in 30 countries. IFHOH provides a platform for co-operation and information exchange among its members and interested parties. As an umbrella organization and through its individual organizations, IFHOH works to promote greater understanding of hearing loss issues and to improve access for hard of hearing people worldwide.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Oreille

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Tourism (General)
OBS

At the request of the United Nations General Assembly, in the resolution A/RES/53/200, and the Economic and Social Council, in its resolution 1998/40, the World Tourism Organization(WTO) has prepared this report on the activities undertaken by States and major international organizations in framework of the International Year of Ecotourism(IYE).

Français

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Tourisme (Généralités)
OBS

À la demande de l'Assemblée générale des Nations Unies, dans sa résolution A/RES/53/200, et du Conseil économique et social, dans sa résolution 1998/40, l'Organisation mondiale du tourisme (OMT) a préparé un rapport sur les activités des États et de grandes institutions internationales dans le cadre de l'Année internationale de l'écotourisme (AIE).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Turismo (Generalidades)
OBS

A petición de la Asamblea General de las Naciones Unidas en su resolución 53/200, y de su Consejo Económico y Social en su resolución 1998/40, la Organización Mundial del Turismo (OMT) ha preparado un informe sobre las actividades realizadas por los Estados y por las principales organizaciones internacionales con ocasión del Año Internacional del Ecoturismo (AIE).

Terme(s)-clé(s)
  • Año Internacional del Turismo Ecológico
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2006-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

The United Nations System Chief Executives Board(CEB) for Coordination-formerly the Administrative Committee on Coordination(ACC)-is the forum which brings the executive heads of all organizations to further coordination and cooperation on the whole range of substantive and management issues facing the United Nations system. ACC was established by the Secretary-General in 1946 at the request of the Economic and Social Council(ECOSOC) in Resolution 13(II). The main purpose of the Committee was to supervise the implementation of the agreements between the United Nations and the specialized agencies. Since then, its mandate has grown to encompass the promotion of cooperation within the UN family in the pursuit of the Common goals of Member States across a wide range of substative and management issues.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2005-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Statistics
  • International Public Law
  • Citizenship and Immigration
OBS

[These] recommendations... were developed by the Statistical Commission of the Economic and Social Council in cooperation with the United Nations Population Division.

Terme(s)-clé(s)
  • Recommendations on Statistics of International Migration
  • Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
  • UN Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Statistique
  • Droit international public
  • Citoyenneté et immigration
Terme(s)-clé(s)
  • Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales
  • Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales, première révision

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de informes
  • Estadística
  • Derecho internacional público
  • Ciudadanía e inmigración
Terme(s)-clé(s)
  • Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
  • Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 1
  • Recomendaciones revisadas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
  • Recomendaciones revisadas de las Naciones Unidas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
  • Recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales de las Naciones Unidas revisadas
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2003-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

unlawful possession of firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Armas ligeras
  • Leyes y documentos jurídicos internacionales
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Law
  • National and International Economics
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The International Progress Organization is an international non-governmental organization that enjoys consultative status with the Economic and Social Council of the United Nations. I. P. O. is not affiliated with any political party or organization. It is strictly non-partisan, and not aligned with any government. I. P. O. cherishes its independence and its reputation for tackling complex international issues with candor, toughness and objectivity. The organization based in Vienna, Austria, sponsors international conferences and research seminars on topics such as human rights, international law and economic development, and publishes the series "Studies in International Relations".

OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droit international
  • Économie nationale et internationale
  • Coopération et développement économiques
OBS

Appellation extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derecho internacional
  • Economía nacional e internacional
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2002-05-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Union Organization
OBS

Founded in 1973 at Addis Ababa, Ethiopia through the unification of the ALL-African Trade Union Federation(AATUF), the African Trade Union Confederation(ATUC), and the Pan-African Workers’ Congress, the OATUU is a specialized agency of the Organization of African Unity(OAU). The organization remains unaffiliated to any international trade union confederation, but maintains fraternal relations with trade union organizations worldwide. The OATUU holds consultative status with the ILO, the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), UNESCO, and the FAO.

OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Organisation syndicale
OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Organización sindical
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Under ECOSOC(United Nations Economic and Social Council) Resolution 1503(XLVIII) ;mandate discontinued.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
OBS

ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Rights and Freedoms
  • Criminology
OBS

Commission on Crime Prevention and Criminal Justice; ECOSOC(United Nations Economic and Social Council).

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droits et libertés
  • Criminologie
OBS

ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derechos y Libertades
  • Criminología
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Rights and Freedoms
  • Sociology of persons with a disability
OBS

Stockholm, 1987; ECOSOC/RES/1988/45. ECOSOC [United Nations Economic and Social Council).

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Droits et libertés
  • Sociologie des personnes handicapées
OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Derechos y Libertades
  • Sociología de las personas con discapacidad
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2001-08-26

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Rights and Freedoms
OBS

Under ECOSOC(United Nations Economic and Social Council) Resolution 1503(XLVIII) ;mandate discontinued.

OBS

Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Droits et libertés
OBS

ECOSOC : Conseil économique et social des Nations Unies.

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Derechos y Libertades
OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2000-10-25

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

collection of information on firearm regulation : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Terme(s)-clé(s)
  • firearm regulation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1999-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Ballistics
OBS

ballistic-tracing capability : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Balistique
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1999-11-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies (Intl. Law)
CONT

International, regional, and national non-governmental organisations... may collaborate on a consultative basis with the Economic and Social Council under Article 71 of the United Nations Charter. The Council has granted to certain such bodies "consultative status" in categories I and II respectively. Those of category I status may propose items for inclusion in the provisional agenda of the Council and its commissions. The Council may besides, consult ad hoc with certain non-governmental bodies, not enjoying category I or category II status, but which are on the Council' s Roster.

Français

Domaine(s)
  • Organismes internationaux (Droit)
CONT

Des organisations internationales non gouvernementales jouissent, comme auprès du Conseil économique et social des Nations Unies ou d'autres institutions spécialisées, de divers statuts : des relations de travail jusqu'au statut consultatif officiel.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

workshop on firearm regulation : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

international movement of illicit firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

civilian use of firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

database on firearm regulation : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Terme(s)-clé(s)
  • firearm regulation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Trade
OBS

investigative information on illegal firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Commerce
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

firearm regulation : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

règlement relatif aux armes à feu : renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Small Arms
OBS

United Nations Panel of Governmental Experts on Small Arms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

marking of firearms at manufacture : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

issue affecting firearm regulation : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Terme(s)-clé(s)
  • firearm regulation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

firearm terminology : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

définition des armes à feu : terme relevé dans la résolution 1997/28 du Conseil économique et social des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

commercial distribution of firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

common firearm description : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Field Engineering (Military)
OBS

international movement of illicit explosives : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Génie (Militaire)
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

licensing of firearm businesses : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

record-keeping system for firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • Offences and crimes
OBS

tracing of illegal firearms : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Infractions et crimes
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

firearm-tracing capability : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
  • International Laws and Legal Documents
OBS

marking of firearms at import : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
  • Lois et documents juridiques internationaux
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

firearms in civilian use : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 44

Fiche 45 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

firearm smuggling : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 45

Fiche 46 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

movement of firearms for civilian purposes : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 46

Fiche 47 1998-07-13

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

unwanted firearm : term found in Resolution 1997/28 of the United Nations Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies, à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 47

Fiche 48 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Information taken from Resolution 1997/28 of the Economic and Social Council of the United Nations. The information was provided by the Terminology and Reference Section at the United Nations Secretariat in New York.

Terme(s)-clé(s)
  • international study
  • firearm regulation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies à New York.

Terme(s)-clé(s)
  • réglementation des armes à feu

Espagnol

Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-28

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economics
  • Social Policy
OBS

Economic and Social Council of the United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Économique
  • Politiques sociales
OBS

Conseil économique et social des Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Held in 1994; ECOSOC [Economic and Social Council]/Commission of Narcotic Drugs/UNDCP [United Nations Drug Control Programme].

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Economics
  • Sociology
OBS

UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]. Appointed by the Executive Director to conduct a study for the Special Commission of the Economic and Social Council on the In-depth Study of the UN [United Nations] Intergovernmental Structure and Functions in the Economic and Social Fields.

Terme(s)-clé(s)
  • Special Advisor for Research

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Économique
  • Sociologie
Terme(s)-clé(s)
  • Conseillère spéciale pour la recherche

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Economía
  • Sociología
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Rights and Freedoms
OBS

Conference of Non-Governmental Organizations in Consultative Status with the UN [United Nations] Economic and Social Council.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1995-11-27

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

In consultative status with the United Nations Economic and Social Council

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Organisme ayant un statut consultatif auprès du Conseil économique et social des Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 53

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :