TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

[A program] of the United Nations to coordinate all the activities of the different organisms of the United Nations working in the environment.  3, fiche 1, Anglais, - System%2DWide%20Medium%2DTerm%20Environment%20Programme

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.  2, fiche 1, Espagnol, - Programa%20de%20Mediano%20Plazo%20para%20el%20Medio%20Ambiente

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[She] brings to the UNEP [United Nations Environment Program] strong international relations skills, having been the Plenipotentiary and Extraordinary Minister in the Permanent Mission of Columbia to the UN from 1989 to 1993.  1, fiche 2, Anglais, - Plenipotentiary%20and%20Extraordinary%20Minister

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Elle a été, de 1989 à 1993, Ministre plénipotentiaire et extraordinaire de la Mission permanente de la Colombie auprès des Nations Unies.  1, fiche 2, Français, - Ministre%20pl%C3%A9nipotentiaire%20et%20extraordinaire

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Geological Survey of Canada(GSC) is participating in a major multi-year, research program with twelve island states in the Caribbean to assess the impact and adaptation of global climate change on island coastlines. The first phase of the program-to assess needs and priorities-is underway with funding from the United Nations Global Environment Fund. Phase two involves both a marine coastal mapping program and public outreach.  1, fiche 3, Anglais, - Caribbean%20Planning%20for%20Adaptation%20to%20Global%20Climate%20Change

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Commission géologique du Canada (CGC) participe à un programme de recherche pluriannuel important auquel participent douze États des Caraïbes visant à évaluer l'incidence et l'adaptation sur les côtes des îles au changement climatique mondial. La première phase du programme - évaluation des besoins et des priorités - est en cours à l'aide du financement du Fonds pour l'environnement des Nations Unies. La deuxième phase comporte un programme de cartographie du littoral maritime et un programme d'information du public.  1, fiche 3, Français, - Planification%20des%20Cara%C3%AFbes%20pour%20l%27adaptation%20au%20changement%20climatique%20mondial

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Of the United Nations Environment Program(UNEP).  3, fiche 4, Anglais, - Regional%20Office%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.  3, fiche 4, Anglais, - Regional%20Office%20for%20Latin%20America%20and%20the%20Caribbean

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).  2, fiche 4, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.  2, fiche 4, Français, - Bureau%20r%C3%A9gional%20pour%20l%27Am%C3%A9rique%20latine%20et%20les%20Cara%C3%AFbes

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Del Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.  3, fiche 4, Espagnol, - Oficina%20Regional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.  3, fiche 4, Espagnol, - Oficina%20Regional%20para%20Am%C3%A9rica%20Latina%20y%20el%20Caribe

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

When around 1990 the question-arose whether a global system was needed to monitor global changes of the terrestrial ecosystems, the above experience caused the United Nations Environment Program to call a series of meetings, which resulted in the establishment of a Scientific Advisory Committee on Terrestrial Ecosystem Monitoring and Assessment(SACTEMA).  2, fiche 5, Anglais, - Scientific%20Advisory%20Committee%20on%20Terrestrial%20Ecosystem%20Monitoring%20and%20Assessment

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The number 3 in subscripted position stands for ozone.  3, fiche 6, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

The Global Ocean Observing System (GOOS) is a scientifically-based, long-term, international program with the primary goal of providing practical benefits to society. The main elements are the collection and timely distribution of oceanic data and products including assessments, assimilation of data into numerical prediction models, the development and transfer of technology, and capacity building within participating Member states to develop analysis and application capability.  4, fiche 6, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Record number: 6, Textual support number: 3 OBS

Intergovernmental Oceanographic Commission-World Meteorological Organization-United Nations Environment Program-International Council of Scientific Unions.  2, fiche 6, Anglais, - Global%20Ocean%20Observing%20System

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Commission océanographique intergouvernementale - Commission météorologique mondiale - Programme des Nations Unies pour l'environnement - Conseil international des unions scientifiques.  3, fiche 6, Français, - Syst%C3%A8me%20mondial%20d%27observation%20de%20l%27oc%C3%A9an

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Comisión Oceanografíca intergubernamental - Comisión Meteorológica Mundial - Programa de las Naciones Unidas para el Media Ambiente - Consejo Internacional de Uniones Científicas.  3, fiche 6, Espagnol, - Sistema%20Mundial%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20los%20Oc%C3%A9anos

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

United Nations Environment Program(UNEP).  3, fiche 7, Anglais, - Global%20Programme%20of%20Action%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Marine%20Environment%20from%20Land%2Dbased%20Activities

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE).  2, fiche 7, Français, - Programme%20d%27action%20mondial%20pour%20la%20protection%20du%20milieu%20marin%20contre%20la%20pollution%20due%20aux%20activit%C3%A9s%20terrestres

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA).  2, fiche 7, Espagnol, - Programa%20de%20Acci%C3%B3n%20Mundial%20para%20la%20Protecci%C3%B3n%20del%20Medio%20Marino%20frente%20a%20las%20Actividades%20Realizadas%20en%20Tierra

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

A new booklet published by World Meteorological Organization, World Health Organization, and the United Nations Environment Program, with support from the United States Environmental Protection Agency and the University of Delaware, describes the important relationships between climate and health. Climate and weather can influence mortality, the spread of certain diseases, and population overall well-being and productivity. A significant change in climate, such as that projected to occur under global warming, this can have widespread impacts on health.  2, fiche 8, Anglais, - Climate%20and%20Human%20Health

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

United Nations Environment Program.  1, fiche 9, Anglais, - National%20Conservation%20Strategy

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour l'environnement.  1, fiche 9, Français, - Strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20la%20conservation

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente.  1, fiche 9, Espagnol, - Estrategia%20Nacional%20para%20la%20Conservaci%C3%B3n

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Financial mechanism that provides grant and concessional funds to recipient countries for projects and activities that aim to protect the global environment. It is jointly implemented by the United Nations Development Programme(UNDP), the United Nations Environment Programme(UNEP) and the World Bank. The GEF was launched in 1991 as a pilot program.  2, fiche 10, Anglais, - Global%20Environment%20Facility

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme financier qui accorde des dons et des fonds concessionnels aux pays en développement pour des projets et activités visant à protéger l'environnement mondial. Ses activités sont menées conjointement par le Programme des Nations Unies pour le développement (PNUD), le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) et la Banque mondiale. Le FEM a été lancé en 1991 en tant que programme pilote.  2, fiche 10, Français, - Fonds%20pour%20l%27environnement%20mondial

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Mecanismo de financiamiento que otorga donaciones y concede fondos en condiciones concesionarias a los países receptores para llevar a cabo proyectos y actividades destinados a la protección del medio ambiente mundial. La responsabilidad del funcionamiento del FMAM la comparten el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo (PNUD), el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) y el Banco Mundial. El FMAM fue establecido en 1991 con carácter de programa experimental.  2, fiche 10, Espagnol, - Fondo%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20Mundial

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ELADA 21 is a software program that was developed as an inexpensive approach for accessing the information in Agenda 21, the action plan developed by the United Nations Conference on Environment and Development at its 1992 Earth Summit in Rio de Janeiro. A project of the International Development Research Centre(IDRC), the Canadian Centre for Remote Sensing(CCRS), and private industry(LMSoft and the Canadian Biodiversity Informatics Consortium), ELADA 21 uses multimedia and geomatics technology to process information in Agenda 21 at regional, national and global scales, and will make possible the assessment of environmental changes.  1, fiche 11, Anglais, - Electronic%20Atlas%20for%20Agenda%2021

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

ELADA 21 est un logiciel qui a été mis au point pour faciliter à peu de frais l'accès au contenu de Action 21, le plan d'action élaboré par la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement lors du Sommet de la Terre tenu en 1992 à Rio de Janeiro. C'est le fruit des efforts concertés du Centre canadien de recherches pour le développement international (CRDI), du Centre canadien de télédétection (CCT) et du secteur privé (LMSoft et le Canadian Biodiversity Informatics Consortium). ELADA 21 emploie les technologies du multimédia et de la géomatique pour traiter l'information contenue dans Action 21 à différentes échelles (régionale, nationale et mondiale) et rend possible l'évaluation des changements environnementaux.  1, fiche 11, Français, - Atlas%20%C3%A9lectronique%20d%27Action%2021

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : UNEP [United Nations Environment Program], 1983.  1, fiche 12, Anglais, - Second%20Revised%20Draft%20Convention%20for%20the%20Protection%20of%20the%20Ozone%20with%20Additional%20Commentary

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Source : PNUE [Programme des Nations Unies pour l'environnement].  2, fiche 12, Français, - Deuxi%C3%A8me%20Projet%20r%C3%A9vis%C3%A9%20de%20la%20Convention%20pour%20la%20protection%20de%20la%20couche%20d%27ozone%2C%20avec%20commentaires%20additionnels

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Fuente: PNUMA [Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente].  2, fiche 12, Espagnol, - Segundo%20proyecto%20revisado%20del%20Convenio%20para%20la%20protecci%C3%B3n%20de%20la%20capa%20ozono%2C%20con%20comentario%20adicional

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

UNEP [United Nations Environment Program] and IFPRI(the International Food Policy Research Institute).  1, fiche 13, Anglais, - 2020%20Vision%20for%20Food%2C%20Agriculture%20and%20Environment

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

This program, launched in early 1995, will strengthen the electronic networking infrastructure in less advanced countries. It will expand Internet access to remote areas in the region and will improve the flow of scientific and technical information. Links with Canadian research and development institutions are a priority. Sponsors include Sun Microsystems, the Asian Development Bank, the United Nations Environment Programme, the International Development Research Centre and several of Asia's leading research and documentation centres.  1, fiche 14, Anglais, - Pan%2DAsia%20Networking%20Program

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Ce programme lancé au début de 1995 consolidera l'infrastructure de réseaux électroniques dans les pays peu évolués. Il élargira l'accès à l'Internet aux régions éloignées du continent en améliorant la circulation de l'information scientifique et technique. Les liaisons avec les institutions canadiennes de R-D [recherche et développement] sont une priorité. Parmi les promoteurs, on compte Sun Microsystems, la Banque asiatique de développement, le Programme des Nations Unies pour l'environnement et plusieurs grands centres de recherche et de documentation dont le Centre de recherches en développement international (CRDI).  1, fiche 14, Français, - R%C3%A9seau%20panasiatique

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Source: Global Environmental Facility.  1, fiche 15, Anglais, - UNEP%20Elephant%20and%20Rhinoceros%20Conservation%20Facility

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

UNEP :[United Nations Environment Program].  1, fiche 15, Anglais, - UNEP%20Elephant%20and%20Rhinoceros%20Conservation%20Facility

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

PNUE : [Programme des Nations Unies pour l'environnement].  1, fiche 15, Français, - Fonds%20du%20PNUE%20pour%20la%20conservation%20des%20%C3%A9l%C3%A9phants%20et%20des%20rhinoc%C3%A9ros

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

From the outset, Canada has actively supported the interests and endeavours of the United Nations Environment Program(UNEP) to define and carry out Country Studies on biodiversity in different nations.  1, fiche 16, Anglais, - country%20study%20on%20biodiversity

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le Canada s'est empressé de soutenir activement les efforts déployés par le Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE) en vue de la définition et de l'exécution d'«études de pays» sur la biodiversité dans les divers États.  1, fiche 16, Français, - %C3%A9tude%20de%20pays%20sur%20la%20biodiversit%C3%A9

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

United Nations Environment Program; Nairobi, 17 June 1987.  1, fiche 17, Anglais, - Goals%20and%20Principles%20of%20Environmental%20Impact%20Assessment

Fiche 17,  Justifications,  Français

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

From the United Nations Environment Program. Information requested in the guidelines and regulations is used to determine whether the safety of a novel product is equivalent to an existing counterpart.  1, fiche 18, Anglais, - International%20Technical%20Guidelines%20for%20Safety%20in%20Biotechnology

Fiche 18,  Justifications,  Français

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Du Programme d'environnement des Nations Unies. Les renseignements requis dans les lignes directrices et les règlements servent à déterminer si la salubrité d'un nouveau produit est équivalente à celle d'un produit comparable existant.  1, fiche 18, Français, - Lignes%20directrices%20techniques%20internationales%20pour%20la%20salubrit%C3%A9%20en%20biotechnologie

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

The aim of this program of the Canadian Committee for the 50th Anniversary of the United Nations is to find someone who has contributed to world understanding and to relate their story. This person could be someone who has has worked on a project in Canada which has contributed to UN issues on global understanding, for example, cleaned up the environment, participated in a peace march, taken action against racism, organized a clothing/food drive, spoken on conflict resolution and non-violence, promoted health and discouraged use of drugs and alcohol. UN issues include peace, security, education, health, poverty, environment, and manymore. Or it could be someone who has worked on an international cause, either overseas or in Canada(for example, a missionary, a volunteer for CUSO or on an international agriculture project; or has worked for the United Nations(for example, as a peacekeeper, administrator or diplomat).  1, fiche 19, Anglais, - Canada%20Salutes%20Global%20Citizens

Fiche 19,  Justifications,  Français

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Le but de ce projet du Comité canadien pour le 50e anniversaire des Nations Unies vise à trouver quelqu'un qui a contribué à renforcer la compréhension dans le monde et de nous raconter son histoire. Il faut que ce soit quelqu'un qui a travaillé pour les Nations Unies (comme casque bleu, administrateur, ou diplomate, par ex.), ou qui s'est dévoué pour une cause internationale, à l'étranger ou au Canada (comme missionnaire, bénévole du CUSO, ou agent d'un projet agricole international, par ex.), ou qui a travaillé, au Canada, à un projet qui a fait avancer une cause onusienne ou la compréhension mutuelle entre les différents pays du monde (par exemple, quelqu'un qui a contribué à assainir l'environnement, participé à une marche pour la paix, agi contre le racisme, organisé une campagne pour une banque alimentaire ou pour la collecte de vêtements, parlé du règlement des conflits et du pacifisme, travaillé à la promotion de la santé et découragé la consommation de drogues et d'alcool).  1, fiche 19, Français, - %C3%80%20la%20recherche%20de%20citoyens%20du%20monde

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

United Nations Environment Program, Annual Report.  1, fiche 20, Anglais, - The%20State%20of%20the%20World%20Environment

Fiche 20,  Justifications,  Français

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

Programme des Nations Unies pour l'Environnement, Rapport annuel.  1, fiche 20, Français, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27environnement%20mondial

Record number: 20, Textual support number: 2 OBS

Renseignement retrouvé dans DOBIS.  1, fiche 20, Français, - L%27%C3%89tat%20de%20l%27environnement%20mondial

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

Information obtained from the United Nations Environment Program in New York.  1, fiche 21, Anglais, - Ad%20Hoc%20Working%20Group%20of%20Experts%20on%20the%20Environmental%20Sound%20Management%20of%20Hazardous%20Waste

Fiche 21,  Justifications,  Français

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol