TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS FIELD SERVICE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Field Operations Service
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Field%20Operations%20Service
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Field Operations Service operates an extensive international network and its personnel will man the telecommunications bulk of the United Nations outstations and headquarters. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Field%20Operations%20Service
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Service opérationnel spécialisé des Nations Unies
1, fiche 1, Français, Service%20op%C3%A9rationnel%20sp%C3%A9cialis%C3%A9%20des%20Nations%20Unies
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Field Operations Service
1, fiche 2, Anglais, Field%20Operations%20Service
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- FOS 1, fiche 2, Anglais, FOS
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Field Operations Service, Office of General Services, United Nations Headquarters, is responsible for authorizing and arranging the transportation of personnel, equipment and continuing logistic support material to and from the mission area. 1, fiche 2, Anglais, - Field%20Operations%20Service
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Service des missions
1, fiche 2, Français, Service%20des%20missions
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le Service des missions (Bureau des services généraux) du Siège de l'ONU autorise et prend les dispositions voulues pour le transport du personnel et de l'équipement ainsi que la fourniture du matériel de soutien logistique permanent à destination et en provenance de la zone de mission. 1, fiche 2, Français, - Service%20des%20missions
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military Communications
- Peace-Keeping Operations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- force rear link
1, fiche 3, Anglais, force%20rear%20link
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Link between Force Headquarters to United Nations Headquarters, New York. This can be a military operated link, but, since it carries the radio traffic of the civilian departments as well, the teleprinter link usually is provided and manned by members of the Field Operations Service of the United Nations. 1, fiche 3, Anglais, - force%20rear%20link
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transmissions militaires
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 3, La vedette principale, Français
- liaison arrière de la force
1, fiche 3, Français, liaison%20arri%C3%A8re%20de%20la%20force
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Principal Field Service Officer I
1, fiche 4, Anglais, Principal%20Field%20Service%20Officer%20I
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(FS-6), Field Service, United Nations. 2, fiche 4, Anglais, - Principal%20Field%20Service%20Officer%20I
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- agent principal du Service mobile
1, fiche 4, Français, agent%20principal%20du%20Service%20mobile
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
(FS-6), Nations Unies. 2, fiche 4, Français, - agent%20principal%20du%20Service%20mobile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Junior Field Service Officer
1, fiche 5, Anglais, Junior%20Field%20Service%20Officer
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(FS-3), Field Service, United Nations. 2, fiche 5, Anglais, - Junior%20Field%20Service%20Officer
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- agent de 3ème classe du Service mobile
1, fiche 5, Français, agent%20de%203%C3%A8me%20classe%20du%20Service%20mobile
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
(FS-3), Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - agent%20de%203%C3%A8me%20classe%20du%20Service%20mobile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-09-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Principal Field Service Officer II
1, fiche 6, Anglais, Principal%20Field%20Service%20Officer%20II
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(FS-7), Field Service, United Nations. 2, fiche 6, Anglais, - Principal%20Field%20Service%20Officer%20II
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- agent principal hors classe du Service mobile
1, fiche 6, Français, agent%20principal%20hors%20classe%20du%20Service%20mobile
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
(FS-7), Nations Unies. 2, fiche 6, Français, - agent%20principal%20hors%20classe%20du%20Service%20mobile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :