TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Gender Assessment Code developed, in 1991, to permit effective monitoring and appraisal of programme activities in the pipeline and implementation.  2, fiche 1, Anglais, - Gender%20Assessment%20Code

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;focus on women.  1, fiche 1, Anglais, - Gender%20Assessment%20Code

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le «Code pour l'évaluation de la place réservée aux femmes». Ce code a été élaboré en 1991 pour permettre un suivi et une évaluation efficaces des activités des projets au cours de leur élaboration et de leur mise en œuvre.  2, fiche 1, Français, - Code%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20de%20la%20place%20r%C3%A9serv%C3%A9e%20aux%20femmes

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

This annual programme, now in its eighteenth year, offers advanced training in conflict analysis, negotiation and mediation to mid-and senior-level UN staff, diplomats and representatives of regional organizations. The primary focus is on preventing and resolving disputes through the United Nations.  1, fiche 2, Anglais, - UNITAR%2DIPI%20Fellowship%20Programme%20in%20Peacemaking%20and%20Preventive%20Diplomacy

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Ce programme annuel (actuellement dans sa dix-septième année) propose une formation de haut niveau dans l'analyse de conflits, la négociation et la médiation à l'intention de fonctionnaires de moyen et haut rang de l'ONU, de diplomates et de représentants d'organisations régionales. Le programme traite principalement de la prévention et de la résolution de différends par le biais des Nations Unies.  1, fiche 2, Français, - programme%20de%20bourse%20de%20l%27UNITAR%2FIPI%20pour%20le%20r%C3%A9tablissement%20de%20la%20paix%20et%20la%20diplomatie%20pr%C3%A9ventive

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The point within the Earth where an earthquake rupture starts.  5, fiche 3, Anglais, - earthquake%20focus

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

seismic focus; centrum; hypocentre : terms extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 3, Anglais, - earthquake%20focus

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Pour un séisme, lieu où se produit le premier ébranlement.  5, fiche 3, Français, - foyer%20sismique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

foyer sismique; hypocentre : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  6, fiche 3, Français, - foyer%20sismique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Punto de la corteza terrestre en que se origina un seísmo y cuya proyección vertical a la superficie constituye el epicentro.  2, fiche 3, Espagnol, - foco%20s%C3%ADsmico

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

This project of the United Nations University aims to develop specialized human resources in selected fields of research, monitoring and management of coastal marine environments, with regional focus on the Mediterranean.  1, fiche 4, Anglais, - Marine%20Protected%20Areas%20for%20Scientific%20and%20Cultural%20Purposes

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Projet de l'Université des Nations Unies.  1, fiche 4, Français, - Zones%20marines%20prot%C3%A9g%C3%A9es%20%C3%A0%20des%20fins%20scientifiques%20et%20culturelles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Of the Programme Division of UNEP [United Nations Environment Programme]. Will focus on the reduced impact of toxic chemicals and waste, improved environmental management practices in urban areas, and mitigating the effects of environmental change and environmental emergencies.  1, fiche 5, Anglais, - Executive%20Coordinator%2C%20Human%20Health%20and%20Well%2DBeing

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;4th, 1995; focus on utilization, conservation and diversity of plant genetic resources.  1, fiche 6, Anglais, - International%20Technical%20Conference%20on%20Plant%20Genetic%20Resources

Fiche 6,  Justifications,  Français

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

The distance from the focus of an earthquake to the epicenter.  4, fiche 7, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Large observatories in many countries send in their readings daily by urgent cable, and the NEIC (National Earthquake Information Center) works out approximate origin times, epicenters, and focal depths, the accuracy of which is astonishingly high.  5, fiche 7, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

A key discriminant in verification as earthquakes can occur at depths that are greater than it is practical to drill for a nuclear test  3, fiche 7, Anglais, - depth%20of%20focus

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

depth of focus; focal depth of earthquake : term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  6, fiche 7, Anglais, - depth%20of%20focus

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les déterminations de l'épicentre et de la profondeur focale sont effectuées régulièrement en diverses institutions [...] à partir de l'heure d'arrivée des ondes sismiques à quelques centaines de stations plus ou moins bien réparties sur le Globe.  4, fiche 7, Français, - profondeur%20focale

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

profondeur focale; profondeur du foyer : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  5, fiche 7, Français, - profondeur%20focale

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Agenda 21 [of the United Nations Conference on Environment and Development, held in Rio de Janeiro in June 1992] ;focus on coastal areas.  1, fiche 8, Anglais, - Agenda%20for%20Oceans

Fiche 8,  Justifications,  Français

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], financed by Germany under funds-in-trust. Focus on assisting and developing news agencies in African countries as the southern pool of the Pan-African News Agency chain.  1, fiche 9, Anglais, - South%2FEast%20African%20News%20Agency%20Development%20Project

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] programme; has as its primary focus socio-cultural determinants of demographic behaviour.  1, fiche 10, Anglais, - African%20Social%20Research%20Programme

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ONUDI [Organisation des Nations Unies pour le développement industriel].  2, fiche 10, Français, - Programme%20de%20recherche%20sociale%20en%20Afrique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

ONUDI [Organización de las Naciones Unidas para el Desarrollo Industrial].  2, fiche 10, Espagnol, - Programa%20africano%20de%20investigaciones%20sociales

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

Prepared by UNEP [United Nations Environment Programme] ;focuses on the Great Lakes region of Africa; goal is to bring a region-wide focus to ongoing and envisioned efforts of countries and external agencies to help achieve political, social and environmental stability and sustainable economic development in the entire Great Lakes region.  1, fiche 11, Anglais, - Strategic%20Action%20Plan

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Of the Programme Division, UNEP [United Nations Environment Programme]. Will focus on trade and environment, environmental economics and environmental law.  1, fiche 12, Anglais, - Executive%20Coordinator%2C%20Globalization

Fiche 12,  Justifications,  Français

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

In the Programme Division of UNEP [United Nations Environment Programme]. Will focus on cleaner production, environmental impact of energy utilization, and environmentally sustainable production and consumption patterns.  1, fiche 13, Anglais, - Executive%20Coordinator%2C%20Sustainable%20Production%20and%20Consumption

Fiche 13,  Justifications,  Français

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/WMO; December 1993; emphasises the importance of plant rehabilitation over capacity expansion, with focus on recurrent funding for preventive maintenance and spare parts programmes, etc.  1, fiche 14, Anglais, - Stockholm%20Initiative%20on%20Energy%2C%20Environment%20and%20Sustainable%20Development

Fiche 14,  Justifications,  Français

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

In June 1992, Earth Day International helped to stage the first Walk for the Earth in Rio de Janeiro to focus the world's attention on public participation in the United Nations Earth Summit  1, fiche 15, Anglais, - Walk%20for%20the%20Earth

Fiche 15,  Justifications,  Français

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

En juin 1992 à Rio de Janeiro, Jour de la Terre International participa à l'élaboration de la première Marche de la Terre qui a pour but d'attirer l'attention du monde sur la participation du public au Sommet de la Terre des Nations Unies  1, fiche 15, Français, - Marche%20de%20la%20Terre

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol