TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS FOUNDATION [29 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Citizenship and Immigration
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Global Refugee Sponsorship Initiative
1, fiche 1, Anglais, Global%20Refugee%20Sponsorship%20Initiative
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- GRSI 1, fiche 1, Anglais, GRSI
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[An initiative] launched in 2016 which promotes community refugee sponsorship abroad. 2, fiche 1, Anglais, - Global%20Refugee%20Sponsorship%20Initiative
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
The Global Refugee Sponsorship Initiative(GRSI) is a joint initiative led by the Government of Canada, the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR), the Open Society Foundations, the Giustra Foundation, the Shapiro Foundation and the University of Ottawa. 3, fiche 1, Anglais, - Global%20Refugee%20Sponsorship%20Initiative
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Citoyenneté et immigration
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Initiative mondiale de parrainage de réfugiés
1, fiche 1, Français, Initiative%20mondiale%20de%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- IMPR 1, fiche 1, Français, IMPR
correct, nom féminin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
[Initiative] lancée en 2016 qui favorise le parrainage communautaire de réfugiés à l'étranger. 2, fiche 1, Français, - Initiative%20mondiale%20de%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
L'Initiative mondiale de parrainage de réfugiés est une initiative conjointe menée par le gouvernement du Canada, le Haut-Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés (UNHCR), l'Open Society Foundations, la Fondation Giustra, la Fondation Shapiro et l'Université d'Ottawa. 3, fiche 1, Français, - Initiative%20mondiale%20de%20parrainage%20de%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
- Immunology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Gavi, The Vaccine Alliance
1, fiche 2, Anglais, Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- GAVI 1, fiche 2, Anglais, GAVI
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Global Alliance for Vaccines and Immunization 2, fiche 2, Anglais, Global%20Alliance%20for%20Vaccines%20and%20Immunization
ancienne désignation, correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gavi, is an international organisation that was created in 2000 to improve access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. Based in Geneva, Switzerland, Gavi is the Vaccine Alliance, which brings together public and private sectors with the shared goal of creating equal access to vaccines for children, wherever they live. 3, fiche 2, Anglais, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Gavi, The Vaccine Alliance (GAVI) was set up as a Global Health Partnership in 2000 with the goal of creating equal access to new and underused vaccines for children living in the world’s poorest countries. In particular, GAVI aims at accelerating access to vaccines, strengthening countries’ health and immunization systems, and introducing innovative new immunization technology. 4, fiche 2, Anglais, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Gavi, is an international coalition of partners. It includes national governments, international organizations such as the United Nations Children's Fund(UNICEF), the World Health Organization(WHO) and the World Bank; philanthropic institutions, such as the Bill and Melinda Gates Children's Vaccine Program and the Rockefeller Foundation; the private sector, represented by the International Federation of Pharmaceutical Manufacturers Associations(IFPMA) ;and research and public health institutions. The Alliance was officially launched in Davos, Switzerland in January 2000. 5, fiche 2, Anglais, - Gavi%2C%20The%20Vaccine%20Alliance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
- Immunologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Gavi, l'Alliance du Vaccin
1, fiche 2, Français, Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GAVI 1, fiche 2, Français, GAVI
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Alliance mondiale pour les vaccins et la vaccination 2, fiche 2, Français, Alliance%20mondiale%20pour%20les%20vaccins%20et%20la%20vaccination
ancienne désignation, correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Gavi est une organisation internationale créée en 2000 afin d'assurer aux enfants vivant dans les pays les plus pauvres du monde, un meilleur accès aux vaccins nouveaux ou sous-utilisés. Établie à Genève, en Suisse, Gavi est l'Alliance du Vaccin, qui regroupe secteurs privé et public. L'objectif commun est de faire en sorte que les enfants aient un accès égal aux vaccins, quel que soit leur lieu de résidence. 3, fiche 2, Français, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
L’Alliance GAVI est un partenariat mondial pour la santé ayant pour objectif d’accélérer l’accès aux vaccins, de renforcer les systèmes de santé et de vaccination dans les pays, et de lancer de nouvelles techniques de vaccination innovatrices. Ses activités se concentrent sur les mécanismes de financement, et elle collabore avec des partenaires disposant de l’expertise technique et des capacités pour atteindre les objectifs souhaités. 4, fiche 2, Français, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Gavi est une coalition mondiale de partenaires composée de plusieurs organismes dont des gouvernements nationaux, des organisations internationales comme l'UNICEF, l'Organisation mondiale de la santé (OMS) et la Banque mondiale, des fondations philanthropiques comme la Fondation Bill et Melinda Gates pour les vaccins de l'enfant, la Fondation Rockefeller et des entreprises privées comme la Fédération internationale de l'industrie du Médicament (FIM) et des institutions de recherche et de développement. C'est en janvier 2000 à Davos, en Suisse que l'Alliance a été officiellement lancée. 5, fiche 2, Français, - Gavi%2C%20l%27Alliance%20du%20Vaccin
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- UN Minutes
1, fiche 3, Anglais, UN%20Minutes
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
UN Minutes will be a series of 60-second "history moments" for viewing as public service announcements(PSA's) modeled along the lines of the very successful CRB Foundation/Canada Post Heritage Series. These PSAs will use graphics, music, historical photographic material, stock footage, and live action to tell the stories of Canadian men and women who have made important contributions to the United Nations. 1, fiche 3, Anglais, - UN%20Minutes
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Les minutes de l'ONU
1, fiche 3, Français, Les%20minutes%20de%20l%27ONU
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit d'une série de «moments historiques» de 60 secondes chacun, présentés sous forme de communiqués d'intérêt public (CIP) et s'apparentant à la série de vignettes du patrimoine créées par la Fondation CRB et Postes Canada, série qui a connu beaucoup de succès. Dans ces CIP, on utilisera des graphismes, de la musique, des photographies historiques, des films d'archives et des scènes prises sur le vif pour raconter l'histoire de Canadiens et de Canadiennes qui ont contribué de façon importante à l'œuvre des Nations Unies. 1, fiche 3, Français, - Les%20minutes%20de%20l%27ONU
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2017-02-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Penal Law
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- International Centre for Criminal Law Reform and Criminal Justice Policy
1, fiche 4, Anglais, International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- ICCLR 2, fiche 4, Anglais, ICCLR
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The International Centre is an independent, international institute, based in Vancouver, Canada, officially affiliated with the United Nations, under a formal agreement between the government of Canada and the UN. The Centre is part of the UN Crime Prevention and Criminal Justice Programme Network of Institutes. It was founded in 1991, as a result of a joint initiative of the University of British Columbia, Simon Fraser University and the International Society for the Reform of Criminal Law, with contributions from the Government of Canada and the Province of British Columbia. The Centre is supported in part from the endowment funds established by the British Columbia Law Foundation, the Ontario Law Foundation and the Vancouver Foundation. 2, fiche 4, Anglais, - International%20Centre%20for%20Criminal%20Law%20Reform%20and%20Criminal%20Justice%20Policy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit pénal
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale
1, fiche 4, Français, Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
- CIRDC 1, fiche 4, Français, CIRDC
correct, nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Le Centre international pour la réforme du droit criminel et la politique en matière de justice pénale (CIRDC), dont le siège social est à Vancouver au Canada, a été fondé en 1991. Le Centre mène des recherches et analyse des politiques, entreprend l'élaboration et la mise en œuvre de programmes d'aide technique, diffuse de l'information au grand public et offre des services de consultation, le tout, dans les domaines du droit pénal international, de la politique en matière de justice pénale et de la prévention des actes criminels. 2, fiche 4, Français, - Centre%20international%20pour%20la%20r%C3%A9forme%20du%20droit%20criminel%20et%20la%20politique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20justice%20p%C3%A9nale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2011-08-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Bariloche Foundation
1, fiche 5, Anglais, Bariloche%20Foundation
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
The Bariloche Foundation is a private, non-profit Research Institute, associated to the United Nations University(UNU). It was founded on March 18, 1963, by a group of Argentine scientists and businessmen for the purpose of furthering research, training, technical assistance, diffusion, and other creative activities in San Carlos de Bariloche, Argentina. 1, fiche 5, Anglais, - Bariloche%20Foundation
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Fondation Bariloche
1, fiche 5, Français, Fondation%20Bariloche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fundación Bariloche
1, fiche 5, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Bariloche
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
La Fundación Bariloche es una institución privada de bien público, sin fines de lucro, asociada a la Universidad de las Naciones Unidas (UNU). Fue fundada el 18 de marzo de 1963 por un núcleo de científicos y empresarios argentinos con el fin de contribuir a la realización, en San Carlos de Bariloche, Argentina, de actividades de investigación, creación, capacitación, asistencia técnica y difusión. 1, fiche 5, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Bariloche
Fiche 6 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Rugmark label 1, fiche 6, Anglais, Rugmark%20label
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
South Asian. A coalition of Indian human rights and industry groups together with the United Nations Children's Fund created the Rugmark foundation in 1994. Retailers and manufacturers bind themselves to a code of conduct which provides for the replacement of child labour with adult labour and the provision of educational resources for former child workers. Signatories pay licensing fees to the Foundation which employs monitors to conduct inspections to ensure compliance with the code. Signatories must allow access to all loons for unannounced inspections bu these monitors. Signatories who pass their inspections can affix the Rugmark label, a smiling carpet, to their products. Since 1994 more than 260, 000 rugs certified with labels have been exported to Germany which accounts for more than 30% of the market. 1, fiche 6, Anglais, - Rugmark%20label
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- label Rugmark 1, fiche 6, Français, label%20Rugmark
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
En 1994, une coalition indienne de défenseurs des droits de la personne et de groupes industriels s'est associé au Fonds des nations Unies pour l'enfance pour créer la Fondation «Rugmark». Les détaillants et les manufacturiers souscrivent à un code de conduite prévoyant le replacement de la main d'œuvre enfantine par des adultes et la fourniture de ressources éducatives au profit des enfants des anciens travailleurs. Les signataires versent des droits de permis à la Fondation qui retient les services de contrôleurs chargés de mener des inspections afin de vérifier l'observation du code. Les signataires doivent permettre aux contrôleurs d'avoir accès à toutes les machines à tisser los de leurs inspections surprises. Les signataires qui passent ces inspections avec succès peuvent apposer le label «Rugmark», un tapis souriant, sur leurs produits. Depuis 1994, plus de 260,000 tapis portant ce label ont été exportés en Allemagne, ce qui représente plus de 30% du marché. 1, fiche 6, Français, - label%20Rugmark
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2011-06-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Rugmark Foundation 1, fiche 7, Anglais, Rugmark%20Foundation
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
South Asian. A coalition of Indian human rights and industry groups together with the United Nations Children's Fund created the Rugmark foundation in 1994. Retailers and manufacturers bind themselves to a code of conduct which provides for the replacement of child labour with adult labour and the provision of educational resources for former child workers. Signatories pay licensing fees to the Foundation which employs monitors to conduct inspections to ensure compliance with the code. Signatories must allow access to all loons for unannounced inspections bu these monitors. Signatories who pass their inspections can affix the Rugmark label, a smiling carpet, to their products. Since 1994 more than 260, 000 rugs certified with labels have been exported to Germany which accounts for more than 30% of the market. 1, fiche 7, Anglais, - Rugmark%20Foundation
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fondation Rugmark 1, fiche 7, Français, Fondation%20Rugmark
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
En 1994, une coalition indienne de défenseurs des droits de la personne et de groupes industriels s'est associé au Fonds des nations Unies pour l'enfance pour créer la Fondation «Rugmark». Les détaillants et les manufacturiers souscrivent à un code de conduite prévoyant le replacement de la main d'œuvre enfantine par des adultes et la fourniture de ressources éducatives au profit des enfants des anciens travailleurs. Les signataires versent des droits de permis à la Fondation qui retient les services de contrôleurs chargés de mener des inspections afin de vérifier l'observation du code. Les signataires doivent permettre aux contrôleurs d'avoir accès à toutes les machines à tisser lors de leurs inspections surprises. Les signataires qui passent ces inspections avec succès peuvent apposer le label «Rugmark», un tapis souriant, sur leurs produits. Depuis 1994, plus de 260,000 tapis portant ce label ont été exportés en Allemagne, ce qui représente plus de 30% du marché. 1, fiche 7, Français, - Fondation%20Rugmark
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2008-10-16
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Food Industries
- Economic Co-operation and Development
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- World Food Programme
1, fiche 8, Anglais, World%20Food%20Programme
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- WFP 1, fiche 8, Anglais, WFP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
In 1994, WFP became the First United Nations organisation to adopt a mission statement. It is the foundation on which we build our policy, defining the who, what, where and how of our ’mission’ to alleviate global hunger and poverty. 2, fiche 8, Anglais, - World%20Food%20Programme
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- World Food Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Industrie de l'alimentation
- Coopération et développement économiques
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme alimentaire mondial
1, fiche 8, Français, Programme%20alimentaire%20mondial
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PAM 2, fiche 8, Français, PAM
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
En 1994, le PAM (Programme alimentaire mondial) a été la première organisation des Nations Unies à adopter une définition de sa mission qui sert de base à sa politique et définit quand, où et comment il remplit sa «mission» : éliminer la faim et la pauvreté dans le monde. 3, fiche 8, Français, - Programme%20alimentaire%20mondial
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Industria alimentaria
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Programa Mundial de Alimentos
1, fiche 8, Espagnol, Programa%20Mundial%20de%20Alimentos
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
- PMA 1, fiche 8, Espagnol, PMA
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
El Programa Mundial de Alimentos fue creado en 1961 por decisión de las Naciones Unidas y la FAO como el órgano del Sistema de las Naciones Unidas encargado de movilizar y canalizar la ayuda alimentaria. Según su mandato, el PMA tiene la doble función de proporcionar ayuda para el desarrollo y para sostener la vida en situaciones de emergencia. Actualmente, el PMA es la mayor fuente de ayuda multilateral en el campo de la asistencia alimentaria. 2, fiche 8, Espagnol, - Programa%20Mundial%20de%20Alimentos
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Programa Alimentario Mundial
Fiche 9 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Human Diseases
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- World Foundation for AIDS Research and Prevention 1, fiche 9, Anglais, World%20Foundation%20for%20AIDS%20Research%20and%20Prevention
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Foundation with special links with UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;appeals to private sources to step up struggle against AIDS and to reinforce the cooperation between developed and developing countries. 1, fiche 9, Anglais, - World%20Foundation%20for%20AIDS%20Research%20and%20Prevention
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Maladies humaines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Fondation mondiale pour la recherche et la prévention du SIDA
1, fiche 9, Français, Fondation%20mondiale%20pour%20la%20recherche%20et%20la%20pr%C3%A9vention%20du%20SIDA
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Enfermedades humanas
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Fundación Mundial para la Investigación y la Prevención del SIDA
1, fiche 9, Espagnol, Fundaci%C3%B3n%20Mundial%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20y%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 9, Espagnol, - Fundaci%C3%B3n%20Mundial%20para%20la%20Investigaci%C3%B3n%20y%20la%20Prevenci%C3%B3n%20del%20SIDA
Fiche 10 - données d’organisme interne 2004-11-17
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Political Science
- Organization Planning
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Partnership for Electoral and Democratic Development
1, fiche 10, Anglais, Partnership%20for%20Electoral%20and%20Democratic%20Development
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- PEDD 1, fiche 10, Anglais, PEDD
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A Letter of Intent to launch the Partnership for Electoral and Democratic Development(PEDD) was signed during the Global Electoral Organization(GEO) Network Conference, hosted by Elections Canada, held in Ottawa, in April 1999. The rationale for this partnership is to take advantage of the respective strengths of each partner, which combine into an uniquely effective pool of resources to address the emerging challenges of elections and democratic governance. Signatories to the partnership are : the International Foundation for Election Systems(IFES), the International Institute for Democracy and Electoral Assistance(IDEA), the United Nations Electoral Assistance Division(UN-EAD), the Federal Electoral Institute(IFE) and Elections Canada. 1, fiche 10, Anglais, - Partnership%20for%20Electoral%20and%20Democratic%20Development
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sciences politiques
- Planification d'organisation
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Partenariat pour le développement démocratique et électoral
1, fiche 10, Français, Partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20et%20%C3%A9lectoral
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- PDDE 1, fiche 10, Français, PDDE
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Une lettre d'intention établissant le Partenariat pour le développement démocratique et électoral (PDDE) a été signée pendant la Conférence du Réseau mondial des organismes électoraux, qui a été organisée par Élections Canada, en avril 1999 à Ottawa. Ce partenariat met à profit les forces respectives des divers partenaires, qui se combinent pour offrir un bassin de ressources d'une efficacité unique afin de relever les nouveaux défis en matière d'élections et d'orientation démocratique. Les signataires du partenariat sont : l'International Foundation for Elections Systems (IFES), l'International Institute for Democracy and Electoral Assistance (IDEA), la Division de l'assistance électorale des Nations Unies (DAENU), l'Institut Fédéral Électoral (IFE) et Élections Canada. 1, fiche 10, Français, - Partenariat%20pour%20le%20d%C3%A9veloppement%20d%C3%A9mocratique%20et%20%C3%A9lectoral
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Ciencias políticas
- Planificación de organización
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Asociación para el Desarrollo Electoral y Democrático
1, fiche 10, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20para%20el%20Desarrollo%20Electoral%20y%20Democr%C3%A1tico
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
- ADED 1, fiche 10, Espagnol, ADED
nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2004-01-15
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Sociology of the Family
- Hygiene and Health
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Association for Family Health 1, fiche 11, Anglais, South%20Pacific%20Association%20for%20Family%20Health
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Established by FSP [Foundation for the Peoples of the South Pacific], USAID [United States Agency for International Development] and UN [United Nations] in 1986. 1, fiche 11, Anglais, - South%20Pacific%20Association%20for%20Family%20Health
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Sociologie de la famille
- Hygiène et santé
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Association du Pacifique Sud pour la santé familiale
1, fiche 11, Français, Association%20du%20Pacifique%20Sud%20pour%20la%20sant%C3%A9%20familiale
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
- APSSF 1, fiche 11, Français, APSSF
nom féminin
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sociología de la familia
- Higiene y Salud
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- Asociación del Pacífico Meridional para la Salud de la Familia
1, fiche 11, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20del%20Pac%C3%ADfico%20Meridional%20para%20la%20Salud%20de%20la%20Familia
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-12-30
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Glaciology
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Greenland Ice Core Project
1, fiche 12, Anglais, Greenland%20Ice%20Core%20Project
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
- GRIP 1, fiche 12, Anglais, GRIP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
GRIP has been a multinational European research project, organised through the European Science Foundation(ESF). Funding came from 8 nations(Belgium, Denmark, France, Germany, Iceland, Italy, Switzerland, and United Kingdom), and from the European Union. GRIP successfully drilled a 3028 metre ice core to the bed of the Greenland ice sheet at Summit. 2, fiche 12, Anglais, - Greenland%20Ice%20Core%20Project
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Glaciologie
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Greenland Ice Core Project
1, fiche 12, Français, Greenland%20Ice%20Core%20Project
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
- GRIP 1, fiche 12, Français, GRIP
correct
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Appellation et abréviation confirmées par l'organisme. 2, fiche 12, Français, - Greenland%20Ice%20Core%20Project
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Projet relatif au noyau de glace du Groenland
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2002-07-24
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Saving and Consumption
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- consumer purchasing power
1, fiche 13, Anglais, consumer%20purchasing%20power
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
In order to better estimate the relative consumer purchasing power between nations, the International Monetary Foundation(IMF) revised its estimates of the comparative size of economies in the spring of 1993. Traditional benchmarks of GDP per capita convert each country's GDP into dollars using market exchange rates. The resulting figures indicate what the average resident in India or China can purchase compared to the typical inhabitant of the United States. 1, fiche 13, Anglais, - consumer%20purchasing%20power
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Épargne et consommation
Fiche 13, La vedette principale, Français
- richesse vive
1, fiche 13, Français, richesse%20vive
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Fraction du revenu excluant la part épargnée susceptible de se transformer en achats de toutes sortes. 1, fiche 13, Français, - richesse%20vive
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2002-05-17
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Educational Institutions
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Association of Amazonian Universities
1, fiche 14, Anglais, Association%20of%20Amazonian%20Universities
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
- UNAMAZ 1, fiche 14, Anglais, UNAMAZ
correct
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Established 18 September 1987, Belém, Brazil; funded by OAS [Organization of American States], Ford Foundation, EEC [European Economic Community], UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], UNICEF [United Nations Children's Fund] and by Brazilian national organizations; as of 1990 membership comprised of 50 institutions in 8 countries : Bolivia, Brazil, Colombia, Ecuador, Guyana, Peru, Suriname and Venezuela. 2, fiche 14, Anglais, - Association%20of%20Amazonian%20Universities
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO. 3, fiche 14, Anglais, - Association%20of%20Amazonian%20Universities
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Amazonian Universities Association
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Établissements d'enseignement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Association des universités amazoniennes
1, fiche 14, Français, Association%20des%20universit%C3%A9s%20amazoniennes
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
- UNAMAZ 2, fiche 14, Français, UNAMAZ
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO. 3, fiche 14, Français, - Association%20des%20universit%C3%A9s%20amazoniennes
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Establecimientos de enseñanza
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Asociación de Universidades Amazónicas
1, fiche 14, Espagnol, Asociaci%C3%B3n%20de%20Universidades%20Amaz%C3%B3nicas
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
- UNAMAZ 1, fiche 14, Espagnol, UNAMAZ
correct, nom féminin
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de UNESCO. 2, fiche 14, Espagnol, - Asociaci%C3%B3n%20de%20Universidades%20Amaz%C3%B3nicas
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-10-30
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Economic Co-operation and Development
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- United Nations Fund for International Partnerships
1, fiche 15, Anglais, United%20Nations%20Fund%20for%20International%20Partnerships
international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Formerly :United Nations International Partnership Trust Fund. Describes the establishment of the Fund, the agreement between the United Nations and the United Nations Foundation, Inc, and the establishment of the Fund's Advisory Board. 1, fiche 15, Anglais, - United%20Nations%20Fund%20for%20International%20Partnerships
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux
1, fiche 15, Français, Fonds%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20partenariats%20internationaux
international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2000-03-16
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- United Nations Foundation
1, fiche 16, Anglais, United%20Nations%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
- UNF 1, fiche 16, Anglais, UNF
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- UN Foundation 1, fiche 16, Anglais, UN%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Mission : The United Nations Foundation seeks to support the goals and objectives of the United Nations and its Charter in order to promote a more peaceful, prosperous, and just world-with special emphasis on the UN's work, especially on behalf of economic, social, environmental and humanitarian causes. 1, fiche 16, Anglais, - United%20Nations%20Foundation
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- United Nations Foundation
1, fiche 16, Français, United%20Nations%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 16, Les abréviations, Français
- UNF 1, fiche 16, Français, UNF
correct, États-Unis
Fiche 16, Les synonymes, Français
- UN Foundation 1, fiche 16, Français, UN%20Foundation
correct, États-Unis
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Renseignements obtenus de l'organisme. 1, fiche 16, Français, - United%20Nations%20Foundation
Fiche 16, Terme(s)-clé(s)
- Fondation des Nations Unies
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1999-05-20
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Bandung Principles
1, fiche 17, Anglais, Bandung%20Principles
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
The ten Bandung Principles which are the foundation of the Movement of Non-Aligned Countries are as follows : 1) Respect for fundamental human rights and for the purposes and principles of the Charter of the United Nations. 2) Respect for the sovereignty and territorial integrity of a nation. 3) Recognition of the equality of all races and of the equality of all nations. 4) Abstention from the intervention or interference in the internal affairs of another country. 5) Respect for the right of each nation to defend itself singly or collectively, in conformity with the Charter of the United Nations. 6) Abstention from the use of arrangements of collective defence to the particular interests of the big powers. b) Abstention by any country from exerting pressures on other countries. 7) Refraining from acts or threats of aggression or the use of force against territorial integrity or political independence of any country. 8) Settlement of all international disputes by peaceful means, in conformity with the Charter of the United Nations. 9) Promotion of mutual interest and cooperation. 10) Respect for justice and international obligations. 1, fiche 17, Anglais, - Bandung%20Principles
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Bandung Principles
1, fiche 17, Français, Bandung%20Principles
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1998-12-07
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Seminar Titles
- Citizenship and Immigration
- Rights and Freedoms
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Seminar on Refugee Law 1, fiche 18, Anglais, Seminar%20on%20Refugee%20Law
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees]/Sri Lanka Foundation Institute; Colombo, June 1983. 1, fiche 18, Anglais, - Seminar%20on%20Refugee%20Law
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de séminaires
- Citoyenneté et immigration
- Droits et libertés
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Séminaire sur le droit des réfugiés
1, fiche 18, Français, S%C3%A9minaire%20sur%20le%20droit%20des%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Títulos de seminarios
- Ciudadanía e inmigración
- Derechos y Libertades
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- Seminario sobre el derecho de los refugiados
1, fiche 18, Espagnol, Seminario%20sobre%20el%20derecho%20de%20los%20refugiados
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Investment
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Training Seminar on Appraisal and Implementation Management of Industrial Investment Projects 1, fiche 19, Anglais, Training%20Seminar%20on%20Appraisal%20and%20Implementation%20Management%20of%20Industrial%20Investment%20Projects
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
UNIDO [United Nations Industrial Development Organization] ;IFSTAD [Islamic Foundation for Science, Technology and Development]. 1, fiche 19, Anglais, - Training%20Seminar%20on%20Appraisal%20and%20Implementation%20Management%20of%20Industrial%20Investment%20Projects
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Investissements et placements
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Séminaire de formation à la gestion des activités d'évaluation et d'exécution des projets d'investissement industriels
1, fiche 19, Français, S%C3%A9minaire%20de%20formation%20%C3%A0%20la%20gestion%20des%20activit%C3%A9s%20d%27%C3%A9valuation%20et%20d%27ex%C3%A9cution%20des%20projets%20d%27investissement%20industriels
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Inversiones
Fiche 19, La vedette principale, Espagnol
- Seminario de capacitación en evaluación y gestión de la ejecución de proyectos de inversión industrial
1, fiche 19, Espagnol, Seminario%20de%20capacitaci%C3%B3n%20en%20evaluaci%C3%B3n%20y%20gesti%C3%B3n%20de%20la%20ejecuci%C3%B3n%20de%20proyectos%20de%20inversi%C3%B3n%20industrial
nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Espagnol
Fiche 19, Les synonymes, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Honorary Distinctions
- War and Peace (International Law)
- International Relations
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- Prize for Humanity, Peace and Fraternity among Peoples 1, fiche 20, Anglais, Prize%20for%20Humanity%2C%20Peace%20and%20Fraternity%20among%20Peoples
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Awarded to UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees] in 1986 by the Balzan Foundation. 1, fiche 20, Anglais, - Prize%20for%20Humanity%2C%20Peace%20and%20Fraternity%20among%20Peoples
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Titres honorifiques et décorations
- Guerre et paix (Droit international)
- Relations internationales
Fiche 20, La vedette principale, Français
- Prix pour l'humanité, la paix et la fraternité entre les peuples
1, fiche 20, Français, Prix%20pour%20l%27humanit%C3%A9%2C%20la%20paix%20et%20la%20fraternit%C3%A9%20entre%20les%20peuples
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Campo(s) temático(s)
- Títulos honoríficos y condecoraciones
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Relaciones internacionales
Fiche 20, La vedette principale, Espagnol
- Premio por la Humanidad, la Paz y la Fraternidad entre los Pueblos
1, fiche 20, Espagnol, Premio%20por%20la%20Humanidad%2C%20la%20Paz%20y%20la%20Fraternidad%20entre%20los%20Pueblos
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Espagnol
Fiche 20, Les synonymes, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- UNDP/Live Aid Foundation Trust Fund 1, fiche 21, Anglais, UNDP%2FLive%20Aid%20Foundation%20Trust%20Fund
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Established to co-finance projects in Africa the Live Aid Foundation, UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 21, Anglais, - UNDP%2FLive%20Aid%20Foundation%20Trust%20Fund
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
Fiche 21, La vedette principale, Français
- Fonds d'affectation spéciale PNUD/Fondation Live Aid
1, fiche 21, Français, Fonds%20d%27affectation%20sp%C3%A9ciale%20PNUD%2FFondation%20Live%20Aid
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 21, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Fiduciario PNUD/Live Aid Foundation
1, fiche 21, Espagnol, Fondo%20Fiduciario%20PNUD%2FLive%20Aid%20Foundation
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Espagnol
Fiche 21, Les synonymes, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- International Symposium on the Regional Development of the Mekong Basin 1, fiche 22, Anglais, International%20Symposium%20on%20the%20Regional%20Development%20of%20the%20Mekong%20Basin
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
UNU [United Nations University] in cooperation with the GIF Research Foundation Japan in Tokyo; sought to contribute to the process of formulating a new framework for the development of the Mekong River Basin; held in Tokyo, December 1994. 1, fiche 22, Anglais, - International%20Symposium%20on%20the%20Regional%20Development%20of%20the%20Mekong%20Basin
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 22, La vedette principale, Français
- Colloque international sur le développement régional du bassin du Mekong
1, fiche 22, Français, Colloque%20international%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9gional%20du%20bassin%20du%20Mekong
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 22, La vedette principale, Espagnol
- Simposio internacional sobre el desarrollo regional de la cuenca del Mekong
1, fiche 22, Espagnol, Simposio%20internacional%20sobre%20el%20desarrollo%20regional%20de%20la%20cuenca%20del%20Mekong
nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Espagnol
Fiche 22, Les synonymes, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Citizenship and Immigration
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- Joint Commission on Refugees 1, fiche 23, Anglais, Joint%20Commission%20on%20Refugees
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
Tajikistan; possibly financed by UN [United Nations], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], OSCE [Organization for Security and Cooperation in Europe], IMF [International Monetary Fund], IBRD [International Bank for Reconstruction and Development], the Islamic Bank, and the Aga Khan Foundation. 1, fiche 23, Anglais, - Joint%20Commission%20on%20Refugees
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Comités et commissions (Admin.)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 23, La vedette principale, Français
- Commission mixte pour les réfugiés
1, fiche 23, Français, Commission%20mixte%20pour%20les%20r%C3%A9fugi%C3%A9s
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Comités y juntas (Admón.)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 23, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Conjunta sobre los Refugiados
1, fiche 23, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Conjunta%20sobre%20los%20Refugiados
nom féminin
Fiche 23, Les abréviations, Espagnol
Fiche 23, Les synonymes, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Meetings
- Scientific Research
- Environment
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- Sectoral Meeting on Science and Technology with Special Emphasis on the Environment 1, fiche 24, Anglais, Sectoral%20Meeting%20on%20Science%20and%20Technology%20with%20Special%20Emphasis%20on%20the%20Environment
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
IFSTAD [Islamic Foundation for Science, Technology and Development] ;UNEP [United Nations Environment Programme] 1, fiche 24, Anglais, - Sectoral%20Meeting%20on%20Science%20and%20Technology%20with%20Special%20Emphasis%20on%20the%20Environment
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Réunions
- Recherche scientifique
- Environnement
Fiche 24, La vedette principale, Français
- Réunion sectorielle sur la science et la technologie dans le contexte particulier de l'environnement
1, fiche 24, Français, R%C3%A9union%20sectorielle%20sur%20la%20science%20et%20la%20technologie%20dans%20le%20contexte%20particulier%20de%20l%27environnement
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Investigación científica
- Medio ambiente
Fiche 24, La vedette principale, Espagnol
- Reunión sectorial sobre el tema Ciencia y tecnología, con atención especial al medio ambiente
1, fiche 24, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20sectorial%20sobre%20el%20tema%20Ciencia%20y%20tecnolog%C3%ADa%2C%20con%20atenci%C3%B3n%20especial%20al%20medio%20ambiente
nom féminin
Fiche 24, Les abréviations, Espagnol
Fiche 24, Les synonymes, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Prizes and Awards (Arts and Culture)
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- Award ceremony for Women Leaders 1, fiche 25, Anglais, Award%20ceremony%20for%20Women%20Leaders
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM [United Nations Development Fund for Women] Noel Foundation 1, fiche 25, Anglais, - Award%20ceremony%20for%20Women%20Leaders
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Prix et récompenses (Arts et Culture)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- Cerémonie de remise de prix à des femmes dirigeantes
1, fiche 25, Français, Cer%C3%A9monie%20de%20remise%20de%20prix%20%C3%A0%20des%20femmes%20dirigeantes
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Premios y recompensas (Artes y Cultura)
Fiche 25, La vedette principale, Espagnol
- Ceremonia de concesión de premios a mujeres dirigentes
1, fiche 25, Espagnol, Ceremonia%20de%20concesi%C3%B3n%20de%20premios%20a%20mujeres%20dirigentes
nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Espagnol
Fiche 25, Les synonymes, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Meetings
- Economic Co-operation and Development
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- High-level Experts' Meeting on the Role of Non-governmental Organizations in the Development of the Least Developed Countries 1, fiche 26, Anglais, High%2Dlevel%20Experts%27%20Meeting%20on%20the%20Role%20of%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20in%20the%20Development%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Justifications, Anglais
Record number: 26, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] German Foundation for International Development; Kathmandu, 8-10 November 1989. 1, fiche 26, Anglais, - High%2Dlevel%20Experts%27%20Meeting%20on%20the%20Role%20of%20Non%2Dgovernmental%20Organizations%20in%20the%20Development%20of%20the%20Least%20Developed%20Countries
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Réunions
- Coopération et développement économiques
Fiche 26, La vedette principale, Français
- Réunion d'experts de haut niveau sur le rôle des organisations non gouvernementales dans le développement des pays les moins avancés
1, fiche 26, Français, R%C3%A9union%20d%27experts%20de%20haut%20niveau%20sur%20le%20r%C3%B4le%20des%20organisations%20non%20gouvernementales%20dans%20le%20d%C3%A9veloppement%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s
nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 26, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de expertos de alto nivel sobre el papel de las organizaciones no gubernamentales en el desarrollo de los países menos adelantados 1, fiche 26, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20expertos%20de%20alto%20nivel%20sobre%20el%20papel%20de%20las%20organizaciones%20no%20gubernamentales%20en%20el%20desarrollo%20de%20los%20pa%C3%ADses%20menos%20adelantados
Fiche 26, Les abréviations, Espagnol
Fiche 26, Les synonymes, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Training of Personnel
- Rights and Freedoms
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- Training Programme on Reporting Under Human Rights Conventions 1, fiche 27, Anglais, Training%20Programme%20on%20Reporting%20Under%20Human%20Rights%20Conventions
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Justifications, Anglais
Record number: 27, Textual support number: 1 OBS
UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]/Ford Foundation. 1, fiche 27, Anglais, - Training%20Programme%20on%20Reporting%20Under%20Human%20Rights%20Conventions
Fiche 27, Terme(s)-clé(s)
- Training Program on Reporting Under Human Rights Conventions
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Titres de cours
- Perfectionnement et formation du personnel
- Droits et libertés
Fiche 27, La vedette principale, Français
- Programme de formation à l'établissement des rapports que doivent être présentés en application des Conventions relatives aux droits de l'homme
1, fiche 27, Français, Programme%20de%20formation%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tablissement%20des%20rapports%20que%20doivent%20%C3%AAtre%20pr%C3%A9sent%C3%A9s%20en%20application%20des%20Conventions%20relatives%20aux%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Capacitación del personal
- Derechos y Libertades
Fiche 27, La vedette principale, Espagnol
- Programa de formación profesional sobre presentación de informes en el marco de las convenciones de derechos humanos
1, fiche 27, Espagnol, Programa%20de%20formaci%C3%B3n%20profesional%20sobre%20presentaci%C3%B3n%20de%20informes%20en%20el%20marco%20de%20las%20convenciones%20de%20derechos%20humanos
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Espagnol
Fiche 27, Les synonymes, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Government Positions
- Land Mines
- Mine Warfare
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- Deputy Programme Manager 1, fiche 28, Anglais, Deputy%20Programme%20Manager
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Source : UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Central Mine Action Office. Assists in the planning, coordination and implementation of mine-clearance programmes in Angola, consults and coordinates work with specialized agencies and NGOs [non-governmental organizations] on operational requirements and strategies for comprehensive de-mining activities, and works closely with government authorities in planning and setting the foundation for a national de-mining capability. 1, fiche 28, Anglais, - Deputy%20Programme%20Manager
Fiche 28, Terme(s)-clé(s)
- Deputy Program Manager
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Mines terrestres
- Guerre des mines
Fiche 28, La vedette principale, Français
- Directeur de programme adjoint
1, fiche 28, Français, Directeur%20de%20programme%20adjoint
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Minas terrestres
- Guerra de minas
Fiche 28, La vedette principale, Espagnol
- Director Adjunto del Programa
1, fiche 28, Espagnol, Director%20Adjunto%20del%20Programa
nom masculin
Fiche 28, Les abréviations, Espagnol
Fiche 28, Les synonymes, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1993-01-26
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- Task Force for Child Survival
1, fiche 29, Anglais, Task%20Force%20for%20Child%20Survival
correct, États-Unis
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
- TFCS 2, fiche 29, Anglais, TFCS
correct, États-Unis
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
Sponsored by United Nations Children's Fund, United Nations Development Programme, World Health Organization, Rockefeller Foundation, and the World Bank. Seeks to further efforts to immunize children worldwide against vaccine-preventable diseases(measles, polio, diphtheria, tuberculosis, neonatal tetanus, and whooping cough. 1, fiche 29, Anglais, - Task%20Force%20for%20Child%20Survival
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 29, La vedette principale, Français
- Task Force for Child Survival
1, fiche 29, Français, Task%20Force%20for%20Child%20Survival
correct, États-Unis
Fiche 29, Les abréviations, Français
- TFCS 2, fiche 29, Français, TFCS
correct, États-Unis
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


