TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS FRAMEWORK CONVENTION CLIMATE CHANGE [77 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
OBS

Related to greenhouse gas emissions regulation.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • domestic cap and trading system

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

Relatif aux émissions de gaz à effet de serre.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2023-05-16

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Global Pollution
  • Climate Change
DEF

The ratio of emissions to GDP [gross domestic product], for the agreed reference period.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Pollution planétaire
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Contaminación a escala mundial
  • Cambio climático
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2023-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Change
  • Global Pollution
OBS

The COP is the supreme decision-making body of the [United Nations Framework Convention on Climate Change]. All States that are Parties to the Convention are represented at the COP, at which they review the implementation of the Convention and any other legal instruments that the COP adopts and take decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention, including institutional and administrative arrangements.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Changements climatiques
  • Pollution planétaire
OBS

La Conférence des Parties est l'organe décisionnel suprême de la [Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques]. Tous les États (Parties) de la Convention sont représentés à la Conférence des Parties, où ils examinent l'application de la Convention et de tout autre instrument juridique qu'elle adopte et prennent les décisions nécessaires pour promouvoir l'application effective de la Convention, y compris les dispositions institutionnelles et administratives.

OBS

Conférence des Parties; CdP : appellation et abréviation confirmées par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cambio climático
  • Contaminación a escala mundial
OBS

La Conferencia de las Partes (COP). Uno de los principales instrumentos jurídicos de respuesta internacional ante el reto del cambio climático es la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptada en 1992 y con entrada en vigor en 1994 [...] La COP se encarga de mantener los esfuerzos internacionales por resolver los problemas del cambio climático, al tiempo que examina la aplicación de la Convención y los compromisos de las Partes en función de los objetivos establecidos, los nuevos descubrimientos científicos y la experiencia conseguida en la aplicación de las políticas relativas al cambio climático.

OBS

Conferencia de las Partes; COP: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre completo de ["Conferencia de las Partes"] es "Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático", un encuentro anual al que los medios suelen denominar también "conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático", "cumbre sobre el cambio climático" o "cumbre del clima", expresiones que se escriben en minúscula al no tratarse del nombre oficial. [...] También se emplea para aludir a esta conferencia la sigla "COP", que, aunque viene del inglés "Conference of the Parties", es la de uso frecuente en los medios de comunicación en español.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático
  • conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático
  • cumbre sobre el cambio climático
  • cumbre del clima
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2023-02-28

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Climate Change
CONT

Access to climate change technology, in particular by developing countries, is a key element of any effective international response to the global climate change challenge and one of the pillars of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC).

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
CONT

Grâce au Fonds d'action pour le changement climatique (FACC), créé par le gouvernement canadien dans le budget de 1998, Industrie Canada a le plaisir d'annoncer la tenue d'ateliers internationaux sur les technologies liées aux changements climatiques en Pologne et en Roumanie.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2023-02-08

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
  • Economic Co-operation and Development
  • Climate Change
CONT

Common but Differentiated Responsibilities and Respective Capabilities(CBDR–RC) is a principle within the United Nations Framework Convention on Climate Change( UNFCCC) that acknowledges the different capabilities and differing responsibilities of individual countries in addressing climate change.

Terme(s)-clé(s)
  • CBDRRC

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
  • Coopération et développement économiques
  • Changements climatiques
CONT

Principe fondamental de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques qui reconnaît les capacités et les responsabilités différentes des pays dans l'action face au changement climatique.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Economics
  • Climatology
OBS

The Green Climate Fund(GCF) is a new global fund created to support the efforts of developing countries to respond to the challenge of climate change. [It] was set up by the 194 countries who are parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) in 2010, as part of the Convention's financial mechanism.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Économie environnementale
  • Climatologie
OBS

Mécanisme financier placé sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et créé lors de la Conférence de Cancun sur le climat en 2010, le Fonds vert pour le climat a pour vocation d'aider les pays en voie de développement à mettre en œuvre des moyens de lutte contre le réchauffement climatique grâce au soutien financier de pays développés. Le Fonds vert pour le climat opère sous l'égide de la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (CNUCC).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Economía del medio ambiente
  • Climatología
CONT

El Fondo Verde para el Clima es un órgano de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que financia proyectos de mitigación y adaptación al cambio climático en los países en desarrollo.

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Climate Change
OBS

The "Paris Agreement" was adopted by 195 nations on December 12, 2015, at the conclusion of the 21st session of the "Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change"(COP 21).

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Changements climatiques
OBS

L'«Accord de Paris» a été adopté par 195 nations le 12 décembre 2015, au terme de la 21e session de la «Conférence des Parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques» (COP 21).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cambio climático
OBS

Acuerdo para la reducción de los gases de efecto invernadero.

OBS

Acuerdo de París: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el texto, acordado por 195 países además de la Unión Europea en la "Conferencia de las Partes [...] sobre cambio climático" [COP21] en diciembre del 2015, sustituye al "Protocolo de Kioto" e introduce un cambio en la denominación al pasar de protocolo a acuerdo. En cualquier caso, […] tal como señala la Ortografía de la lengua española, […] se escriben con mayúscula inicial todos los elementos significativos que forman parte del título de documentos oficiales o históricos, como tratados, convenciones, acuerdos, declaraciones, etc. [...]

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Treaties and Conventions
  • Climate Change
OBS

The Consultative Group of Experts on National Communications from Non-Annex I Parties and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Secretariat are organising the second of two workshops on the improvement of the process of the preparation of national communications of Non-Annex I Parties...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traités et alliances
  • Changements climatiques
OBS

L'organe subsidiaire de mise en œuvre décide de continuer à débattre d'un processus d'examen des communications nationales initiales de Parties non visées à l'Annexe I [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratados y convenios
  • Cambio climático
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-01-12

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Environment
OBS

France chaired and hosted the 21st Conference of the Parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change(COP21/CMP11) from November 30 to December 12, 2015.

OBS

The negotiations that took place in the context of the COP 21 resulted in the adoption of the Paris Agreement by all of the 195 participating delegations.

Terme(s)-clé(s)
  • COP21

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Environnement
OBS

La France a présidé et accueilli la 21e Conférence des parties à la Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques (COP21/CMP11) du 30 novembre au 12 décembre 2015.

OBS

Les négociations qui se sont déroulées dans la cadre de la COP 21 ont abouti à l'adoption de l'Accord de Paris par l'ensemble des 195 délégations participantes.

Terme(s)-clé(s)
  • COP21

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2010-09-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

See "United Nations Framework Convention on Climate Change".

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Titre d'un mémoire au Cabinet qui sera présenté par MM. DeCotret et Clark.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2010-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Terme(s)-clé(s)
  • response strategies

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Alinéa 10d).

OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Terme(s)-clé(s)
  • stratégies de riposte

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2007-05-24

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Environmental Management
  • Climate Change
DEF

A Kyoto Protocol program that enables industrialized countries to finance emissions-avoiding projects in developing countries and receive credit for reductions achieved against their own emissions limitation targets.

OBS

Pertaining to article 12 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

OBS

Often capitalized.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Gestion environnementale
  • Changements climatiques
CONT

Le but du mécanisme pour un développement propre est d'encourager les investissements, de la part du secteur privé surtout, dans les pays en développement afin de favoriser le transfert de technologies respectueuses de l'environnement et de promouvoir ainsi le développement durable.

OBS

Dans le cadre de l'article 12 du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

OBS

«Mécanisme pour un développement propre» est le terme recommandé par les Nations Unies bien que la variante «mécanisme de développement propre» soit beaucoup plus fréquente, notamment dans les documents non officiels

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Gestión del medio ambiente
  • Cambio climático
OBS

El mecanismo de desarrollo limpio, establecido en el Protocolo de Kioto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, promueve la inversión en proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y a la vez fomenten el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2006-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
  • Air Pollution
CONT

The Kyoto Protocol under the United Nations Framework Convention on Climate Change sets legally-binding quantified greenhouse gas emission commitments on industrialised country Parties listed in its Annex B.

Terme(s)-clé(s)
  • emissions reduction commitment

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
CONT

L'article 3.3 du Protocole [de Kyoto] précise que les émissions et éliminations de gaz à effet de serre résultant de trois activités anthropogènes spécifiques à l'évolution de l'utilisation des sols et à la foresterie peuvent être utilisées pour remplir les engagements de réduction des émissions des pays de l'Annexe 1 en 2008-2012.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • engagement de réduction d'émission

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
OBS

CC : INFO is the Climate Convention Information Exchange Programme created in 1993 jointly by the interim secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the United Nations Environment Programme...

Terme(s)-clé(s)
  • Climate Convention Information Exchange Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2004-05-03

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Climate Change
  • Special-Language Phraseology
DEF

Complete accounting of all carbon stocks and changes in them for all carbon pools related to a given spatial area in a given time period.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Changements climatiques
  • Phraséologie des langues de spécialité
CONT

En principe, une comptabilisation complète du carbone sur l'ensemble des territoires nationaux permettrait de connaître l'échange net de carbone entre les écosystèmes terrestres et l'atmosphère.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
  • Cambio climático
  • Fraseología de los lenguajes especializados
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2004-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Reports
  • Climate Change
OBS

Environment Canada today, released its national greenhouse gases inventory report Canada's Greenhouse Gas Inventory : 1997 Emissions and Removals with Trends. Under the terms of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC), Canada must report annually its national inventory data on emissions of greenhouse gases. This new publication provides Canadians with the inventory data and further useful and relevant information on climate change.

Terme(s)-clé(s)
  • Canadian Greenhouse Gas Inventory - 1997 Emissions and Removals with Trends
  • Canadian Greenhouse Gas Inventory: 1997 Emissions and Removals with Trends
  • Greenhouse Gas Inventory - 1997 Emissions and Removals with Trends
  • Greenhouse Gas Inventory: 1997 Emissions and Removals with Trends

Français

Domaine(s)
  • Titres de rapports
  • Changements climatiques
OBS

Rapport d'Environnement Canada.

Terme(s)-clé(s)
  • Inventaire canadien des gaz à effet de serre : Émissions et absorptions de 1997 et tendances
  • Inventaire national des gaz à effet de serre - Émissions et absorptions de 1997 et tendances
  • Inventaire national des gaz à effet de serre : Émissions et absorptions de 1997 et tendances

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Loans
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Prêts et emprunts
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Préstamos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • emissions overage

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • dépassement du plafond d'émissions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Terme(s)-clé(s)
  • exceso de emisiones
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Financial and Budgetary Management
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Financial Management and Administration Subprogram
  • Financial Management and Administration Sub-program
  • Financial Management and Administration Sub-programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Gestion budgétaire et financière
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 20

Fiche 21 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Anti-pollution Measures
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Emissions Trading Sub-program
  • Emissions Trading Subprogram
  • Emissions Trading Sub-programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Mesures antipollution
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Sous-programme d'échange de droits d'émission

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 22

Fiche 23 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Cambio climático
Conserver la fiche 23

Fiche 24 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Law
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Cooperative Mechanism Subprogram
  • Cooperative Mechanism Sub-programme
  • Cooperative Mechanism Sub-program
  • Co-operative Mechanism Subprogramme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit environnemental
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 24

Fiche 25 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Management Operations (General)
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination and Management Subprogram
  • Co-ordination and Management Subprogramme
  • Coordination and Management Sub-programme
  • Coordination and Management Sub-program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Anti-pollution Measures
  • Air Pollution
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • concept related to intermechanism conveyances

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Mesures antipollution
  • Pollution de l'air
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Medidas contra la contaminación
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Fonds pour le transfert de technologies aux pays en voie de développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Law
  • Air Pollution
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Compliance Sub-programme
  • Compliance Subprogram
  • Compliance Sub-program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Conferences and Colloquia: Organization
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Conference Affairs Subprogram
  • Conference Affairs Sub-program
  • Conference Affairs Sub-programme

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Organisation de congrès et de conférences
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Organización de conferencias y coloquios
Conserver la fiche 30

Fiche 31 2003-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Vocabulary
  • Environmental Law
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Vocabulaire général
  • Droit environnemental
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Vocabulario general
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 31

Fiche 32 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Cambio climático
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
OBS

compliance system for the Kyoto Protocol.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
OBS

du Protocole de Kyoto.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
OBS

del Protocolo de Kyoto.

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Ecosystems
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • enhancement of removals sinks

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Écosystèmes
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • renforcement des absorptions par les puits

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Ecosistemas
  • Cambio climático
Terme(s)-clé(s)
  • aumento de la absorción por los sumideros
  • incremento de la absorción por los sumideros
Conserver la fiche 34

Fiche 35 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Environmental Law
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Droit environnemental
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Derecho ambiental
Conserver la fiche 35

Fiche 36 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • emission carryover
  • emission carry over
  • emissions carry-over
  • emissions carry over
  • emissions carryover

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

d'une période d'engagement à une autre.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • report d'émissions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Terme(s)-clé(s)
  • emisiones arrastradas
Conserver la fiche 36

Fiche 37 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • climate monitoring principles

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • principes pour la surveillance du climat

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Cambio climático
OBS

Sistema Mundial de Observación del Clima (SMOC).

Terme(s)-clé(s)
  • principios de vigilancia del clima
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
CONT

The Conference of the Parties ... Decides to establish a clean development mechanism equitable distribution fund to provide financial assistance to project activities where this is necessary to address imbalances in the regional distribution of clean development mechanism project activities.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

du mécanisme de développement propre (MDP)

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
OBS

del mecanismo de desarrollo limpio [MDL]

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Cambio climático
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Cambio climático
Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
CONT

Any account holder may transfer ... and AAUs [assigned emissions amount units] ... to a dedicated cancellation account. Such units cannot be further transferred and may not be used by a Party for the purpose of meeting its commitments under Article 3. Each national registry of a Party included in Annex I shall include such a cancellation account for each commitment period. Such a cancellation account shall be established and maintained for each commitment period in the system registry.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del medio ambiente
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Cambio climático
Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
  • Organization Planning
CONT

An enabling activity is defined by the COP [Conference of the Parties] as measures such as planning and endogenous capacity building including institutional strengthening, training, research and education that will facilitate implementation of effective response measures in accordance with UNFCCC [United Nations Framework Convention on Climate Change].

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
  • Planification d'organisation
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Air Pollution
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • emissions allowed
  • allowed emissions

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • émissions autorisées

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Contaminación del aire
  • Cambio climático
Terme(s)-clé(s)
  • emisiones autorizadas
Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-12-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
  • Cambio climático
Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Combustion and Fuels (Fireplaces)
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • fugitive fuel emissions

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Combustion et combustibles (Foyers)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • émissions fugaces de combustibles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación del aire
  • Combustión y combustibles (Hogares o chimeneas)
Terme(s)-clé(s)
  • emisiones fugitivas de combustibles
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Global Pollution
  • Climate Change
DEF

The emissions content of fossil fuel exports as a proportion of the value of total exports of goods and services, for [an] agreed reference period.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Pollution planétaire
  • Changements climatiques
DEF

Volume des émissions provenant des combustibles fossiles exportés exprimé en pourcentage de la valeur totale des exportations de biens et de services pendant la période de référence convenue.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación a escala mundial
  • Cambio climático
Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Finanzas
Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Management Operations (General)
CONT

The technical review process of greenhouse gas inventories comprises three complementary stages, namely: initial checks, synthesis and assessment and individual reviews. Three operational approaches were used to conduct individual reviews: sending inventory information to experts (desk reviews), expert meetings in a single location (centralized reviews) and in-country visit reviews.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Opérations de la gestion (Généralités)
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Global Pollution
  • Climate Change
DEF

The ratio of emissions generated domestically by the export sector with the total value of exported goods and services, for the agreed reference period.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Pollution planétaire
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Contaminación a escala mundial
  • Cambio climático
Conserver la fiche 53

Fiche 54 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
CONT

The IPCC [Intergovernmental Panel on Climate Change] Guidelines offer a default methodology which includes default emission factors and in some cases default activity data. As these default factors, data and assumptions may not always be appropriate for specific national circumstances, non-Annex I Parties are encouraged to use their country-specific and regional emission factors and activity data for key sources or, where these do not exist, to propose plans to develop them in a scientifically sound and consistent manner, provided that they are more accurate than the default data and documented transparently.

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
CONT

Les Lignes directrices de GIEC [Groupe d'experts intergouvernemental sur l'évolution du climat] proposent des méthodes par défaut, y compris des coefficients d'émission et, dans certains cas, des données d'activité par défaut. Vu que ces coefficients, données, et hypothèses par défaut ne sont pas toujours adaptés au contexte national, les Parties non visées à l'annexe I sont encouragées à utiliser leurs propres coefficients d'émission et données d'activité ou des équivalents régionaux pour les sources principales, à condition qu'ils soient plus exacts que les données par défaut et que les éléments venant les étayer soient présentés de façon transparente, ou à défaut, à proposer des projets pour les mettre au point, de façon cohérente et scientifique rationnelle.

OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
Conserver la fiche 54

Fiche 55 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Translation (General)
  • Business and Administrative Documents
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Traduction (Généralités)
  • Écrits commerciaux et administratifs
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Traducción (Generalidades)
  • Documentos comerciales y administrativos
Conserver la fiche 55

Fiche 56 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Anti-pollution Measures
CONT

Validation [is] the process whereby a designated operational entity reviews the project design document (PDD) that is received from the project participants and assesses whether the project needs all the requirements of CDM (clean development mechanism).

OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Mesures antipollution
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 56

Fiche 57 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climate Change
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Group of Experts

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Changements climatiques
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe consultatif d'experts

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cambio climático
OBS

Título abreviado: Grupo Consultivo de Expertos (GCE).

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Consultivo de Expertos
Conserver la fiche 57

Fiche 58 2003-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Law
  • Anti-pollution Measures
OBS

Related to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Droit environnemental
  • Mesures antipollution
OBS

Dans le cadre de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Derecho ambiental
  • Medidas contra la contaminación
Conserver la fiche 58

Fiche 59 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

LDC Climate Change Institutional Development Fund. A special LDC Climate Change Trust Fund should be created under the management of the UNFCC(United Nations Framework Convention on Climate Change) Secretariat. This fund would help LDCs develop effective, local climate change institutions through the provision of information technology(computer, telecommunications, and networking equipment), as well as language teaching and negotiation skills to allow LDCs to participate more effectively in climate change negotiations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
OBS

Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques. Il faudrait créer un fonds d'affectation spéciale PMA - changements climatiques et en confier la gestion au secrétariat de la Convention-cadre. Ce fonds serait destiné à aider les PMA à se doter d'institutions locales efficaces chargées des questions relatives aux changements climatiques grâce à l'accès à la technologie de l'information (ordinateurs, matériel de télécommunication et matériel de mise en réseau) et à une action de formation visant à dispenser les connaissances linguistiques et les compétences voulues en matière de négociation.

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 2002-11-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Federal Government Programs (Canadian)
  • Climatology
OBS

The goal of the Canadian Partnership Branch Climate Change Fund is to contribute to the promotion of the United Nations Framework Convention on Climate Change's objectives and to the Kyoto Protocol targets, by promoting activities in developing countries that seek to address the causes and effects of climate change while at the same time contributing to sustainable development and poverty reduction.

Terme(s)-clé(s)
  • CPB Climate Change Fund

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Climatologie
OBS

Le but du Fonds pour le changement climatique de la Direction générale du partenariat canadien est de contribuer à la promotion des objectifs de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques et des objectifs du Protocole de Kyoto, en favorisant, dans les pays en développement, les activités qui s'intéressent aux causes et aux effets du changement climatique tout en contribuant au développement durable et à la réduction de la pauvreté.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 2000-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Scientific Research
OBS

[UNIDO]. United Nations Industrial Development Organization.(To support the United Nations Framework Convention on Climate Change).

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Recherche scientifique

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Management
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997), downloaded from the Internet.

OBS

long-term benefits: term usually used in the plural.

Terme(s)-clé(s)
  • long-term benefit
  • long term benefits
  • long term benefit

Français

Domaine(s)
  • Gestion environnementale
OBS

Avantages durables des engagements.

OBS

avantages durables : pluriel d'usage.

OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997), téléchargé d'Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • avantage durable

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done Dec. 11, 1997), downloaded from the Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • certified project activities

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 déc. 1997), téléchargé d'Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • activités certifiées

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1998-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • Air Pollution
  • Climate Change
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Pollution de l'air
  • Changements climatiques
OBS

Art. 17.

OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Special-Language Phraseology
  • Public Administration
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Phraséologie des langues de spécialité
  • Administration publique
OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Management Control
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997,(Internet).

Français

Domaine(s)
  • Contrôle de gestion
OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, décembre 1997, (Internet).

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997), downloaded from the Internet

Terme(s)-clé(s)
  • assigned amounts

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997), téléchargé d'Internet.

Terme(s)-clé(s)
  • quantités attribuées

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change, December 1997.(Internet)

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques, décembre 1997. (Internet)

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Climate Change
  • Air Pollution
  • Special-Language Phraseology
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Changements climatiques
  • Pollution de l'air
  • Phraséologie des langues de spécialité
OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Climatology
DEF

A Party included in Annex I to the Convention, as may be amended, or a Party which has made a notification under Article 4, paragraph 2(g), of the Convention.

OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Climatologie
DEF

Toute Partie figurant à l'annexe I de la Convention, compte tenu des modifications susceptibles d'être apportées à ladite annexe, ou toute Partie qui a fait une notification conformément à l'alinéa g) du paragraphe 2 de l'article 4 de la Convention.

OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Communication and Information Management
OBS

Source : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Gestion des communications et de l'information
OBS

Source : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environment
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997), downloaded from the Internet.

Français

Domaine(s)
  • Environnement
OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997), téléchargé d'Internet.

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1998-07-22

Anglais

Subject field(s)
  • Property Law (common law)
  • The Product (Marketing)
OBS

Source(s) : Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change(done December 11, 1997).

Français

Domaine(s)
  • Droit des biens et de la propriété (common law)
  • Produit (Commercialisation)
OBS

Source(s) : Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (fait le 11 décembre 1997).

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Common programme framework in which the interim secretariat, UNDP [United Nations Development Programme], UNEP [United Nations Environment Programme] and UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] coordinate delivery of assistance to planning and capacity-building activities pertaining to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1996-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

The aim of this Code is to reduce methane emissions. It has further enabled Canada to fulfil its commitments under the United Nations Framework Convention on Climate change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Ce code a pour objet de réduire les émanations de méthane. L'élaboration de ce code a permis au Canada de tenir ses engagements pris à la Convention cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.

Espagnol

Conserver la fiche 77

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :