TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS HEADQUARTERS [99 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-07-18

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

The Permanent Mission of Canada delivers on Canada's multilateral foreign policy priorities at the United Nations(UN) Headquarters in New York City. Through diplomacy, negotiation and analysis of UN activities, the Mission works to advance Canada's interests and strengthen the pillars of the UN...

Terme(s)-clé(s)
  • Permanent Mission of Canada to the UN in New York City
  • Permanent Mission of Canada to the UN

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales
OBS

La Mission permanente du Canada auprès de l'Organisation des Nations Unies (ONU) veille à la réalisation des priorités de politique étrangère du Canada au niveau multilatéral, au siège de l'ONU, à New York. Par la diplomatie, la négociation et l'analyse des activités des Nations Unies, la Mission s'emploie à promouvoir les intérêts du Canada et à renforcer les piliers de l'ONU [...]

Terme(s)-clé(s)
  • Mission permanente du Canada auprès de l'ONU à New York
  • Mission permanente du Canada auprès de l'ONU

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-04-29

Anglais

Subject field(s)
  • Commercial and Other Bodies (Law)
  • Corporate Management
CONT

The United Nations headquarters is in New York City, but the land and buildings are considered a part of international territory.

OBS

headquarters: The noun ’’headquarters’’ can be either singular or plural. In both cases, it is written with an s at the end; ’’headquarter’’ as a noun is incorrect.

Français

Domaine(s)
  • Organismes commerciaux ou non (Droit)
  • Gestion de l'entreprise
DEF

Principal établissement d'une société ou d'une association, où sont concentrées ses activités juridiques, administratives et de direction.

CONT

L'ONU [Organisation des Nations Unies] a son siège à New York [...]

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-01-22

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Sociology of persons with a disability
  • Rights and Freedoms
OBS

The United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities(UNCRPD) is an international human rights treaty, which exists to promote, protect and ensure the full and equal enjoyment of all human rights and fundamental freedoms by all disabled persons. It was adopted on 13 December 2006 at the United Nations Headquarters in New York, and opened for signature on 30 March 2007.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Sociologie des personnes handicapées
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Sociología de las personas con discapacidad
  • Derechos y Libertades
OBS

Naciones Unidas.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2019-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Organization
  • Peace-Keeping Operations
CONT

Fortunately, the staff of the Directorate of Peacekeeping Operations (DPKO) has, for the most part, managed to ensure that most of the key positions in their field headquarters are filled by reasonably competent and experienced individuals.

OBS

field headquarters : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Organisation militaire
  • Opérations de maintien de la paix
CONT

Heureusement, le Département des opérations de maintien de la paix (DOMP) fait en sorte que, dans l'ensemble, la plupart des postes clés au sein des quartiers généraux de campagne soient occupés par des personnes raisonnablement compétentes et expérimentées.

OBS

QG de campagne : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organización militar
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2017-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

The Matching Centre at Citizenship and Immigration Canada(CIC) national headquarters in Ottawa administers an inventory of visa office-referred(VOR) cases that have already been selected, but for which CIC works to find a private sponsor to match with the refugee identified initially by the United Nations Refugee Agency.

Français

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Le Centre de jumelage de l’Administration centrale de CIC [Citoyenneté et Immigration Canada] à Ottawa prend en charge un ensemble de réfugiés désignés par les bureaux des visas (RDBV), qui ont déjà été sélectionnés, mais pour lesquels CIC s’efforce de trouver un répondant du secteur privé à jumeler au réfugié initialement désigné par le HCR [Haut-Commissariat pour les réfugiés].

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-01-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Political Institutions
DEF

The Inter-Parliamentary Union(IPU) is the world organization of parliaments of sovereign States. It was established in 1889. The Union is the focal point for world-wide parliamentary dialogue and works for peace and co-operation among peoples and for the firm establishment of representative democracy. The IPU supports the efforts of the United Nations, whose objectives it shares, and works in close co-operation with it. It also co-operates with regional inter-parliamentary organizations, as well as with international intergovernmental and non-governmental organizations which are motivated by the same ideals. Over a hundred national parliaments are currently members of the IPU. The IPU is financed by its members out of public funds. The site of the Union's Headquarters is in Geneva, Switzerland.

OBS

Main title reproduced from the document : "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Institutions politiques
DEF

L'Union interparlementaire est l'organisation mondiale des parlements des États souverains. Elle a été créée en 1889. Foyer de la concentration interparlementaire à l'échelle mondiale, l'Union œuvre pour le paix et la coopération entre les peuples et l'affermissement de la démocratie représentative. L'Union travaille en étroite collaboration avec l'Organisation des Nations Unies dont elle partage les objectifs et appuie les efforts. Elle coopère en outre avec les organisations interparlementaires régionales et les organisations internationales, intergouvernementales et non gouvernementales qui s'inspirent des mêmes idéaux. Plus d'une centaine de parlements nationaux sont membres de l'Union. L'Union interparlementaire est financée pas ses membres avec des fonds publics. Le Siège de l'Union est à Genève (Suisse).

OBS

Vedette principale extraite du document intitulé : «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Instituciones políticas
Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2014-10-30

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
OBS

United Nations Organization created in 1957. Headquarters in Vienna. In charge of international cooperation on the use of atomic energy for peaceful purposes.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
OBS

Organisme des Nations Unies créé en 1957 dont le siège est à Vienne et qui est responsable de la coopération internationale en matière d'énergie atomique dans un but pacifique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2014-10-29

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Nuclear Science and Technology
  • Atomic Physics
OBS

United Nations Organization created in 1957. Headquarters in Vienna. In charge of international cooperation on the use of atomic energy for peaceful purposes.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Physique atomique
OBS

Organisme des Nations Unies créé en 1957 dont le siège est à Vienne et qui est responsable de la coopération internationale en matière d'énergie atomique dans un but pacifique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Física atómica
OBS

Organismo de las Naciones Unidas creado en 1957, con sede en Viena, responsable de la cooperación internacional en materia de energía atómica con fines pacíficos.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The Field Operations Service operates an extensive international network and its personnel will man the telecommunications bulk of the United Nations outstations and headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2012-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

The Field Operations Service, Office of General Services, United Nations Headquarters, is responsible for authorizing and arranging the transportation of personnel, equipment and continuing logistic support material to and from the mission area.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de maintien de la paix
OBS

Le Service des missions (Bureau des services généraux) du Siège de l'ONU autorise et prend les dispositions voulues pour le transport du personnel et de l'équipement ainsi que la fourniture du matériel de soutien logistique permanent à destination et en provenance de la zone de mission.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], New York, 7-18 January 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2010-12-17

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Hydrology and Hydrography
OBS

The International Seabed Authority is an organization established under the 1982 United Nations Convention of the Law of the Sea and the 1994 Agreement relating to the Implementation of Part XI of the United Nations Convention of the Law of the Sea. The Authority is the organization through which States Parties to the Convention shall, in accordance with the regime for the seabed and ocean floor and subsoil thereof beyond the limits of national jurisdiction(the Area) established in Part XI and the Agreement, organize and control activities in the Area, particularly with a view to administering the resources of the Area. The Authority, which has its headquarters in Kingston, Jamaica, came into existence on 16 November 1994.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

L'Autorité internationale des fonds marins est une organisation internationale autonome qui a été créée conformément à la Convention des Nations Unies sur le droit de la mer de 1982 et à l'Accord de 1994 relatif à l'application de la partie XI de ladite Convention. L'Autorité est l'organisation par l'intermédiaire de laquelle les États parties à la Convention, conformément au régime établi pour les fonds marins et leur sous-sol au-delà des limites de la juridiction nationale (la Zone) dans la partie XI et l'Accord organisent et contrôlent les activités menées dans la Zone, notamment aux fins de l'administration des ressources de celle-ci. L'Autorité, dont le siège se trouve à Kingston en Jamaïque, a été établie le 16 novembre 1994.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Hidrología e hidrografía
OBS

La Autoridad Internacional de los Fondos Marinos es una organización internacional autónoma establecida de conformidad con la Convención sobre el Derecho del Mar de 1982 y el Acuerdo de 1994 relativo a la aplicación de la Parte XI de la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar. La Autoridad es la organización por conducto de la cual los Estados partes en la Convención, de conformidad con el régimen establecido por los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo, fuera de los límites de la jurisdicción nacional (en adelante, "la Zona") en la Parte XI y en el Acuerdo, organizarán y controlarán las actividades en la zona con miras a la administración de los recursos de la zona.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2010-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
OBS

This medal was established in June 1995 to recognize those military personnel and civilian police serving the United Nations in capacities other than established peace-keeping missions and United Nations Headquarters. The qualifying period is 90 days of service.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Medal for Special Service

Français

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
OBS

Médaille instituée en 1995. Consultation avec le Service de terminologie des Nations Unies à New York.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2009-02-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

An international initiative that would bring companies together with UN agencies, labour and civil society to support universal environmental and social principles. The Global Compact's operational phase was launched at UN Headquarters in New York on 26 July 2000. Today, many hundreds of companies from all regions of the world, international labour and civil society organizations are engaged in the Global Compact, working to advance ten universal principles in the areas of human rights, labour, the environment and anti-corruption. The Global Compact is a direct initiative of the Secretary-General. The Global Compact involves all the relevant social actors : governments, who defined the principles on which the initiative is based; companies, whose actions it seeks to influence; labour, in whose hands the concrete process of global production takes place; civil society organizations, representing the wider community of stakeholders; and the United Nations, the world's only truly global political forum, as an authoritative convener and facilitator.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Ce pacte a pour objectif de permettre à tous les peuples de la planète de bénéficier des avantages de la mondialisation et d'ancrer les marchés mondiaux à des valeurs et pratiques indispensables pour répondre aux besoins socioéconomiques. Le Pacte Mondial engage les dirigeants des entreprises à «embrasser, promouvoir et faire respecter» un ensemble de valeurs fondamentales dans le domaine des droits de l'homme, des normes du travail, de l'environnement et de la lutte contre la corruption.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Pacto Mundial es una iniciativa voluntaria, en la cual las empresas se comprometen a alinear sus estrategias y operaciones con diez principios universalmente aceptados en cuatro áreas temáticas: derechos humanos, estándares laborales, medio ambiente y anti-corrupción. Por su número de participantes, varios miles en más de 100 países, el Pacto Mundial es la iniciativa de ciudadanía corporativa más grande del mundo. El Pacto es un marco de acción encaminado a la construcción de la legitimación social de los negocios y los mercados. Aquellas empresas que se adhieren al Pacto Mundial comparten la convicción de que las prácticas empresariales basadas en principios universales contribuyen a la construcción de un mercado global más estable, equitativo e incluyente que fomenta sociedades más prósperas. Las empresas, el comercio y la inversión son pilares esenciales para la paz y prosperidad. Pero en muchas áreas, las empresas están ligadas a serios dilemas, como pueden ser la explotación, la corrupción, la inequidad y otras barreras que frenan la innovación y el espíritu empresarial. Las acciones empresariales responsables construyen confianza y capital social, al mismo tiempo que contribuyen al desarrollo y mercados sustentables.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2008-09-20

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

The turn of the century is a unique and symbolically compelling moment for the 189 Member States of the United Nations to articulate and affirm an animating vision for the Organization in the new ear. In resolution 53/202 adopted on 17 December 1998, the General Assembly decided to designate its fifty-fifth session "The Millennium Assembly of the United Nations", which opened at the Headquarters of the United Nations in New York in the afternoon of 5 September 2000(resolution 53/239).

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie
OBS

Le tournant du siècle constitue un moment unique, d'un symbolisme incontournable pour les 189 États Membres des Nations Unies, pour articuler et réaffirmer une vision dynamique de l'Organisation dans cette nouvelle ère. Dans la résolution 53/202 adoptée le 17 décembre 1998, l'Assemblée générale a décidé de désigner sa cinquante-cinquième session «L'Assemblée du millénaire», ouverte au Siège des Nations Unies à New York dans l'après-midi du 5 septembre 2000 (résolution 53/239).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2007-04-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Data Banks and Databases
  • Demography
OBS

A database which records findings of UNFPA [United Nations Population Fund] evaluation reports. Accessible through the LAN at UNHQ [United Nations Headquarters].

Terme(s)-clé(s)
  • Lessons Learned Data Base

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Banques et bases de données
  • Démographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Bancos y bases de datos
  • Demografía
Conserver la fiche 16

Fiche 17 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

WHO [World Health Organization]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;education for AIDS prevention; to be established at UNESCO headquarters.

Terme(s)-clé(s)
  • School Education Resource Center

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2003-12-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNIDO was set up in 1966 and became a specialized agency of the United Nations in 1985. As part of the United Nations common system, UNIDO has responsibility for promoting industrialization throughout the developing world, in cooperation with its 169 Member States. Its headquarters are in Vienna, and with 35 country and regional offices, 13 investment and technology promotion offices and a number of offices related to specific aspects of its work, UNIDO maintains an active presence in the field.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Industrial Development Organisation
  • United Nations Organisation for Industrial Development

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Creada el 20 de diciembre de 1965 y reformada el 17 de noviembre de 1966. Su fin es promover el desarrollo industrial de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, dentro de la Cooperación Económica Internacional.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2003-11-24

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology of Old Age
  • Hygiene and Health
OBS

UN [United Nations]/WHO [World Health Organization] ;April 29 to May 1, 1996 at UN Headquarters.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Conference on Healthy Aging

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie de la vieillesse
  • Hygiène et santé

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología de la ancianidad
  • Higiene y Salud
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2002-05-07

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rubber
OBS

The International Natural Rubber Organization(INRO) is the intergovernmental commodity body established in 1980 for the purpose of administering the provisions and supervising the operation of the International Natural Rubber Agreement, 1979, which was subsequently renewed twice, under the International Natural Rubber Agreement, 1987 and the International Natural Rubber Agreement, 1995. The current Agreement(INRA 1995) was adopted by the United Nations Conference on Natural Rubber, 1994 on 17 February 1995 at Geneva. It entered into force provisionally on 6 February 1997 and definitively on 14 February 1997. The headquarters of INRO is in Kuala Lumpur, Malaysia.

Terme(s)-clé(s)
  • International Natural Rubber Organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Caoutchouc

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2001-06-18

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • International Relations
OBS

The Millennium Assembly of the United Nations.

OBS

The Summit opened at United Nations Headquarters in New York on 6 September 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations Millennium Summit
  • UN Millennium Summit

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Relations internationales
OBS

L'Assemblée du millénaire des Nations Unies.

OBS

Le Sommet s'est tenu au Siège des Nations Unies à New York le 6 septembre 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Sommet du millénaire des Nations Unies
  • Sommet du millénaire de l'ONU

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Relaciones internacionales
OBS

Cumbre que, como parte de la Asamblea del Milenio de la ONU, se llevó a cabo en la Sede de las Naciones Unidas en Nueva York, el 6 de septiembre 2000.

Terme(s)-clé(s)
  • Cumbre del Milenio de las Naciones Unidas
  • Cumbre del Milenio de la ONU
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1999-08-27

Anglais

Subject field(s)
  • Summit Titles
  • National and International Security
OBS

January 31, 1992, UNHQs [United Nations Headquarters] New York.

Français

Domaine(s)
  • Titres de sommets
  • Sécurité nationale et internationale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cumbres
  • Seguridad nacional e internacional
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;Bangladesh, October 1992; at which UNDP [United Nations Development Programme] headquarters and field staff, external experts and NGOs participated.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • War and Peace (International Law)
OBS

27-29 Sep. 94, UNESCO [United Nations Educational Scientific and Cultural Organization] Headquarters.

Terme(s)-clé(s)
  • Consultative Meeting of the Culture of Peace Program

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], New York.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Social Services and Social Work
OBS

Source : UNHQ [United Nations Headquarters], June 21-22, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters]. March 24-28, 1969.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

Special Committee against Apartheid/UN Council for liberation movements; UNHQ [United Nations Headquarters].

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Géographie politique et géopolitique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Geografía política y geopolítica
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
OBS

Headquarters of UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;December 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Document Classification (Library Science)
OBS

United Nations Headquarters

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Classification des documents (Bibliothéconomie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Clasificación de documentos (Biblioteconomía)
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

UN [United Nations] Headquarters; June 25-27, 1984.

Terme(s)-clé(s)
  • North American Non-governmental Organizations Symposium on the Question of Palestine

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Colloque des organisations non gouvernementales sur la question de Palestine pour l'Amérique du Nord

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Simposio de ONG Norteamericanas sobre la Cuestión de Palestina
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • International Relations
OBS

Source : UNPROFOR [United Nations Protection Force] proposed to be added to monitor Macedonia's borders with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia. Headquarters will be in Skopje.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Political Theories and Doctrines
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], 31 October-2 November 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Théories et doctrines politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Teorías y doctrinas políticas
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
  • Social Services and Social Work
  • Rights and Freedoms
OBS

World Summit for Children(UNHQ [United Nations Headquarters], 29-30 September 1990).

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux
  • Services sociaux et travail social
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
  • Servicios sociales y trabajo social
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Management Operations (General)
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;to facilitate an integrated programme approach for the development of all country office and headquarters systems; will be managed and controlled by the IPM Steering Committee.

Terme(s)-clé(s)
  • Integrated Program Management System

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], January 1989. Established the Institute of East-West Dynamics.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] and UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ;conducted at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] headquarters in Rome; 19 September-October 1983.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 37

Fiche 38 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

United Nations Headquarters 82/10/12

Terme(s)-clé(s)
  • Coordination Meeting of the Ministers of Foreign Affairs of the Organization of the Islamic Conference

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 38

Fiche 39 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
  • Social Policy (General)
OBS

Part of the Division for Economic and Social Information and Policy Analysis, UNHQ [United Nations Headquarters].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
  • Politiques sociales (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
  • Políticas sociales (Generalidades)
Conserver la fiche 39

Fiche 40 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], 17-19 May 1993.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sea and River Traffic
  • Law of the Sea
OBS

IMO [International Maritime Orginization], 1st meeting at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] headquarters. 87/05/18.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Trafic (Transport par eau)
  • Droit de la mer

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tráfico fluvial y marítimo
  • Derecho del mar
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] headquarters; 22-31 March 1976.

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of Experts on Cooperation between Youth Movements and National Liberation Movements in Southern Africa

Français

Domaine(s)
  • Réunions

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Sociology of Old Age
OBS

Proposed at the Meeting of eminent persons : international fund-raising strategies for aging, UNHQ [United Nations Headquarters], 18-19 September 1989.

Terme(s)-clé(s)
  • International Foundation on Ageing

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Sociologie de la vieillesse

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Sociología de la ancianidad
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

United Nations Headquarters; New York; 10-12 July 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • International Relations
OBS

United Nations Headquarters [UNHQ], 11-13 September 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Environmental Management
OBS

Held at UNEP [United Nations Environment Programme] headquarters in November/December 1991 for key government personnel from member states of Organization of African Unity.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Gestion environnementale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Gestión del medio ambiente
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Former UN [United Nations] Peace Forces headquarters in Zagreb.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

UN [United Nations]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]/WMO [World Meteorological Organization]/ICTP [International Centre for Theoretical Physics]. To be held at UNHQ [United Nations Headquarters] in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
Conserver la fiche 49

Fiche 50 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • News and Journalism
  • Publication and Bookselling
OBS

Source : UNHQ [United Nations Headquarters], 11-13 October 1988.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Information et journalisme
  • Édition et librairie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Noticias y periodismo
  • Edición y venta de libros
Conserver la fiche 50

Fiche 51 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Sociology of Old Age
OBS

At United Nations Headquarters; New York and Vienna.

Terme(s)-clé(s)
  • NGO Committee on Aging
  • NGO Committee on Ageing

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Sociologie de la vieillesse
Terme(s)-clé(s)
  • Comité des ONG sur le vieillissement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Sociología de la ancianidad
Terme(s)-clé(s)
  • Comité de las ONG sobre el envejecimiento
Conserver la fiche 51

Fiche 52 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Education
  • Sociology of the Family
OBS

Held at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarters from April 18 to 21, 1995, with the main objective of establishing a plan of action on the education of girls and women and social development.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Pédagogie
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Pedagogía
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 52

Fiche 53 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Government Positions
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] Division of Administration and Management, Office of the Chief Administrative Officer. Focal point at Mission headquarters for all support requirements of the civilian administrative offices in the six regional headquarters.

Français

Domaine(s)
  • Postes gouvernementaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Puestos gubernamentales
Conserver la fiche 53

Fiche 54 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Citizenship and Immigration
OBS

Third and last meeting was held in Mexico City on June 28-29, 1994. First meeting was held at UNHQ [United Nations Headquarters], New York, June 27-28, 1990.

OBS

CIREFCA: [International] Conference on Central American Refugees.

Terme(s)-clé(s)
  • International Meeting of the Follow-up Committee of the International Conference on Central American Refugees

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Citoyenneté et immigration

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Ciudadanía e inmigración
OBS

CIREFCA: Conferencia Internacional sobre Refugiados [Centroamericanos].

Terme(s)-clé(s)
  • Reunión Internacional del Comité de Seguimiento de la Conferencia Internacional sobre Refugiados Centroamericanos
Conserver la fiche 54

Fiche 55 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • Finance
OBS

UNDP [United Nations Development Programme]/RBA [Regional Bureau for Africa], Headquarters. Also seen as : LDC Support and Economic Advisory Unit.

Terme(s)-clé(s)
  • LDC Support and Economic Advisory Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Finanzas
Conserver la fiche 55

Fiche 56 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Political Systems
OBS

Exhibit produced jointly by the Centre against Apartheid and DPI [Department of Public Information] ;opened at UNHQ [United Nations Headquarters] on 89/03/21; also presented in Tokyo, June 5-16 89.

Terme(s)-clé(s)
  • South Africa Apartheid

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Régimes politiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Regímenes políticos
Conserver la fiche 56

Fiche 57 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • National Policies
  • Social Problems
OBS

Prepared at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] headquarters; 15-22 December 1975.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Politiques nationales
  • Problèmes sociaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Políticas nacionales
  • Problemas sociales
Conserver la fiche 57

Fiche 58 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Rights and Freedoms
OBS

Adopted at the meeting of the International Federation of Human Rights(FIDH/IFHR) at its meeting at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] Headquarters, 30-31 May 1995 in preparation for the Fourth World Conference on Women, Beijing, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Droits et libertés

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Derechos y Libertades
Conserver la fiche 58

Fiche 59 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Correction and Proofreading (Printing)
OBS

Encompasses the different Copy Preparation and Proofreading Units for each language; now part of IMD Division of the Office of Conference Services UNHQ [United Nations Headquarters, New York]

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Correction d'épreuves (Imprimerie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Corrección de pruebas (Imprenta)
Conserver la fiche 59

Fiche 60 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

United Nations Headquarters; April 1984

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 60

Fiche 61 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Hydrology and Hydrography
OBS

Thirteenth Course to be held in co-operation with the Government of Italy, at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] headquarters in Rome, from 12 to 30 September 1988; UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Hydrologie et hydrographie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Hidrología e hidrografía
Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Finance
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters]. September 18-19, 1989.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Finanzas
Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Finance
OBS

Launched 93/04/30 at UN Headquarters, will support UNICEF [United Nations Children's Fund]-assisted programmes in Ethiopia, Somalia and the Sudan.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Finances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Finanzas
Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Remote Sensing
  • Commercial Fishing
OBS

12th course at FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] Headquarters, Rome, 11-30 May 1987.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Télédétection
  • Pêche commerciale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Teledetección
  • Pesca comercial
Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • National Policies
OBS

Special Committee against Apartheid/American-South African Peoples’ Friendship Association(Albany, NY), held at UNHQ [United Nations Headquarters] on 28-29 October 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Politiques nationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Políticas nacionales
Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Environment
  • Astronomy
OBS

Source : IAU [International Astronomical Union]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]. To be held at UNESCO Headquarters in 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Environnement
  • Astronomie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Medio ambiente
  • Astronomía
Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
  • Foreign Trade
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], New York, Oct 1, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
  • Commerce extérieur

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Comercio exterior
Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

50th anniversary of the United Nations; first meeting held on 22 October 1992 at UNHQ [United Nations Headquarters], New York.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 68

Fiche 69 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Accounting
  • Environment
OBS

CIDIE [Committee of International Development Institutions on the Environment] ;held at UNEP [United Nations Environment Programme] headquarters, Nairobi, 24-26 February 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Comptabilité
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Contabilidad
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 69

Fiche 70 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Sociology
  • International Relations
OBS

Held on September 30, 1993, the third anniversary of the World Summit for Children, at UN [United Nations] Headquarters at which seven Heads of State or Government, along with special envoys and ministers from another 17 countries, participated.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sociologie
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Sociología
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 70

Fiche 71 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Personnel Management
OBS

Provides political and information support to the three UN missions in former Yugoslavia and reports to UNHQ [United Nations Headquarters] NY on developments in former Yugoslavia.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Gestion du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Gestión del personal
Conserver la fiche 71

Fiche 72 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source : UN HQ [United Nations Headquarters], July 31-August 4, 1995.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 72

Fiche 73 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Urban Housing
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], 27-28 February 1987; sponsored by the NGO [non-governmental organization] Committee on the IYSH [International Year of Shelter for the Homeless] and Columbia University Community Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Habitation et logement (Urbanisme)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Viviendas (Urbanismo)
Conserver la fiche 73

Fiche 74 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Economic Co-operation and Development
  • Municipal Administration
OBS

N. Y. [New York] Headquarters, August 18-19, 1994. Organized by UNDP [United Nations Development Programme].

Terme(s)-clé(s)
  • International Mayors Colloquium on Social Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Coopération et développement économiques
  • Administration municipale

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Administración municipal
Conserver la fiche 74

Fiche 75 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Financial and Budgetary Management
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] ;forerunner to Headquarters Finance Manual, issued in 1989.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Gestion budgétaire et financière

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Gestión presupuestaria y financiera
Conserver la fiche 75

Fiche 76 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

7th session, Islamabad, September 7-9, 1994; 4th, UNHQ [United Nations Headquarters], October 4th, 1989, on the plight of the Turkish minority in Bulgaria.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 76

Fiche 77 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Organization Planning
OBS

Source : UNICEF [United Nations Children's Fund]/Geneva Office. Similar section in New York HQ [Headquarters] is referred to as the National Committee Section.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Planification d'organisation

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Planificación de organización
Conserver la fiche 77

Fiche 78 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Sponsored by NGO [non-governmental organization] Committee on Disarmament, at UNHQ [United Nations Headquarters], 7 November 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Forum on Verification of a Comprehensive Test Ban

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • Table ronde sur la vérification d'une interdiction complète des essais

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Terme(s)-clé(s)
  • Foro sobre la verificación de una prohibición completa de los ensayos nucleares
Conserver la fiche 78

Fiche 79 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
OBS

Held at UNU [United Nations University] headquarters Building in March 1994.

Terme(s)-clé(s)
  • Computers as Our Better Partners

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
Terme(s)-clé(s)
  • Computers as Our Better Partners

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Informática
  • Inteligencia artificial
Conserver la fiche 79

Fiche 80 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Open-ended group established March 1990 by the Planning Committee for the World Summit to draft the proposed political documents of the World Summit for Children United Nations Headquarters, 29-30 September 1990.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 80

Fiche 81 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Education
  • Sciences - General
OBS

Of the Inter-Parliamentary Union; held at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] headquarters; June 3-6, 1996.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Pédagogie
  • Sciences - Généralités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Pedagogía
  • Ciencias - Generalidades
Conserver la fiche 81

Fiche 82 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Rights and Freedoms
  • Education (General)
OBS

Centre against Apartheid, UNHQ [United Nations Headquarters], 8-9 September 1992.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Droits et libertés
  • Pédagogie (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Derechos y Libertades
  • Pedagogía (Generalidades)
Conserver la fiche 82

Fiche 83 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Remote Sensing
OBS

Source : UN [United Nations]/FAO [Food and Agriculture Organization]/ESA [European Space Agency]. In co-operation with the Government of France. FAO Headquarters, Rome, May 23-June 1, 1990.

Terme(s)-clé(s)
  • UN/FAO/ESA International Workshop on Remote Sensing and Geo-information Technology for Decision-makers

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Télédétection
Terme(s)-clé(s)
  • Stage international de la ONU, la FAO et la ASE sur les techniques de télédétection et de géoinformation à l'intention des décideurs

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Teledetección
OBS

FAO: Organización de las Naciones Unidas sobre la Agricultura y la Alimentación; ESA: Organismo Espacial Europeo.

Terme(s)-clé(s)
  • Seminario internacional de las Naciones Unidas, la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación y el Organismo Espacial Europeo sobre teleobservación y tecnología de la geoinformación para dirigentes
  • Seminario internacional de la ONU, la FAO y el ESA sobre teleobservación y tecnología de la geoinformación para dirigentes
  • Seminario internacional de las Naciones Unidas, la FAO y el ESA sobre teleobservación y tecnología de la geoinformación para dirigentes
Conserver la fiche 83

Fiche 84 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Sociology of the Family
OBS

UNU [United Nations Universit] ;held at UNU Headquarters in June 1996, as follow-up to Public Forum on "Women and Mainstreaming : Towards a Research Agenda".

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 84

Fiche 85 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Demography
OBS

NGO body at United Nations Headquarters; New York.

Terme(s)-clé(s)
  • Non-governmental Organizations Population Task Force

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Démographie
Terme(s)-clé(s)
  • Groupe d'étude des organisations non-gouvernementales sur la population

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Demografía
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo sobre Población de las ONG
Conserver la fiche 85

Fiche 86 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Training of Personnel
OBS

Chairman, 1994, FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ;committee makes recommendations to the Director-General on divisional proposals on actions with regard to General Service posts located at Headquarters, on such things as appointments, promotions, extensions, transfers.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Perfectionnement et formation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Capacitación del personal
Conserver la fiche 86

Fiche 87 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Finance
  • Sociology
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], 8 November 1977

Terme(s)-clé(s)
  • Pledging Conference for the United Nations Decade for Women

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Finances
  • Sociologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Finanzas
  • Sociología
Conserver la fiche 87

Fiche 88 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Social Security and Employment Insurance
  • Sociology of the Family
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters]. March 22-30, 1971.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Sécurité sociale et assurance-emploi
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Seguridad social y seguro de desempleo
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 88

Fiche 89 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • International Relations
OBS

Adopted at the conclusion of the Conference on the Intensification of International Action for the Independence of Namibia, UNHQ [United Nations Headquarters], New York, September 11-13, 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 89

Fiche 90 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Astronautics
OBS

Held at UN Headquarters in 1992. UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] ICTP [International Center for Theoretical Physics]

Terme(s)-clé(s)
  • United Nations-UNESCO-WMO-ICTP Conference on "Bridging the Infomation Gap in Space Science and Technology"

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Astronautique
OBS

ONU [Organisation des Nations Unies] UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture] CIPT [Centre international de physique théorique]

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence ONU-UNESCO-OMS-CIPT sur le thème «Combler les lacunes de l'information en sciences et techniques spatiales»

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Astronáutica
OBS

UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura] CIFT [Centro Internacional de Física Teórica]

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Various Proper Names
OBS

New UNICEF [United Nations Children's Fund] headquarters building in New York, DC-III.

Français

Domaine(s)
  • Appellations diverses
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

World Summit for Children UNHQ [United Nations Headquarters, 29-30 September 1990. UNICEF [United Nations Children's Fund]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
OBS

UNICEF [Fonds des Nations Unies pour l'enfance]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
OBS

UNICEF [Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia]

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Operations (General)
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] Headquarters : part of Operations Group.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 93

Fiche 94 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • International Relations
OBS

Convened by the Administrator of UNDP [United Nations Development Programme], held at U. N. Headquarters, March 4-5, 1986.

Terme(s)-clé(s)
  • Meeting of the Technical Cooperation among Developing Countries Focal Points of the Organizations of the United Nations Development System

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Relations internationales
Terme(s)-clé(s)
  • Réunion des groupes de liaison en matière de Coopération technique entre pays en développement des organisations du système des Nations Unies pour le développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Relaciones internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Reunión de los centros de coordinación de la Cooperación y Técnica entre Países en Desarrollo de las organizaciones del sistema de las Naciones Unidas para el desarrollo
Conserver la fiche 94

Fiche 95 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

NGO [non-governmental organization] Committee on Disarmament; UNHQ [United Nations Headquarters], 17 May 1984.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 95

Fiche 96 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] ;comprised of representatives of the main headquarters divisions, this body will co-ordinate global events.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 96

Fiche 97 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Link between Force Headquarters to United Nations Headquarters, New York. This can be a military operated link, but, since it carries the radio traffic of the civilian departments as well, the teleprinter link usually is provided and manned by members of the Field Operations Service of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1995-12-08

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

The purchase of equipment and supplies is undertaken in accordance with United Nations purchasing policy which provides that items costing over a specified amount are purchased on the basis of international bids, which are arranged by the Purchase, Transportation and Internal Services at United Nations Headquarters, taking into account standardization and specific requirements of the mission.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Section située à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1993-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
CONT

The United Nations operates an international network of radiocommunication between Peace-keeping Force HQ and UN Headquarters and other UN agencies.

OBS

United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-54.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
CONT

L'Organisation des Nations Unies exploite un réseau international de radiocommunication entre le QG de la Force de maintien de la paix, le Siège de l'ONU et d'autres organismes des Nations Unies.

OBS

Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-65.

Espagnol

Conserver la fiche 99

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :