TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS HUMAN RIGHTS PROGRAMME [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2007-09-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Voluntary Fund for Advisory Services and Technical Assistance in the Field of Human Rights 1, fiche 1, Anglais, Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Voluntary Fund for Technical Cooperation in the Field of Human Rights was established in 1987 by the Secretary General. It is funded from voluntary contributions and provides technical cooperation to countries upon Government's request. Projects are implemented within the framework of the Technical Cooperation Programme, administered by the Office of the United Nations High Commission for Human Rights. A Board of Trustees was created in 1993 to assist in fund-raising and to provide expert advice and support for the Voluntary Fund. Members are appointed by the Secretary-General for three years and are chosen for their independence and wide experience in the field of human and technical cooperation. 1, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Voluntary%20Fund%20for%20Advisory%20Services%20and%20Technical%20Assistance%20in%20the%20Field%20of%20Human%20Rights
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme
1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Fonds de contributions volontaires pour les services consultatifs et l'assistance technique dans le domaine des droits de l'homme 1, fiche 1, Français, Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les Fonds de contributions volontaires des Nations Unies pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme a été créé en 1987 par le Secrétaire général. Il est alimenté par des contributions volontaires et fournit des services de coopération technique aux pays dont le gouvernement le demande. Des projets sont exécutés dans le cadre du Programme de coopération technique, administré par le Haut Commissaire aux droits de l'homme/Centre pour les droits de l'homme. Un Conseil d'administration a été créé en 1993 pour aider à la collecte des fonds et fournir des avis consultatifs et un appui au Fonds de contributions volontaires. Ses membres sont nommées par le Secrétaire général pour trois ans et choisis pour leur indépendance et leur vaste expérience dans le domaine des droits de l'homme et de la coopération technique. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20de%20contributions%20volontaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20les%20services%20consultatifs%20et%20l%27assistance%20technique%20dans%20le%20domaine%20des%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Cooperación y desarrollo económicos
- Derechos y Libertades
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias de las Naciones Unidas para los Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Materia de Derechos Humanos
1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20los%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20y%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20en%20Materia%20de%20Derechos%20Humanos
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Fondo de Contribuciones Voluntarias para los Servicios de Asesoramiento y Asistencia Técnica en Materia de Derechos Humanos 1, fiche 1, Espagnol, Fondo%20de%20Contribuciones%20Voluntarias%20para%20los%20Servicios%20de%20Asesoramiento%20y%20Asistencia%20T%C3%A9cnica%20en%20Materia%20de%20Derechos%20Humanos
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-08-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Meetings
- Rights and Freedoms
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- joint needs assessment mission to Chad
1, fiche 2, Anglais, joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
OHCHR/UNDP; October 1998; Commission on Human Rights decision 1999/102. 1, fiche 2, Anglais, - joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
OHCHR : Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights. UNDP :United Nations Development Programme. 2, fiche 2, Anglais, - joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Title reproduced from the document entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme: noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva. 2, fiche 2, Anglais, - joint%20needs%20assessment%20mission%20to%20Chad
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réunions
- Droits et libertés
Fiche 2, La vedette principale, Français
- mission conjointe d'évaluation des besoins entreprise au Tchad
1, fiche 2, Français, mission%20conjointe%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20entreprise%20au%20Tchad
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 2, Français, - mission%20conjointe%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins%20entreprise%20au%20Tchad
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Derechos y Libertades
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- misión conjunta de evaluación de las necesidades llevada a cabo en el Chad
1, fiche 2, Espagnol, misi%C3%B3n%20conjunta%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20llevada%20a%20cabo%20en%20el%20Chad
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra. 2, fiche 2, Espagnol, - misi%C3%B3n%20conjunta%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20las%20necesidades%20llevada%20a%20cabo%20en%20el%20Chad
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Rights and Freedoms
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- MINUGUA/UNDP Joint Unit 1, fiche 3, Anglais, MINUGUA%2FUNDP%20Joint%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Established in January 1995. 1, fiche 3, Anglais, - MINUGUA%2FUNDP%20Joint%20Unit
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
MINUGUA :United Nations Mission for the Verification of Human Rights and of Compliance with the Commitments of the Comprehensive Agreement on Human Rights in Guatemala. UNDP :United Nations Development Programme. 2, fiche 3, Anglais, - MINUGUA%2FUNDP%20Joint%20Unit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Droits et libertés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Unité conjointe MINUGUA/PNUD
1, fiche 3, Français, Unit%C3%A9%20conjointe%20MINUGUA%2FPNUD
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MINUGUA : Mission des Nations Unies pour la vérification des droits de l'homme et du respect des engagements pris aux termes de l'Accord général relatif aux droits de l'homme au Guatemala. PNUD : Programme des Nations Unies pour le développement. 2, fiche 3, Français, - Unit%C3%A9%20conjointe%20MINUGUA%2FPNUD
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Derechos y Libertades
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Unidad Conjunta MINUGUA/PNUD
1, fiche 3, Espagnol, Unidad%20Conjunta%20MINUGUA%2FPNUD
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
MINUGUA: Misión de Verificación de los Derechos Humanos y del cumplimiento de los compromisos del Acuerdo global sobre derechos humanos en Guatemala. PNUD: Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo. 2, fiche 3, Espagnol, - Unidad%20Conjunta%20MINUGUA%2FPNUD
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- House of the Culture of Peace 1, fiche 4, Anglais, House%20of%20the%20Culture%20of%20Peace
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Burundi; established by UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization] to run its Culture of Peace Programme in that country; staffed with national specialists in education, communication, culture and human rights for peace. 1, fiche 4, Anglais, - House%20of%20the%20Culture%20of%20Peace
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Maison de la culture de la paix
1, fiche 4, Français, Maison%20de%20la%20culture%20de%20la%20paix
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Casa de la cultura de paz
1, fiche 4, Espagnol, Casa%20de%20la%20cultura%20de%20paz
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Drugs and Drug Addiction
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Steering Committee on Cocaine Follow-up 1, fiche 5, Anglais, Steering%20Committee%20on%20Cocaine%20Follow%2Dup
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNICRI [United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute]/UNDCP [United Nations International Drug Control Programme]/WHO [World Health Organization]/Centre for Human Rights, UNOG [United Nations Office at Geneva] 1, fiche 5, Anglais, - Steering%20Committee%20on%20Cocaine%20Follow%2Dup
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Drogues et toxicomanie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité directeur sur le suivi des questions relatives à la cocaïne
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20sur%20le%20suivi%20des%20questions%20relatives%20%C3%A0%20la%20coca%C3%AFne
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Drogas y toxicomanía
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo sobre el seguimiento del tráfico de cocaína
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20sobre%20el%20seguimiento%20del%20tr%C3%A1fico%20de%20coca%C3%ADna
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :