TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS HUMAN SETTLEMENTS PROGRAMME [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, fiche 1, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Kampala. February 26-28, 1995. Jointly organized by Habitat and the Government of Uganda, with support of UNDP [United Nations Development Programme] and Shelter Afrique. Also seen as : Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements. 1, fiche 1, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Eastern%20and%20Southern%20Africa%20on%20Preparations%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Subregional Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
- Ministerial Meeting for Eastern and Southern Africa on Preparations for the United Nations conference on Human Settlements
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 1, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20de%20l%27Est%20et%20d%27Afrique%20australe%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique de l'Est et d'Afrique australe sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 1, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Oriental%20y%20Meridional%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
- Reunión Ministerial para África Oriental y Meridional sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Inter-agency Task Force on the Continuum from Relief to Development 1, fiche 2, Anglais, Inter%2Dagency%20Task%20Force%20on%20the%20Continuum%20from%20Relief%20to%20Development
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Established on October 6, 1993; UNDP [United Nations Development Programme]/DHA [Department of Humanitarian Affairs]/UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements]/IASC [Inter-Agency Standing Committee]. 1, fiche 2, Anglais, - Inter%2Dagency%20Task%20Force%20on%20the%20Continuum%20from%20Relief%20to%20Development
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Interagency Task Force on the Continuum from Relief to Development
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'étude interinstitutions sur la continuité entre les secours d'urgence et les activités de développement
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27%C3%A9tude%20interinstitutions%20sur%20la%20continuit%C3%A9%20entre%20les%20secours%20d%27urgence%20et%20les%20activit%C3%A9s%20de%20d%C3%A9veloppement
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Tareas Interinstitucional sobre la transición del socorro al desarrollo
1, fiche 2, Espagnol, Grupo%20de%20Tareas%20Interinstitucional%20sobre%20la%20transici%C3%B3n%20del%20socorro%20al%20desarrollo
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meetings
- Urban Planning
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements (Habitat II) 1, fiche 3, Anglais, Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Brazzaville. April 10-12, 1995. Jointly organized by Habitat, the Government of the Congo, with support from the UNDP [United Nations Development Programme] and the Organization for the Promotion and Management of Real Estate in the Congo. Also seen as : Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, fiche 3, Anglais, - Ministerial%20Meeting%20for%20Central%20Africa%20on%20Preparation%20for%20the%20United%20Nations%20Conference%20on%20Human%20Settlements%20%28Habitat%20II%29
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
- Subregional Ministerial Meeting for Central Africa on Preparation for the United Nations Conference on Human Settlements
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Réunions
- Aménagement urbain
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Réunion ministérielle des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la Conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
1, fiche 3, Français, R%C3%A9union%20minist%C3%A9rielle%20des%20pays%20d%27Afrique%20centrale%20sur%20les%20pr%C3%A9paratifs%20de%20la%20Conf%C3%A9rence%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20%C3%A9tablissements%20humains%20%28Habitat%20II%29
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains (Habitat II)
- Réunion ministérielle sous-régionale des pays d'Afrique centrale sur les préparatifs de la conférence des Nations Unies sur les établissements humains
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Planificación urbana
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Reunión Ministerial para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
1, fiche 3, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20Ministerial%20para%20%C3%81frica%20Central%20sobre%20los%20Preparativos%20para%20la%20Conferencia%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20los%20Asentamientos%20Humanos%20%28H%C3%A1bitat%20II%29
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos (Hábitat II)
- Reunión Ministerial Subregional para África Central sobre los Preparativos para la Conferencia de las Naciones Unidas sobre los Asentamientos Humanos
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Urban Studies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Capacity Building for Urban Management in the 1990s 1, fiche 4, Anglais, Capacity%20Building%20for%20Urban%20Management%20in%20the%201990s
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
World Bank/UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements]/UNDP [United Nations Development Programme] ;phase II of UMP. 1, fiche 4, Anglais, - Capacity%20Building%20for%20Urban%20Management%20in%20the%201990s
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Capacity-Building for Urban Management in the 1990s
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Urbanisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Renforcement des capacités de gestion des services urbains dans les années 1990
1, fiche 4, Français, Renforcement%20des%20capacit%C3%A9s%20de%20gestion%20des%20services%20urbains%20dans%20les%20ann%C3%A9es%201990
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Urbanismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Fortalecimiento de la capacidad de gestión urbana en el decenio de 1990
1, fiche 4, Espagnol, Fortalecimiento%20de%20la%20capacidad%20de%20gesti%C3%B3n%20urbana%20en%20el%20decenio%20de%201990
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Sociology of the Family
- Urban Housing
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Women in Human Settlements Development Programme 1, fiche 5, Anglais, Women%20in%20Human%20Settlements%20Development%20Programme
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Center for Human Settlements] programme. 1, fiche 5, Anglais, - Women%20in%20Human%20Settlements%20Development%20Programme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Women in Human Settlements Development Program
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Sociologie de la famille
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Programme sur la participation des femmes au développement des établissements humains
1, fiche 5, Français, Programme%20sur%20la%20participation%20des%20femmes%20au%20d%C3%A9veloppement%20des%20%C3%A9tablissements%20humains
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas y cursos
- Sociología de la familia
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Programa relativo a la mujer en el desarrollo de los asentamientos humanos
1, fiche 5, Espagnol, Programa%20relativo%20a%20la%20mujer%20en%20el%20desarrollo%20de%20los%20asentamientos%20humanos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Asia-Pacific Urban Forum 1, fiche 6, Anglais, Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Organized by ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific], with financial assistance of UNDP [United Nations Development Programme] and in partnership with UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements], inter alia; the second meeting envisaged to provide regional input to the UN Conference on Human Settlements(Habitat II). 1, fiche 6, Anglais, - Asia%2DPacific%20Urban%20Forum
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Forum Urbain de l'Asie et du Pacifique
1, fiche 6, Français, Forum%20Urbain%20de%20l%27Asie%20et%20du%20Pacifique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Foro Urbano de Asia y el Pacífico
1, fiche 6, Espagnol, Foro%20Urbano%20de%20Asia%20y%20el%20Pac%C3%ADfico
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organization Planning
- Urban Housing
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- human settlements sector analysis and needs assessment mission 1, fiche 7, Anglais, human%20settlements%20sector%20analysis%20and%20needs%20assessment%20mission
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements] programme initiated in 1989 supported by UNDP [United Nations Development Programme] funds. 1, fiche 7, Anglais, - human%20settlements%20sector%20analysis%20and%20needs%20assessment%20mission
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Planification d'organisation
- Habitation et logement (Urbanisme)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- mission d'analyse sectorielle des établissements humains et d'évaluation des besoins
1, fiche 7, Français, mission%20d%27analyse%20sectorielle%20des%20%C3%A9tablissements%20humains%20et%20d%27%C3%A9valuation%20des%20besoins
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Planificación de organización
- Viviendas (Urbanismo)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- misión de evaluación de necesidades y análisis del sector de los asentamientos humanos
1, fiche 7, Espagnol, misi%C3%B3n%20de%20evaluaci%C3%B3n%20de%20necesidades%20y%20an%C3%A1lisis%20del%20sector%20de%20los%20asentamientos%20humanos
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Urban Studies
- Data Banks and Databases
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- citiBase project 1, fiche 8, Anglais, citiBase%20project
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNCHS [United Nations Centre for Human Settlements : Habitat; City Data Programme. 1, fiche 8, Anglais, - citiBase%20project
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Urbanisme
- Banques et bases de données
Fiche 8, La vedette principale, Français
- base de données urbaines
1, fiche 8, Français, base%20de%20donn%C3%A9es%20urbaines
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Urbanismo
- Bancos y bases de datos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- proyecto de base de datos urbanos
1, fiche 8, Espagnol, proyecto%20de%20base%20de%20datos%20urbanos
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- base de datos urbanos
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


