TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS INFORMATION SERVICE [19 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Guide for Policy Makers on the Implementation of the United Nations Declaration of Basic Principles of Justice for Victims of Crime
1, fiche 1, Anglais, Guide%20for%20Policy%20Makers%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime
correct, international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the United Nations Commission in April 1998. Information confirmed with the Terminology Service of the United Nations in Washington. 1, fiche 1, Anglais, - Guide%20for%20Policy%20Makers%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Declaration%20of%20Basic%20Principles%20of%20Justice%20for%20Victims%20of%20Crime
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Guide à l'intention des responsables des politiques sur la mise en œuvre de la Déclaration des principes fondamentaux de justice relatifs aux victimes de la criminalité et aux victimes d'abus de pouvoir
1, fiche 1, Français, Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20des%20politiques%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
correct, nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Adopté par la Commission des Nations Unies en avril 1998. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington. 1, fiche 1, Français, - Guide%20%C3%A0%20l%27intention%20des%20responsables%20des%20politiques%20sur%20la%20mise%20en%20%26oelig%3Buvre%20de%20la%20D%C3%A9claration%20des%20principes%20fondamentaux%20de%20justice%20relatifs%20aux%20victimes%20de%20la%20criminalit%C3%A9%20et%20aux%20victimes%20d%27abus%20de%20pouvoir
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-03-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Draft of International Convention for the Suppression of Terrorist Financing
1, fiche 2, Anglais, Draft%20of%20International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20Terrorist%20Financing
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations, Washington, United States. 1, fiche 2, Anglais, - Draft%20of%20International%20Convention%20for%20the%20Suppression%20of%20Terrorist%20Financing
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Projet de convention internationale pour la répression du financement du terrorisme
1, fiche 2, Français, Projet%20de%20convention%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20du%20financement%20du%20terrorisme
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Information obtenue au Service de terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis) 1, fiche 2, Français, - Projet%20de%20convention%20internationale%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20du%20financement%20du%20terrorisme
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-03-13
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military Communications
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Global Broadcast Service
1, fiche 3, Anglais, Global%20Broadcast%20Service
correct, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- GBS 1, fiche 3, Anglais, GBS
correct, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The Global Broadcast Service capitalizes on the popular commercial direct broadcast satellite technology to provide critical information to the nation's warfighters. The GBS system is a space based, high data rate communications link for the asymmetric flow of information from the United States or rear echelon locations to deployed forces. 1, fiche 3, Anglais, - Global%20Broadcast%20Service
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Transmissions militaires
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Global Broadcast Service
1, fiche 3, Français, Global%20Broadcast%20Service
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GBS 1, fiche 3, Français, GBS
correct, nom masculin, États-Unis
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Service de radiodiffusion à l'échelle mondiale 2, fiche 3, Français, Service%20de%20radiodiffusion%20%C3%A0%20l%27%C3%A9chelle%20mondiale
non officiel, voir observation, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Service de radiodiffusion à l'échelle mondiale : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement. 2, fiche 3, Français, - Global%20Broadcast%20Service
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-10-09
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- News and Journalism
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Information Resources Development Plan
1, fiche 4, Anglais, Information%20Resources%20Development%20Plan
correct, international
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- IRDP 1, fiche 4, Anglais, IRDP
correct, international
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- IRD Plan 2, fiche 4, Anglais, IRD%20Plan
correct, international
- Informatics and Telecommunications Plan 2, fiche 4, Anglais, Informatics%20and%20Telecommunications%20Plan
ancienne désignation, correct, international
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. Information obtained at the United Nations Terminology Service, Washington, United States. 3, fiche 4, Anglais, - Information%20Resources%20Development%20Plan
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
IRD Plan: short name. 2, fiche 4, Anglais, - Information%20Resources%20Development%20Plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Information et journalisme
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan de développement des ressources en matière d'information
1, fiche 4, Français, Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Français
- PDRI 1, fiche 4, Français, PDRI
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Plan de développement de l'informatique et des télécommunications 2, fiche 4, Français, Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20de%20l%27informatique%20et%20des%20t%C3%A9l%C3%A9communications
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNESCO. Information obtenue au Service de la terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis). 2, fiche 4, Français, - Plan%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20ressources%20en%20mati%C3%A8re%20d%27information
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Noticias y periodismo
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Plan de Desarrollo de los Recursos de Información
1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Desarrollo%20de%20los%20Recursos%20de%20Informaci%C3%B3n
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- PDRI 1, fiche 4, Espagnol, PDRI
correct, nom masculin, international
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- Plan de Informática y Telecomunicaciones 1, fiche 4, Espagnol, Plan%20de%20Inform%C3%A1tica%20y%20Telecomunicaciones
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-09-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- World Conference on Human Rights
1, fiche 5, Anglais, World%20Conference%20on%20Human%20Rights
correct, international
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
U.N. Vienna, Austria, June 1993. 2, fiche 5, Anglais, - World%20Conference%20on%20Human%20Rights
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Source: folder of the U.N. World Conference on Human Rights, Vienna, Austria, June 1993 3, fiche 5, Anglais, - World%20Conference%20on%20Human%20Rights
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
Information confirmed with the United Nations Terminology Service in Washington. 4, fiche 5, Anglais, - World%20Conference%20on%20Human%20Rights
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence mondiale sur les droits de l'homme
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme
correct, nom féminin, international
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement vérifié auprès du Service de terminologie des Nations Unies à Washington. 2, fiche 5, Français, - Conf%C3%A9rence%20mondiale%20sur%20les%20droits%20de%20l%27homme
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Conférence mondiale sur les droits de la personne
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia Mundial sobre Derechos Humanos
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20Mundial%20sobre%20Derechos%20Humanos
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Viena, 1993. 2, fiche 5, Espagnol, - Conferencia%20Mundial%20sobre%20Derechos%20Humanos
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- United Nations Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
1, fiche 6, Anglais, United%20Nations%20Convention%20on%20Independent%20Guarantees%20and%20Stand%2Dby%20Letters%20of%20Credit
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Information obtained at the United Nations, Terminology Service. 2, fiche 6, Anglais, - United%20Nations%20Convention%20on%20Independent%20Guarantees%20and%20Stand%2Dby%20Letters%20of%20Credit
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- UN Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
- Convention on Independent Guarantees and Stand-by Letters of Credit
- UN Convention on Bank Guarantees and Stand-by Letters of Credit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention des Nations-Unies sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by
1, fiche 6, Français, Convention%20des%20Nations%2DUnies%20sur%20les%20garanties%20ind%C3%A9pendantes%20et%20les%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit%20stand%2Dby
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu au Service de terminologie, Nations Unies. 2, fiche 6, Français, - Convention%20des%20Nations%2DUnies%20sur%20les%20garanties%20ind%C3%A9pendantes%20et%20les%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit%20stand%2Dby
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Convention sur les garanties indépendantes et les lettres de crédit stand-by
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1999-09-12
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Auditing (Accounting)
- Government Accounting
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Panel of External Auditors
1, fiche 7, Anglais, Panel%20of%20External%20Auditors
correct, international
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 7, Anglais, - Panel%20of%20External%20Auditors
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed by the Terminology Service, United Nations. 3, fiche 7, Anglais, - Panel%20of%20External%20Auditors
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Vérification (Comptabilité)
- Comptabilité publique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de vérificateurs externes des comptes
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20v%C3%A9rificateurs%20externes%20des%20comptes
correct, nom masculin, international
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 2, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20v%C3%A9rificateurs%20externes%20des%20comptes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
Information vérifiée auprès du Service de terminologie des Nations Unies. 1, fiche 7, Français, - Groupe%20de%20v%C3%A9rificateurs%20externes%20des%20comptes
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de vérificateurs extérieures des comptes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1998-05-05
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Finance Branch
1, fiche 8, Anglais, Finance%20Branch
correct, international
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Financial Service 1, fiche 8, Anglais, Financial%20Service
correct, international
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. 2, fiche 8, Anglais, - Finance%20Branch
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Both names are official. Information confirmed with the Terminology Service of the United Nations, Washington, United States. 3, fiche 8, Anglais, - Finance%20Branch
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Service des finances
1, fiche 8, Français, Service%20des%20finances
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Service financier 2, fiche 8, Français, Service%20financier
correct, nom masculin, international
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. 3, fiche 8, Français, - Service%20des%20finances
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Les deux noms sont officiels mais «Service des finances» est le nom le plus souvent employé en français. Renseignement obtenu au Service de la terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis). 1, fiche 8, Français, - Service%20des%20finances
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Meetings
- Economics
- Social Policy
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Coordination Segment
1, fiche 9, Anglais, Coordination%20Segment
correct, international
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Economic and Social Council of the United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations. 1, fiche 9, Anglais, - Coordination%20Segment
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Réunions
- Économique
- Politiques sociales
Fiche 9, La vedette principale, Français
- débat consacré aux questions de coordination
1, fiche 9, Français, d%C3%A9bat%20consacr%C3%A9%20aux%20questions%20de%20coordination
correct, nom masculin, international
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Conseil économique et social des Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies. 1, fiche 9, Français, - d%C3%A9bat%20consacr%C3%A9%20aux%20questions%20de%20coordination
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Meetings
- Meetings and Assemblies (Administration)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- ministerial debate
1, fiche 10, Anglais, ministerial%20debate
correct, international
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
General Assembly of the United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations. 1, fiche 10, Anglais, - ministerial%20debate
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Réunions
- Réunions et assemblées (Administration)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- débat général
1, fiche 10, Français, d%C3%A9bat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
correct, nom masculin, international
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Assemblée générale des Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies. 1, fiche 10, Français, - d%C3%A9bat%20g%C3%A9n%C3%A9ral
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-28
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Diplomacy
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Track II
1, fiche 11, Anglais, Track%20II
correct, international
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations. 1, fiche 11, Anglais, - Track%20II
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Diplomatie
Fiche 11, La vedette principale, Français
- deuxième front
1, fiche 11, Français, deuxi%C3%A8me%20front
correct, nom masculin, international
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies. 1, fiche 11, Français, - deuxi%C3%A8me%20front
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Information Processing (Informatics)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- General Information Systems Support Unit 1, fiche 12, Anglais, General%20Information%20Systems%20Support%20Unit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] ;established within the Information Management Service of MSD. 1, fiche 12, Anglais, - General%20Information%20Systems%20Support%20Unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe central d'appui aux systèmes informatiques généraux
1, fiche 12, Français, Groupe%20central%20d%27appui%20aux%20syst%C3%A8mes%20informatiques%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de apoyo a sistemas generales de información
1, fiche 12, Espagnol, Dependencia%20de%20apoyo%20a%20sistemas%20generales%20de%20informaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Finance
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Parents' Fund Raising Committee 1, fiche 13, Anglais, Parents%27%20Fund%20Raising%20Committee
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNIS [United Nations Information Service] 1, fiche 13, Anglais, - Parents%27%20Fund%20Raising%20Committee
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Finances
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Comité des parents pour les appels de fonds
1, fiche 13, Français, Comit%C3%A9%20des%20parents%20pour%20les%20appels%20de%20fonds
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Finanzas
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Padres para la Reunión de Fondos
1, fiche 13, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Padres%20para%20la%20Reuni%C3%B3n%20de%20Fondos
nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-10-30
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Environment
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- International Environmental Technology Centre
1, fiche 14, Anglais, International%20Environmental%20Technology%20Centre
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
This Centre of the United Nations Environment Programme helps developing countries obtain and adapt technologies that do not harm the environment. 1, fiche 14, Anglais, - International%20Environmental%20Technology%20Centre
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Information confirmed with the United Nations Terminology Service, Washington, United States. 2, fiche 14, Anglais, - International%20Environmental%20Technology%20Centre
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- International Environmental Technology Center
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Environnement
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Centre international d'écotechnologie
1, fiche 14, Français, Centre%20international%20d%27%C3%A9cotechnologie
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Ce Centre du Programme des Nations Unies pour l'environnement aide les pays du Sud à se procurer les technologies non néfastes pour l'environnement et à les adapter. 1, fiche 14, Français, - Centre%20international%20d%27%C3%A9cotechnologie
Record number: 14, Textual support number: 2 OBS
Renseignement vérifié auprès du Service de terminologie des Nations Unies à Washington (États Unis). 2, fiche 14, Français, - Centre%20international%20d%27%C3%A9cotechnologie
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1996-06-04
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- Inter-Secretariat Working Group on National Accounts
1, fiche 15, Anglais, Inter%2DSecretariat%20Working%20Group%20on%20National%20Accounts
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations. 1, fiche 15, Anglais, - Inter%2DSecretariat%20Working%20Group%20on%20National%20Accounts
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Groupe de travail intersecrétariats sur la comptabilité nationale
1, fiche 15, Français, Groupe%20de%20travail%20intersecr%C3%A9tariats%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20nationale
correct, international
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies. 1, fiche 15, Français, - Groupe%20de%20travail%20intersecr%C3%A9tariats%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20nationale
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- International Program for the Elimination of Child Labour
1, fiche 16, Anglais, International%20Program%20for%20the%20Elimination%20of%20Child%20Labour
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Program of the International Labour Organization. Information obtained at the United Nations Terminology Service in Washington, United States. 1, fiche 16, Anglais, - International%20Program%20for%20the%20Elimination%20of%20Child%20Labour
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Programme international pour l'élimination du travail des enfants
1, fiche 16, Français, Programme%20international%20pour%20l%27%C3%A9limination%20du%20travail%20des%20enfants
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Programme de l'Organisation internationale du travail. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États Unis. 1, fiche 16, Français, - Programme%20international%20pour%20l%27%C3%A9limination%20du%20travail%20des%20enfants
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1996-02-14
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Global Tribunal on Violations of Women's Human Rights
1, fiche 17, Anglais, Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Information obtained at the Terminology Service of the United Nations in Washington, United States. 1, fiche 17, Anglais, - Global%20Tribunal%20on%20Violations%20of%20Women%27s%20Human%20Rights
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 17, La vedette principale, Français
- Tribunal mondial chargé d'examiner les violations des droits fondamentaux de la femme
1, fiche 17, Français, Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
correct, international
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Renseignement obtenu au Service de terminologie des Nations Unies à Washington, États Unis. 1, fiche 17, Français, - Tribunal%20mondial%20charg%C3%A9%20d%27examiner%20les%20violations%20des%20droits%20fondamentaux%20de%20la%20femme
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1988-05-26
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Statistical Computing Project
1, fiche 18, Anglais, Statistical%20Computing%20Project
international
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- SCP 1, fiche 18, Anglais, SCP
international
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Economic Commission of Europe; Information confirmed with Terminology Service, United Nations. 1, fiche 18, Anglais, - Statistical%20Computing%20Project
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Projet d'informatique statistique
1, fiche 18, Français, Projet%20d%27informatique%20statistique
international
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Commission économique pour l'Europe; Renseignements confirmés par le Service de terminologie des Nations Unies. 1, fiche 18, Français, - Projet%20d%27informatique%20statistique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1985-02-28
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- Working Group on International Trade in Potentially Harmful Chemicals 1, fiche 19, Anglais, Working%20Group%20on%20International%20Trade%20in%20Potentially%20Harmful%20Chemicals
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
of the United Nations Environment Programme (UNEP). 1, fiche 19, Anglais, - Working%20Group%20on%20International%20Trade%20in%20Potentially%20Harmful%20Chemicals
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Information given by the Translation Service at the United Nations in New-York. 1, fiche 19, Anglais, - Working%20Group%20on%20International%20Trade%20in%20Potentially%20Harmful%20Chemicals
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 19, La vedette principale, Français
- Groupe de travail sur les substances chimiques potentiellement toxiques qui entrent dans le commerce international 1, fiche 19, Français, Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20substances%20chimiques%20potentiellement%20toxiques%20qui%20entrent%20dans%20le%20commerce%20international
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
du Programme des Nations Unies pour l'environnement (PNUE). 1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20substances%20chimiques%20potentiellement%20toxiques%20qui%20entrent%20dans%20le%20commerce%20international
Record number: 19, Textual support number: 2 OBS
Traduction obtenue du Service de traduction des Nations Unies à New-York. 1, fiche 19, Français, - Groupe%20de%20travail%20sur%20les%20substances%20chimiques%20potentiellement%20toxiques%20qui%20entrent%20dans%20le%20commerce%20international
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :