TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS IRAN-IRAQ MILITARY OBSERVER GROUP [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2020-03-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Acting Chief Military Officer 1, fiche 1, Anglais, Acting%20Chief%20Military%20Officer
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : UNIIMOG [United Nations Iran-Iraq Military Observer Group]. 1, fiche 1, Anglais, - Acting%20Chief%20Military%20Officer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Chef par intérim du Groupe d'observateurs militaires
1, fiche 1, Français, Chef%20par%20int%C3%A9rim%20du%20Groupe%20d%27observateurs%20militaires
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Jefe de Observadores Militares interino
1, fiche 1, Espagnol, Jefe%20de%20Observadores%20Militares%20interino
correct, genre commun
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Jefa de Observadores Militares interina 2, fiche 1, Espagnol, Jefa%20de%20Observadores%20Militares%20interina
correct, nom féminin
- Jefe interino de Observadores Militares 3, fiche 1, Espagnol, Jefe%20interino%20de%20Observadores%20Militares
correct, genre commun
- Jefa interina de Observadores Militares 2, fiche 1, Espagnol, Jefa%20interina%20de%20Observadores%20Militares
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-06-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military Administration
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Iran-Iraq Military Observer Group
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Iran%2DIraq%20Military%20Observer%20Group
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNIIMOG 1, fiche 2, Anglais, UNIIMOG
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The Iran-Iraq War lasted eight years and cost both countries literally hundreds of thousands of casualties before a ceasefire was agreed to in mid-August 1988. The United Nations Iran-Iraq Military Observer Group(UNIIMOG), which involved military observers from 26 nations, was created to observe and supervise the ceasefire and the withdrawal of Iranian and Iraqi forces back behind their own borders. The mission continued until January 1991, when the Iraqi-based observers and staff were removed in the wake of the Gulf War. The mandate was allowed to expire the following month 2, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Iran%2DIraq%20Military%20Observer%20Group
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Administration militaire
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Groupe d'observateurs militaires des Nations Unies pour l'Iran et l'Iraq
1, fiche 2, Français, Groupe%20d%27observateurs%20militaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iran%20et%20l%27Iraq
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- GOMNUII 1, fiche 2, Français, GOMNUII
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La guerre entre l'Iran et l'Iraq a duré huit ans et a fait littéralement des centaines de milliers de victimes dans les deux pays avant qu'un cessez-le-feu intervienne, au milieu d'août 1988. Le GOMNUII, composé d'observateurs militaires de 26 nations, a été créé pour observer et superviser le cessez-le-feu et le retrait des forces iraniennes et iraquiennes dans leurs pays respectifs. La mission s'est poursuivie jusqu'en janvier 1991, au moment où les observateurs et le personnel déployés en Iraq ont été rappelés, à la veille de la guerre du Golfe. Le mandat est venu à expiration le mois suivant. 2, fiche 2, Français, - Groupe%20d%27observateurs%20militaires%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27Iran%20et%20l%27Iraq
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :