TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS IRAQ-KUWAIT OBSERVATION MISSION [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military Administration
- Diplomacy
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Force Commander, United Nations Disengagement Observer Force
1, fiche 1, Anglais, Force%20Commander%2C%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Source : UNDOF [United Nations Disengagement Observer Force]. Title also applies to UNIFIL [United Nations Interim Force in Lebanon Medal], UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission], UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] III and UNTAES [United Nations Transitional Administration for Eastern Slavonia, Baranja, and Western Sirmium] missions. 1, fiche 1, Anglais, - Force%20Commander%2C%20United%20Nations%20Disengagement%20Observer%20Force
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Force Commander UNDOF
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Administration militaire
- Diplomatie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Commandant de la Force des Nations Unies chargée d'observer le dégagement
1, fiche 1, Français, Commandant%20de%20la%20Force%20des%20Nations%20Unies%20charg%C3%A9e%20d%27observer%20le%20d%C3%A9gagement
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Administración militar
- Diplomacia
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas de Observación de la Separación
1, fiche 1, Espagnol, Comandante%20de%20la%20Fuerza%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Observaci%C3%B3n%20de%20la%20Separaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-10-27
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Military Provost Marshal
1, fiche 2, Anglais, Military%20Provost%20Marshal
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 2, Anglais, - Military%20Provost%20Marshal
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Chef de la prévôté
1, fiche 2, Français, Chef%20de%20la%20pr%C3%A9v%C3%B4t%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Jefe de la Policía Militar
1, fiche 2, Espagnol, Jefe%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Militar
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Engineering
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Engineering Support Services Section 1, fiche 3, Anglais, Engineering%20Support%20Services%20Section
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 3, Anglais, - Engineering%20Support%20Services%20Section
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Ingénierie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Section du soutien génie
1, fiche 3, Français, Section%20du%20soutien%20g%C3%A9nie
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ingeniería
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Servicios de Apoyo de Ingeniería
1, fiche 3, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Servicios%20de%20Apoyo%20de%20Ingenier%C3%ADa
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Acting Chief Inspector 1, fiche 4, Anglais, Acting%20Chief%20Inspector
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 4, Anglais, - Acting%20Chief%20Inspector
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Inspecteur principal par intérim
1, fiche 4, Français, Inspecteur%20principal%20par%20int%C3%A9rim
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Inspector Principal Interino
1, fiche 4, Espagnol, Inspector%20Principal%20Interino
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Citizenship and Immigration
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Technical Subcommittee on Military and Civilian Missing Prisoners of War and Mortal Remains 1, fiche 5, Anglais, Technical%20Subcommittee%20on%20Military%20and%20Civilian%20Missing%20Prisoners%20of%20War%20and%20Mortal%20Remains
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
In reference to UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 5, Anglais, - Technical%20Subcommittee%20on%20Military%20and%20Civilian%20Missing%20Prisoners%20of%20War%20and%20Mortal%20Remains
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Citoyenneté et immigration
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Sous-commission technique chargée de la question des prisonniers de guerre militaires et civils portés disparus et du rapatriement des dépouilles mortelles
1, fiche 5, Français, Sous%2Dcommission%20technique%20charg%C3%A9e%20de%20la%20question%20des%20prisonniers%20de%20guerre%20militaires%20et%20civils%20port%C3%A9s%20disparus%20et%20du%20rapatriement%20des%20d%C3%A9pouilles%20mortelles
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Subcomité técnico sobre prisioneros de guerra militares y civiles desaparecidos y restos mortales
1, fiche 5, Espagnol, Subcomit%C3%A9%20t%C3%A9cnico%20sobre%20prisioneros%20de%20guerra%20militares%20y%20civiles%20desaparecidos%20y%20restos%20mortales
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Position Titles
- Engineering
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Chief Engineering Officer 1, fiche 6, Anglais, Chief%20Engineering%20Officer
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 6, Anglais, - Chief%20Engineering%20Officer
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de postes
- Ingénierie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Chef du génie
1, fiche 6, Français, Chef%20du%20g%C3%A9nie
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Ingeniería
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Jefe de Servicios de Ingeniería
1, fiche 6, Espagnol, Oficial%20Jefe%20de%20Servicios%20de%20Ingenier%C3%ADa
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Chief General Services Officer 1, fiche 7, Anglais, Chief%20General%20Services%20Officer
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 7, Anglais, - Chief%20General%20Services%20Officer
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Chef de la Section des services généraux
1, fiche 7, Français, Chef%20de%20la%20Section%20des%20services%20g%C3%A9n%C3%A9raux
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Jefe de Servicios Generales
1, fiche 7, Espagnol, Oficial%20Jefe%20de%20Servicios%20Generales
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military Logistics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Logistics Unit 1, fiche 8, Anglais, Logistics%20Unit
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Source : UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 8, Anglais, - Logistics%20Unit
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- UNIKOM Logistics unit
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Logistique militaire
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Unité de logistique
1, fiche 8, Français, Unit%C3%A9%20de%20logistique
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Unité de logistique pour la MONUIK
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Logística militar
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Logística
1, fiche 8, Espagnol, Dependencia%20de%20Log%C3%ADstica
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Military (General)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Chief Military Personnel Officer 1, fiche 9, Anglais, Chief%20Military%20Personnel%20Officer
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 9, Anglais, - Chief%20Military%20Personnel%20Officer
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Chef de l'administration du personnel militaire
1, fiche 9, Français, Chef%20de%20l%27administration%20du%20personnel%20militaire
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
- Militar (Generalidades)
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Jefe del Personal Militar
1, fiche 9, Espagnol, Oficial%20Jefe%20del%20Personal%20Militar
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Position Titles
- Political Science
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Political Affairs Officer 1, fiche 10, Anglais, Political%20Affairs%20Officer
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission] 1, fiche 10, Anglais, - Political%20Affairs%20Officer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de postes
- Sciences politiques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Spécialiste des questions politiques
1, fiche 10, Français, Sp%C3%A9cialiste%20des%20questions%20politiques
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Ciencias políticas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de Asuntos Políticos
1, fiche 10, Espagnol, Oficial%20de%20Asuntos%20Pol%C3%ADticos
nom masculin et féminin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- standard commercial pattern vehicle 1, fiche 11, Anglais, standard%20commercial%20pattern%20vehicle
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission] 1, fiche 11, Anglais, - standard%20commercial%20pattern%20vehicle
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 11, La vedette principale, Français
- véhicule de type commercial
1, fiche 11, Français, v%C3%A9hicule%20de%20type%20commercial
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Tipos de vehículos automotores y bicicletas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- vehículo comercial estándar
1, fiche 11, Espagnol, veh%C3%ADculo%20comercial%20est%C3%A1ndar
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Air Transport
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Fixed-wing Aircraft Unit 1, fiche 12, Anglais, Fixed%2Dwing%20Aircraft%20Unit
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission] 1, fiche 12, Anglais, - Fixed%2Dwing%20Aircraft%20Unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Transport aérien
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Unité d'aéronefs à voilure fixe
1, fiche 12, Français, Unit%C3%A9%20d%27a%C3%A9ronefs%20%C3%A0%20voilure%20fixe
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Transporte aéreo
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Aviones
1, fiche 12, Espagnol, Dependencia%20de%20Aviones
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Surveillance, Detection and Reconnaissance (Military)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- patrol observation base 1, fiche 13, Anglais, patrol%20observation%20base
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission] 1, fiche 13, Anglais, - patrol%20observation%20base
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Surveillance, détection et reconnaissance (Militaire)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- base d'observation
1, fiche 13, Français, base%20d%27observation
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Vigilancia, detección y reconocimiento (Militar)
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- base de las patrullas de observación
1, fiche 13, Espagnol, base%20de%20las%20patrullas%20de%20observaci%C3%B3n
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Position Titles
- Information Processing (Informatics)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Chief Electronic Data-processing Officer 1, fiche 14, Anglais, Chief%20Electronic%20Data%2Dprocessing%20Officer
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
UNIKOM [United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission]. 1, fiche 14, Anglais, - Chief%20Electronic%20Data%2Dprocessing%20Officer
Fiche 14, Terme(s)-clé(s)
- Chief Electronic Data Processing Officer
- Chief EDP Officer
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de postes
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Chef de la Section du traitement électronique de l'information
1, fiche 14, Français, Chef%20de%20la%20Section%20du%20traitement%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27information
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
MONUIK [Mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweit]. 1, fiche 14, Français, - Chef%20de%20la%20Section%20du%20traitement%20%C3%A9lectronique%20de%20l%27information
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Tratamiento de la información (Informática)
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Jefe de Elaboración Electrónica de Datos
1, fiche 14, Espagnol, Oficial%20Jefe%20de%20Elaboraci%C3%B3n%20Electr%C3%B3nica%20de%20Datos
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- mobile patrol
1, fiche 15, Anglais, mobile%20patrol
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
UNIKOM’s concept of operations, which has been further refined during recent months, places emphasis on mobile patrols in order to observe the length and breadth of the demilitarized zone (DMZ). 1, fiche 15, Anglais, - mobile%20patrol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
United Nations. S/23106. Report of the Secretary-General on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, 2 October 1991, p. 5. 1, fiche 15, Anglais, - mobile%20patrol
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 15, La vedette principale, Français
- patrouille mobile
1, fiche 15, Français, patrouille%20mobile
correct, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Les opérations de la MONUIK, dont la nature a été précisée au cours des derniers mois, sont essentiellement confiées à des patrouilles mobiles, afin de pouvoir observer la zone démilitarisée dans sa totalité. 1, fiche 15, Français, - patrouille%20mobile
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. S/23106. Rapport du Secrétaire-général sur la mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweit, 2 octobre 1991, p. 5. 1, fiche 15, Français, - patrouille%20mobile
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- patrol track
1, fiche 16, Anglais, patrol%20track
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
UNIKOM engineers cleared some 1,100 kilometres of patrol track ... 1, fiche 16, Anglais, - patrol%20track
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
United Nations. S/23106. Report of the Secretary-General on the United Nations Iraq-Kuwait Observation Mission, 2 October 1991, p. 1. 1, fiche 16, Anglais, - patrol%20track
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- piste de patrouille
1, fiche 16, Français, piste%20de%20patrouille
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Des hommes de l'unité du génie de la MONUIK ont dégagé quelque 1 100 kilomètres de pistes de patrouille... 1, fiche 16, Français, - piste%20de%20patrouille
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. S/23106. Rapport du Secrétaire-Général sur la mission d'observation des Nations Unies pour l'Iraq et le Koweit, 2 octobre 1988, p. 3. 1, fiche 16, Français, - piste%20de%20patrouille
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :