TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS JOINT STAFF PENSION FUND [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2001-09-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Forms Design
- Accounting
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Participants Reconciliation Exception report 1, fiche 1, Anglais, Participants%20Reconciliation%20Exception%20report
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- PRE report 1, fiche 1, Anglais, PRE%20report
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
United Nations Joint Staff Pension Fund(UNJSPF). 1, fiche 1, Anglais, - Participants%20Reconciliation%20Exception%20report
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Imprimés et formules
- Comptabilité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état de rapprochement des comptes des participants
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20comptes%20des%20participants
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies. 1, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20de%20rapprochement%20des%20comptes%20des%20participants
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Diseño de formularios
- Contabilidad
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- informe sobre discrepancias en las cuentas de los afiliados
1, fiche 1, Espagnol, informe%20sobre%20discrepancias%20en%20las%20cuentas%20de%20los%20afiliados
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Caja Común de Pensiones del Personal de las Naciones Unidas (CCPPNU). 1, fiche 1, Espagnol, - informe%20sobre%20discrepancias%20en%20las%20cuentas%20de%20los%20afiliados
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Investment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Policies and Procedures Manual for Investment Decision-Making 1, fiche 2, Anglais, Policies%20and%20Procedures%20Manual%20for%20Investment%20Decision%2DMaking
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] 1, fiche 2, Anglais, - Policies%20and%20Procedures%20Manual%20for%20Investment%20Decision%2DMaking
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Investissements et placements
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Manuel des principes directeurs et opérationnels régissant les décisions en matière de placements
1, fiche 2, Français, Manuel%20des%20principes%20directeurs%20et%20op%C3%A9rationnels%20r%C3%A9gissant%20les%20d%C3%A9cisions%20en%20mati%C3%A8re%20de%20placements
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de documentos y obras
- Inversiones
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Manual de normas y operaciones para la adopción de decisiones sobre inversiones
1, fiche 2, Espagnol, Manual%20de%20normas%20y%20operaciones%20para%20la%20adopci%C3%B3n%20de%20decisiones%20sobre%20inversiones
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Currency and Foreign Exchange
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Fiduciary Trust Company International 1, fiche 3, Anglais, Fiduciary%20Trust%20Company%20International
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Has a contract with UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] 1, fiche 3, Anglais, - Fiduciary%20Trust%20Company%20International
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Politique monétaire et marché des changes
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Fiduciary Trust Company International 1, fiche 3, Français, Fiduciary%20Trust%20Company%20International
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Política monetaria y mercado de cambios
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Fiduciary Trust Company International 1, fiche 3, Espagnol, Fiduciary%20Trust%20Company%20International
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Investment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- South-East Asian and Pacific Area Securities 1, fiche 4, Anglais, South%2DEast%20Asian%20and%20Pacific%20Area%20Securities
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SEAPAC 1, fiche 4, Anglais, SEAPAC
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Investment fund in which UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] has invested. 1, fiche 4, Anglais, - South%2DEast%20Asian%20and%20Pacific%20Area%20Securities
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Investissements et placements
Fiche 4, La vedette principale, Français
- South-East Asian and Pacific Area Securities 1, fiche 4, Français, South%2DEast%20Asian%20and%20Pacific%20Area%20Securities
Fiche 4, Les abréviations, Français
- SEAPAC 1, fiche 4, Français, SEAPAC
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Inversiones
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- South-East Asian and Pacific Area Securities 1, fiche 4, Espagnol, South%2DEast%20Asian%20and%20Pacific%20Area%20Securities
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- SEAPAC 1, fiche 4, Espagnol, SEAPAC
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- System Names
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Benefit Calculation and First Payment System 1, fiche 5, Anglais, Benefit%20Calculation%20and%20First%20Payment%20System
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Part of a new integrated system PENSYS of UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] provides the means to pay withdrawal settlements and initial periodic pensions and lump-sum commutations on a more timely basis. 1, fiche 5, Anglais, - Benefit%20Calculation%20and%20First%20Payment%20System
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Système de calcul et de mise en paiement des pensions
1, fiche 5, Français, Syst%C3%A8me%20de%20calcul%20et%20de%20mise%20en%20paiement%20des%20pensions
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Beneficios sociales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de cálculo de prestaciones y pago inicial
1, fiche 5, Espagnol, Sistema%20de%20c%C3%A1lculo%20de%20prestaciones%20y%20pago%20inicial
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Revised Pension Adjustment Index 1, fiche 6, Anglais, Revised%20Pension%20Adjustment%20Index
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] Joint Staff Pension Fund. 1, fiche 6, Anglais, - Revised%20Pension%20Adjustment%20Index
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Indice révisé d'ajustement des pensions
1, fiche 6, Français, Indice%20r%C3%A9vis%C3%A9%20d%27ajustement%20des%20pensions
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Indice Revisado de Ajuste de las Pensiones
1, fiche 6, Espagnol, Indice%20Revisado%20de%20Ajuste%20de%20las%20Pensiones
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Finance
- Personnel Management
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Stale-Dated Pension Checks Account 1, fiche 7, Anglais, Stale%2DDated%20Pension%20Checks%20Account
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] 1, fiche 7, Anglais, - Stale%2DDated%20Pension%20Checks%20Account
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Finances
- Gestion du personnel
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Compte Prestations à verser-Chèques périmés
1, fiche 7, Français, Compte%20Prestations%20%C3%A0%20verser%2DCh%C3%A8ques%20p%C3%A9rim%C3%A9s
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Finanzas
- Gestión del personal
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta de cheques de pensiones no presentados al cobro dentro del plazo estipulado
1, fiche 7, Espagnol, Cuenta%20de%20cheques%20de%20pensiones%20no%20presentados%20al%20cobro%20dentro%20del%20plazo%20estipulado
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Benefits Payable account 1, fiche 8, Anglais, Benefits%20Payable%20account
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund] 1, fiche 8, Anglais, - Benefits%20Payable%20account
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- compte Prestations à verser
1, fiche 8, Français, compte%20Prestations%20%C3%A0%20verser
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de prestaciones pagaderas
1, fiche 8, Espagnol, cuenta%20de%20prestaciones%20pagaderas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- System Names
- Personnel Management
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Participant System 1, fiche 9, Anglais, Participant%20System
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Part of a new integrated system PENSYS of UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund]. 1, fiche 9, Anglais, - Participant%20System
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Gestion du personnel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Système de gestion des dossiers des participants
1, fiche 9, Français, Syst%C3%A8me%20de%20gestion%20des%20dossiers%20des%20participants
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Gestión del personal
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de afiliados
1, fiche 9, Espagnol, Sistema%20de%20afiliados
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- System Names
- Operations Research and Management
- Finance
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Operations Control System 1, fiche 10, Anglais, Operations%20Control%20System
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Part of a new integrated system(PENSYS) of UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund]. Provides a facility for setting work priorities, tracking the status of individual cases, monitoring overall performance and generating reports for supervisors. 1, fiche 10, Anglais, - Operations%20Control%20System
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Recherche et gestion opérationnelles
- Finances
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Système de contrôle des opérations
1, fiche 10, Français, Syst%C3%A8me%20de%20contr%C3%B4le%20des%20op%C3%A9rations
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Investigación y gestión operacionales
- Finanzas
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de control de operaciones
1, fiche 10, Espagnol, Sistema%20de%20control%20de%20operaciones
nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Employment Benefits
- Annuities (Insurance)
- Finance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Pension Payments account 1, fiche 11, Anglais, Pension%20Payments%20account
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Source : UNJSPF [United Nations Joint Staff Pension Fund]. 1, fiche 11, Anglais, - Pension%20Payments%20account
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Avantages sociaux
- Rentes (Assurances)
- Finances
Fiche 11, La vedette principale, Français
- compte Versement de pensions
1, fiche 11, Français, compte%20Versement%20de%20pensions
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Beneficios sociales
- Anualidades (Seguros)
- Finanzas
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- cuenta de pagos de pensiones
1, fiche 11, Espagnol, cuenta%20de%20pagos%20de%20pensiones
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1992-03-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Records Management and Correspondence Unit
1, fiche 12, Anglais, Records%20Management%20and%20Correspondence%20Unit
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
United Nations Joint Staff Pension Fund 1, fiche 12, Anglais, - Records%20Management%20and%20Correspondence%20Unit
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Groupe de la gestion des dossiers et de la correspondance
1, fiche 12, Français, Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20dossiers%20et%20de%20la%20correspondance
correct, international
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Caisse commune des pensions du personnel des Nations Unies 1, fiche 12, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20des%20dossiers%20et%20de%20la%20correspondance
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :