TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS LABORATORY [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-03-21
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Research Facilities
- Oceanography
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Marine Environmental Studies Laboratory
1, fiche 1, Anglais, Marine%20Environmental%20Studies%20Laboratory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- MESL 2, fiche 1, Anglais, MESL
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- International Atomic Energy Agency Marine Environment Laboratory 1, fiche 1, Anglais, International%20Atomic%20Energy%20Agency%20Marine%20Environment%20Laboratory
ancienne désignation, correct
- IAEA Marine Environment Laboratory 1, fiche 1, Anglais, IAEA%20Marine%20Environment%20Laboratory
ancienne désignation, correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Laboratory, formerly the IAEA [International Atomic Energy Agency] Marine Environment Laboratory, was established in 1961 in Monaco as part of the IAEA Department of Research and Isotopes and is the only marine laboratory within the United Nations system. It responds to regular requests for technical assistance from other United Nations agencies and programmes, such as the United Nations Environment Programme, the Food and Agriculture Organization, the World Health Organization and the International Maritime Organization. Nevertheless, the promotion of nuclear and isotopic techniques and the improved understanding of marine radioactivity continue to be central to the Laboratory's work. 1, fiche 1, Anglais, - Marine%20Environmental%20Studies%20Laboratory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Installations de recherche scientifique
- Océanographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Laboratoire d'étude de l'environnement marin
1, fiche 1, Français, Laboratoire%20d%27%C3%A9tude%20de%20l%27environnement%20marin
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Laboratoire de l'environment marin de l'Agence internationale de l'énergie atomique 1, fiche 1, Français, Laboratoire%20de%20l%27environment%20marin%20de%20l%27Agence%20internationale%20de%20l%27%C3%A9nergie%20atomique
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Laboratoire de l'environment marin de l'AIEA 1, fiche 1, Français, Laboratoire%20de%20l%27environment%20marin%20de%20l%27AIEA
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Instalaciones de investigación científica
- Oceanografía
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Laboratorio de Estudios del Medio Ambiente Marino
1, fiche 1, Espagnol, Laboratorio%20de%20Estudios%20del%20Medio%20Ambiente%20Marino
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- Laboratorio del Organismo Internacional de Energía Atómica para el Medio Ambiente Marino 1, fiche 1, Espagnol, Laboratorio%20del%20Organismo%20Internacional%20de%20Energ%C3%ADa%20At%C3%B3mica%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20Marino
ancienne désignation, correct, nom masculin
- Laboratorio del OIEA para el Medio Ambiente Marino 1, fiche 1, Espagnol, Laboratorio%20del%20OIEA%20para%20el%20Medio%20Ambiente%20Marino
ancienne désignation, correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-01-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Scientific Co-operation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Laboratory
1, fiche 2, Anglais, World%20Laboratory
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The International Centre for Scientific Culture, ICSC-World Laboratory, is an international Non-Governmental organisation recognised by the United Nations. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Laboratory
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
The goal of the World Laboratory is to demonstrate that one of the better ways of helping Developing Countries is to promote the participation of their scientific elite in collaboration with their peers in Developed Countries, in projects aimed at the solution of their particular problems, as well as the advancement of science and human knowledge as a whole. 1, fiche 2, Anglais, - World%20Laboratory
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Coopération scientifique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Centre international de culture scientifique
1, fiche 2, Français, Centre%20international%20de%20culture%20scientifique
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Jean-Paul II a reçu ce matin une délégation de la Fédération mondiale des Chercheurs, venue lui remettre le Prix Erice - Ettore Majorana - Sciences pour la Paix. Après avoir remercié ses hôtes de ce prix attaché "à la mémoire du grand physicien italien qui contribua largement au progrès de la physique nucléaire théorique", le Pape a indiqué qu'il destinerait la somme jointe "à des bourses d'étude pour des étudiants du Tiers Monde". Le Saint-Père a également rappelé que le Centre international de culture scientifique fondé il y a 40 ans à Erice (Sicile) par le Prof.Antonio Zichichi est intitulé à Ettore Majorana. Il s'agit, a-t-il dit, d'un "cénacle d'importance dont les actions culturelles touchent à plusieurs domaines du savoir contemporain... 1, fiche 2, Français, - Centre%20international%20de%20culture%20scientifique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Scientific Research Facilities
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- materials research laboratory
1, fiche 3, Anglais, materials%20research%20laboratory
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- laboratory on materials research 2, fiche 3, Anglais, laboratory%20on%20materials%20research
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
material research laboratory : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 3, fiche 3, Anglais, - materials%20research%20laboratory
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Installations de recherche scientifique
Fiche 3, La vedette principale, Français
- laboratoire de recherche sur les matériaux
1, fiche 3, Français, laboratoire%20de%20recherche%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- laboratoire de recherche sur les matières 2, fiche 3, Français, laboratoire%20de%20recherche%20sur%20les%20mati%C3%A8res
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
laboratoire de recherche sur les matériaux; laboratoire de recherche sur les matières : termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 3, Français, - laboratoire%20de%20recherche%20sur%20les%20mat%C3%A9riaux
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Collaborating Centre on Energy and the Environment 1, fiche 4, Anglais, Collaborating%20Centre%20on%20Energy%20and%20the%20Environment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNEP [United Nations Environment Programme] provisionally jointly financed for a period of four years, at RISO National Laboratory(Denmark), promotes information exchange on energy technologies in the development of environmentally sound national energy plans. 1, fiche 4, Anglais, - Collaborating%20Centre%20on%20Energy%20and%20the%20Environment
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Collaborating Center on Energy and the Environment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Centre de collaboration sur l'énergie et l'environnement
1, fiche 4, Français, Centre%20de%20collaboration%20sur%20l%27%C3%A9nergie%20et%20l%27environnement
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Centro Colaborador sobre Energía y Medio Ambiente
1, fiche 4, Espagnol, Centro%20Colaborador%20sobre%20Energ%C3%ADa%20y%20Medio%20Ambiente
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Aerial Inspection Team 1, fiche 5, Anglais, Aerial%20Inspection%20Team
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : UNSCOM [United Nations Special Commission on Iraq]. Consisting of 3 persons in Baghdad and a photographic processing laboratory and a technician at the UNSCOM Field office at Muharraq, Bahrein. 1, fiche 5, Anglais, - Aerial%20Inspection%20Team
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Équipe d'inspection aérienne
1, fiche 5, Français, %C3%89quipe%20d%27inspection%20a%C3%A9rienne
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Ingeniería aeronáutica y mantenimiento
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de Inspección Aérea
1, fiche 5, Espagnol, Equipo%20de%20Inspecci%C3%B3n%20A%C3%A9rea
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :