TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS MARITIME CONFERENCE [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- System Names
- Transport of Goods
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Advance Cargo Information System
1, fiche 1, Anglais, Advance%20Cargo%20Information%20System
international
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- ACIS 1, fiche 1, Anglais, ACIS
international
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Advanced Cargo Information System 2, fiche 1, Anglais, Advanced%20Cargo%20Information%20System
correct, international
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development], providing technical assistance to the Economic Community of West African States(ECOWAS) and the Ministerial Conference of West and Central African States on Maritime Transport; three subregional projects : southern Africa, West/Central Africa and East/Central Africa; expected to develop into a system of Electronic Data Interchange for trade facilitation. 1, fiche 1, Anglais, - Advance%20Cargo%20Information%20System
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Transport de marchandises
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Système d'information avancée sur les marchandises
1, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27information%20avanc%C3%A9e%20sur%20les%20marchandises
nom masculin, international
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Système d'informations anticipées sur les marchandises 2, fiche 1, Français, Syst%C3%A8me%20d%27informations%20anticip%C3%A9es%20sur%20les%20marchandises
correct, nom masculin, international
- SIAM 2, fiche 1, Français, SIAM
correct, nom masculin, international
- SIAM 2, fiche 1, Français, SIAM
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
de la CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le Commerce et le développement] 1, fiche 1, Français, - Syst%C3%A8me%20d%27information%20avanc%C3%A9e%20sur%20les%20marchandises
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Système logistique d'information rapide sur les marchandises
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Nombres de sistemas
- Transporte de mercancías
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Información Anticipada sobre la Carga
1, fiche 1, Espagnol, Sistema%20de%20Informaci%C3%B3n%20Anticipada%20sobre%20la%20Carga
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-11-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Transportation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Container Standards for International Multimodal Transport 1, fiche 2, Anglais, Container%20Standards%20for%20International%20Multimodal%20Transport
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Adopted by UN [United Nations]/IMCO [Inter-Governmental Maritime Consultative Organization] Conference on International Container Traffic; Geneva; 13 November-2 December 1972. 1, fiche 2, Anglais, - Container%20Standards%20for%20International%20Multimodal%20Transport
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Transports
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Normes relatives aux conteneurs utilisés dans les transports internationaux multimodaux
1, fiche 2, Français, Normes%20relatives%20aux%20conteneurs%20utilis%C3%A9s%20dans%20les%20transports%20internationaux%20multimodaux
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Transporte
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Normas aplicables a los contenedores para el transporte intermodal internacional
1, fiche 2, Espagnol, Normas%20aplicables%20a%20los%20contenedores%20para%20el%20transporte%20intermodal%20internacional
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-09-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Pollution
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Regional Marine Pollution Emergency Response Centre for the Mediterranean Sea
1, fiche 3, Anglais, Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- REMPEC 1, fiche 3, Anglais, REMPEC
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean 2, fiche 3, Anglais, Regional%20Oil%20Combating%20Centre%20for%20the%20Mediterranean
ancienne désignation, correct, international
- ROCC 2, fiche 3, Anglais, ROCC
ancienne désignation, correct, international
- ROCC 2, fiche 3, Anglais, ROCC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Organization established in 1976 in Barcelone, as Regional Oil Combating Centre for the Mediterranean Sea, by the Conference of Plenipotentiaries of 16 Coastal States of the Mediterranean. Operated by the International Maritime Organization within the framework of Mediterranean Action Plan in the Regional Seas Programmes of UNEP [United Nations Environment Programme]. 3, fiche 3, Anglais, - Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
United Nations. 2, fiche 3, Anglais, - Regional%20Marine%20Pollution%20Emergency%20Response%20Centre%20for%20the%20Mediterranean%20Sea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Pollution de l'eau
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Centre régional méditerranéen pour l'intervention d'urgence contre la pollution marine accidentelle
1, fiche 3, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20m%C3%A9diterran%C3%A9en%20pour%20l%27intervention%20d%27urgence%20contre%20la%20pollution%20marine%20accidentelle
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- REMPEC 2, fiche 3, Français, REMPEC
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Français
- Centre régional de lutte contre la pollution par les hydrocarbures en Méditerranée 3, fiche 3, Français, Centre%20r%C3%A9gional%20de%20lutte%20contre%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures%20en%20M%C3%A9diterran%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin, international
- Centre de Malte 2, fiche 3, Français, Centre%20de%20Malte
correct, nom masculin, Europe
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Contaminación del agua
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Centro Regional de Operaciones Realizadas en los Casos de Urgencia Ocasionados por Contaminación Marina para el Mar Mediterráneo
1, fiche 3, Espagnol, Centro%20Regional%20de%20Operaciones%20Realizadas%20en%20los%20Casos%20de%20Urgencia%20Ocasionados%20por%20Contaminaci%C3%B3n%20Marina%20para%20el%20Mar%20Mediterr%C3%A1neo
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- REMPEC 1, fiche 3, Espagnol, REMPEC
nom masculin, Europe
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- Centro de Malta 1, fiche 3, Espagnol, Centro%20de%20Malta
nom masculin, Europe
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1999-07-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Maritime Organizations
- Occupational Training
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- adapting centre
1, fiche 4, Anglais, adapting%20centre
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD's [United Nations Conference on Trade and Development] Maritime Management Training Project. 1, fiche 4, Anglais, - adapting%20centre
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- adapting center
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organisations maritimes
- Orientation professionnelle
Fiche 4, La vedette principale, Français
- centre d'adaptation
1, fiche 4, Français, centre%20d%27adaptation
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- centre adaptant 1, fiche 4, Français, centre%20adaptant
correct, nom masculin
- centre adaptateur 1, fiche 4, Français, centre%20adaptateur
proposition, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 PHR
centre d'adaptation de cours; centre adaptant les cours 1, fiche 4, Français, - centre%20d%27adaptation
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Maritime Law
- Law of the Sea
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships 1, fiche 5, Anglais, Joint%20UNCTAD%2FIMO%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20for%20Amending%20the%201952%20Convention%20on%20Arrest%20of%20Ships
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : IMO [International Maritime Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 2, fiche 5, Anglais, - Joint%20UNCTAD%2FIMO%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20for%20Amending%20the%201952%20Convention%20on%20Arrest%20of%20Ships
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Joint Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on the Arrest of Ships
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Droit maritime
- Droit de la mer
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
1, fiche 5, Français, Groupe%20intergouvernemental%20conjoint%20CNUCED%2FOMI%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%201952%20sur%20la%20saisie%20conservatoire%20des%20navires%20de%20mer
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OMI : Organisation maritime internationale; CNUED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. 2, fiche 5, Français, - Groupe%20intergouvernemental%20conjoint%20CNUCED%2FOMI%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%201952%20sur%20la%20saisie%20conservatoire%20des%20navires%20de%20mer
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe intergouvernemental conjoint chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Derecho marítimo
- Derecho del mar
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos para Modificar el Convenio Internacional relativo al Embargo Preventivo de Buques de Mar de 1952
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20Intergubernamental%20Mixto%20UNCTAD%2FOMI%20de%20Expertos%20para%20Modificar%20el%20Convenio%20Internacional%20relativo%20al%20Embargo%20Preventivo%20de%20Buques%20de%20Mar%20de%201952
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
OMI: Organización Marítima Internacional; UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. 2, fiche 5, Espagnol, - Grupo%20Intergubernamental%20Mixto%20UNCTAD%2FOMI%20de%20Expertos%20para%20Modificar%20el%20Convenio%20Internacional%20relativo%20al%20Embargo%20Preventivo%20de%20Buques%20de%20Mar%20de%201952
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos para Modificar el Convenio Internacional relativo al Embargo Preventivo de Buques de Mar de 1952
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- River and Sea Navigation
- Loans
- Foreign Trade
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- IMO/UNCTAD Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects 1, fiche 6, Anglais, IMO%2FUNCTAD%20Joint%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Maritime%20Liens%20and%20Mortgages%20and%20Related%20Subjects
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : IMO [International Maritime Organization]/UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development]. 1, fiche 6, Anglais, - IMO%2FUNCTAD%20Joint%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20on%20Maritime%20Liens%20and%20Mortgages%20and%20Related%20Subjects
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Joint Intergovernmental Group of Experts on Maritime Liens and Mortgages and Related Subjects
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Navigation fluviale et maritime
- Prêts et emprunts
- Commerce extérieur
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental conjoint OMI/CNUCED d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes
1, fiche 6, Français, Groupe%20intergouvernemental%20conjoint%20OMI%2FCNUCED%20d%27experts%20des%20privil%C3%A8ges%20et%20hypoth%C3%A8ques%20maritimes%20et%20des%20questions%20connexes
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OMI : Organisation maritime internationale; CNUED : Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement. 2, fiche 6, Français, - Groupe%20intergouvernemental%20conjoint%20OMI%2FCNUCED%20d%27experts%20des%20privil%C3%A8ges%20et%20hypoth%C3%A8ques%20maritimes%20et%20des%20questions%20connexes
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Groupe intergouvernemental conjoint d'experts des privilèges et hypothèques maritimes et des questions connexes
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Navegación fluvial y marítima
- Préstamos
- Comercio exterior
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Intergubernamental Mixto OMI/UNCTAD de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas
1, fiche 6, Espagnol, Grupo%20Intergubernamental%20Mixto%20OMI%2FUNCTAD%20de%20Expertos%20en%20Privilegios%20Mar%C3%ADtimos%20e%20Hipoteca%20Naval%20y%20Cuestiones%20Conexas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
OMI: Organización Marítima Internacional; UNCTAD: Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo. 2, fiche 6, Espagnol, - Grupo%20Intergubernamental%20Mixto%20OMI%2FUNCTAD%20de%20Expertos%20en%20Privilegios%20Mar%C3%ADtimos%20e%20Hipoteca%20Naval%20y%20Cuestiones%20Conexas
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Grupo Intergubernamental Mixto de Expertos en Privilegios Marítimos e Hipoteca Naval y Cuestiones Conexas
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Water Transport
- Treaties and Conventions
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Joint UNCTAD/IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships 1, fiche 7, Anglais, Joint%20UNCTAD%2FIMO%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20for%20Amending%20the%201952%20Convention%20on%20Arrest%20of%20Ships
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] IMO [International Maritime Organization] 1, fiche 7, Anglais, - Joint%20UNCTAD%2FIMO%20Intergovernmental%20Group%20of%20Experts%20for%20Amending%20the%201952%20Convention%20on%20Arrest%20of%20Ships
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Joint UNCTAD-IMO Intergovernmental Group of Experts for Amending the 1952 Convention on Arrest of Ships
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Transport par eau
- Traités et alliances
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe intergouvernemental conjoint CNUCED/OMI chargé de la révision de la Convention de 1952 sur la saisie conservatoire des navires de mer
1, fiche 7, Français, Groupe%20intergouvernemental%20conjoint%20CNUCED%2FOMI%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%201952%20sur%20la%20saisie%20conservatoire%20des%20navires%20de%20mer
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OMI [Organisation maritime internationale] 1, fiche 7, Français, - Groupe%20intergouvernemental%20conjoint%20CNUCED%2FOMI%20charg%C3%A9%20de%20la%20r%C3%A9vision%20de%20la%20Convention%20de%201952%20sur%20la%20saisie%20conservatoire%20des%20navires%20de%20mer
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Transporte por agua
- Tratados y convenios
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Intergubernamental Mixto UNCTAD/OMI de Expertos para modificar el Convenio Internacional relativo al embargo preventivo de buques de mar de 1952
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20Intergubernamental%20Mixto%20UNCTAD%2FOMI%20de%20Expertos%20para%20modificar%20el%20Convenio%20Internacional%20relativo%20al%20embargo%20preventivo%20de%20buques%20de%20mar%20de%201952
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OMI [Organización Marítima Internacional] 1, fiche 7, Espagnol, - Grupo%20Intergubernamental%20Mixto%20UNCTAD%2FOMI%20de%20Expertos%20para%20modificar%20el%20Convenio%20Internacional%20relativo%20al%20embargo%20preventivo%20de%20buques%20de%20mar%20de%201952
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Ports
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Working Group on Coordination of Activities on Ports 1, fiche 8, Anglais, Working%20Group%20on%20Coordination%20of%20Activities%20on%20Ports
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] IMO [International Maritime Organization] ILO [International Labour Organization] 1, fiche 8, Anglais, - Working%20Group%20on%20Coordination%20of%20Activities%20on%20Ports
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Working Group on Co-ordination on Ports
- UNCTAD-IMO-ILO Working Group on Coordination of Ports
- UNCTAD/IMO/ILO Working Group on Ports
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Ports
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Groupe de travail CNUCED/OMI/OIT sur la coordination des activités concernant les questions portuaires
1, fiche 8, Français, Groupe%20de%20travail%20CNUCED%2FOMI%2FOIT%20sur%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20concernant%20les%20questions%20portuaires
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
CNUCED [Conférence des Nations Unies sur le commerce et le développement] OIT [Organisation internationale du travail] OMI [Organisation maritime internationale] 1, fiche 8, Français, - Groupe%20de%20travail%20CNUCED%2FOMI%2FOIT%20sur%20la%20coordination%20des%20activit%C3%A9s%20concernant%20les%20questions%20portuaires
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de travail CNUCED-OMI-OIT sur la coordination des activités concernant les questions portuaires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Puertos
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre coordinación de las actividades portuarias de la UNCTAD/OMI/OIT
1, fiche 8, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20actividades%20portuarias%20de%20la%20UNCTAD%2FOMI%2FOIT
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNCTAD [Conferencia de las Naciones Unidas sobre Comercio y Desarrollo] OIT [Organización Internacional del Trabajo] OMI [Organización Marítima Internacional] 1, fiche 8, Espagnol, - Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20coordinaci%C3%B3n%20de%20las%20actividades%20portuarias%20de%20la%20UNCTAD%2FOMI%2FOIT
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Grupo de Trabajo sobre coordinación de las actividades portuarias de la UNCTAD-OMI-OIT
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Trade
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Declaration of the Maritime Trade Unions on the Implementation of the United Nations Oil Embargo against South Africa 1, fiche 9, Anglais, Declaration%20of%20the%20Maritime%20Trade%20Unions%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Oil%20Embargo%20against%20South%20Africa
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Adopted by the International Conference of Maritime Trade Unions on the Implementation of the United Nations Oil Embargo against South Africa; London; 31 October 1985. 1, fiche 9, Anglais, - Declaration%20of%20the%20Maritime%20Trade%20Unions%20on%20the%20Implementation%20of%20the%20United%20Nations%20Oil%20Embargo%20against%20South%20Africa
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Commerce
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Déclaration des syndicats maritimes concernant l'application de l'embargo pétrolier imposé par l'Organisation des Nations Unies à l'encontre de l'Afrique du Sud
1, fiche 9, Français, D%C3%A9claration%20des%20syndicats%20maritimes%20concernant%20l%27application%20de%20l%27embargo%20p%C3%A9trolier%20impos%C3%A9%20par%20l%27Organisation%20des%20Nations%20Unies%20%C3%A0%20l%27encontre%20de%20l%27Afrique%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Comercio
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Declaración de las Organizaciones Sindicales Marítimas sobre la aplicación del embargo de petróleo instituido por las Naciones Unidas contra Sudáfrica
1, fiche 9, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20de%20las%20Organizaciones%20Sindicales%20Mar%C3%ADtimas%20sobre%20la%20aplicaci%C3%B3n%20del%20embargo%20de%20petr%C3%B3leo%20instituido%20por%20las%20Naciones%20Unidas%20contra%20Sud%C3%A1frica
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-09-30
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Law of the Sea
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- hovering law
1, fiche 10, Anglais, hovering%20law
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- hovering act 1, fiche 10, Anglais, hovering%20act
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The idea of the contiguous zone has not commended itself to all States. At the 1930 Hague Codification Conference nine States opposed it, including all the British Dominions and the United States. The United Kingdom pointed out that its revenue jurisdiction does not extend to foreign ships, but this is the case only since 1853. In The Le Louis in 1817, Lord Stowell said :Maritime states have claimed a right of visitation and enquiry within those parts of the ocean adjoining to their shores, which the common courtesy of nations has for their common convenience allowed to be considered as parts of their dominions for various domestic purposes... Such are our hovering laws, which within certain limited distances more or less moderately assigned, subject foreign vessels to such examination. 1, fiche 10, Anglais, - hovering%20law
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Droit de la mer
Fiche 10, La vedette principale, Français
- loi de louvoiement
1, fiche 10, Français, loi%20de%20louvoiement
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
hovering act: Terme anglais souvent utilisé pour désigner les mesures de police édictées par les États maritimes à l'égard des navires étrangers allant et venant à proximité de leurs côtes en dehors des eaux territoriales, et qui, par leur attitude, se rendent suspects de se livrer à la contrebande. 1, fiche 10, Français, - loi%20de%20louvoiement
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
«... l'institution de la zone contiguë... est résultée dans la législation intérieure de tous les États maritimes, sans exception, de lois qui sont fréquemment mentionnées sous la désignation britannique de: Hovering Acts, littéralement lois de louvoiement [...]». 1, fiche 10, Français, - loi%20de%20louvoiement
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :