TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS OBSERVER MISSION LIBERIA [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2014-04-08
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Position Titles
- Electoral Systems and Political Parties
- International Bodies (Intl. Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Regional Electoral Coordinator 1, fiche 1, Anglais, Regional%20Electoral%20Coordinator
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Proposal for UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia], Liberia. 1, fiche 1, Anglais, - Regional%20Electoral%20Coordinator
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Regional Electoral Co-ordinator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de postes
- Systèmes électoraux et partis politiques
- Organismes internationaux (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Coordonnateur électoral régional
1, fiche 1, Français, Coordonnateur%20%C3%A9lectoral%20r%C3%A9gional
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Sistemas electorales y partidos políticos
- Organismos internacionales (Derecho internacional)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Oficial electoral principal
1, fiche 1, Espagnol, Oficial%20electoral%20principal
nom masculin et féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint ECOMOG-UNOMIL Liaison and Coordination Cell 1, fiche 2, Anglais, Joint%20ECOMOG%2DUNOMIL%20Liaison%20and%20Coordination%20Cell
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Proposed by Secretary-General, with a view to enabling UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia] and ECOMOG to coordinate more effectively the implementation of their respective mandates. ECOMOG [ECOWAS Cease-Fire Monitoring Group] 1, fiche 2, Anglais, - Joint%20ECOMOG%2DUNOMIL%20Liaison%20and%20Coordination%20Cell
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Joint ECOMOG-UNOMIL Liaison and Co-ordination Cell
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Cellule de liaison et de coordination commune ECOMOG-MONUL
1, fiche 2, Français, Cellule%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20commune%20ECOMOG%2DMONUL
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Groupe de surveillance du cessez-le-feu instituté par la CEDEAO] MONUL [Mission des Nations Unies au Libéria] 1, fiche 2, Français, - Cellule%20de%20liaison%20et%20de%20coordination%20commune%20ECOMOG%2DMONUL
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia Mixta de Enlace y Coordinación entre el ECOMOG y la UNAMIL
1, fiche 2, Espagnol, Dependencia%20Mixta%20de%20Enlace%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20entre%20el%20ECOMOG%20y%20la%20UNAMIL
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ECOMOG [Grupo de Vigilancia de la cesación del fuego de la CEDEAO] 1, fiche 2, Espagnol, - Dependencia%20Mixta%20de%20Enlace%20y%20Coordinaci%C3%B3n%20entre%20el%20ECOMOG%20y%20la%20UNAMIL
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Humanitarian Assistance Coordination Office 1, fiche 3, Anglais, Humanitarian%20Assistance%20Coordination%20Office
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia] ;one of 2 offices in Humanitarian Assistance Coordination Unit. 1, fiche 3, Anglais, - Humanitarian%20Assistance%20Coordination%20Office
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Bureau de coordination de l'assistance humanitaire
1, fiche 3, Français, Bureau%20de%20coordination%20de%20l%27assistance%20humanitaire
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Coordinación de la Asistencia Humanitaria
1, fiche 3, Espagnol, Oficina%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Cease-fire Verification Committee 1, fiche 4, Anglais, Cease%2Dfire%20Verification%20Committee
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In reference to Liberia, proposed in accordance with the Accra agreement; to be composed of representatives of UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia], ECOMOG [ECOWAS Cease-fire Monitoring Group], the Liberian National Transitional Government and the warring factions. 2, fiche 4, Anglais, - Cease%2Dfire%20Verification%20Committee
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Cease fire Verification Committee
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Comité de vérification du cessez-le-feu
1, fiche 4, Français, Comit%C3%A9%20de%20v%C3%A9rification%20du%20cessez%2Dle%2Dfeu
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Comisión de Verificación de la Cesación del Fuego
1, fiche 4, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20de%20Verificaci%C3%B3n%20de%20la%20Cesaci%C3%B3n%20del%20Fuego
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Senior Demobilization Coordinator 1, fiche 5, Anglais, Senior%20Demobilization%20Coordinator
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia]. 1, fiche 5, Anglais, - Senior%20Demobilization%20Coordinator
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Senior Demobilization Co-ordinator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Coordonnateur de la démobilisation
1, fiche 5, Français, Coordonnateur%20de%20la%20d%C3%A9mobilisation
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Coordinador Superior de Desmovilización
1, fiche 5, Espagnol, Coordinador%20Superior%20de%20Desmovilizaci%C3%B3n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Electoral Systems and Political Parties
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Liberian Elections Commission 1, fiche 6, Anglais, Liberian%20Elections%20Commission
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Liberia. Source : UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia]. 1, fiche 6, Anglais, - Liberian%20Elections%20Commission
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Systèmes électoraux et partis politiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Commission des élections du Libéria
1, fiche 6, Français, Commission%20des%20%C3%A9lections%20du%20Lib%C3%A9ria
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Sistemas electorales y partidos políticos
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Comisión Electoral de Liberia
1, fiche 6, Espagnol, Comisi%C3%B3n%20Electoral%20de%20Liberia
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- International Criminal Law
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Violations Committee 1, fiche 7, Anglais, Violations%20Committee
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Liberia; chaired by UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia]. 1, fiche 7, Anglais, - Violations%20Committee
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Droit pénal international
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Commission des violations
1, fiche 7, Français, Commission%20des%20violations
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Derecho penal internacional
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Comité de Violaciones
1, fiche 7, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20Violaciones
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Office of the Chief Military Observer 1, fiche 8, Anglais, Office%20of%20the%20Chief%20Military%20Observer
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNOMIL [United Nations Observer Mission in Liberia]. 1, fiche 8, Anglais, - Office%20of%20the%20Chief%20Military%20Observer
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Bureau du Chef des observateurs militaires
1, fiche 8, Français, Bureau%20du%20Chef%20des%20observateurs%20militaires
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Oficina del Jefe de Observadores Militares
1, fiche 8, Espagnol, Oficina%20del%20Jefe%20de%20Observadores%20Militares
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :