TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS OPERATION MOZAMBIQUE [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Declaration of Guiding Principles for Humanitarian Assistance 1, fiche 1, Anglais, Declaration%20of%20Guiding%20Principles%20for%20Humanitarian%20Assistance
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNOHAC/UNOMOZ [United Nations Operation in Mozambique] in Mozambique. 1, fiche 1, Anglais, - Declaration%20of%20Guiding%20Principles%20for%20Humanitarian%20Assistance
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Déclaration sur les principes directeurs concernant l'aide humanitaire
1, fiche 1, Français, D%C3%A9claration%20sur%20les%20principes%20directeurs%20concernant%20l%27aide%20humanitaire
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Declaración sobre los principios rectores de la asistencia humanitaria
1, fiche 1, Espagnol, Declaraci%C3%B3n%20sobre%20los%20principios%20rectores%20de%20la%20asistencia%20humanitaria
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position Titles
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Senior Civilian Police Administration Officer 1, fiche 2, Anglais, Senior%20Civilian%20Police%20Administration%20Officer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique]/CIVPOL [Civilian Police]. 1, fiche 2, Anglais, - Senior%20Civilian%20Police%20Administration%20Officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de postes
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire d'administration principal de la police civile
1, fiche 2, Français, Fonctionnaire%20d%27administration%20principal%20de%20la%20police%20civile
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Policía
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficial Superior de Administración de la Policía Civil
1, fiche 2, Espagnol, Oficial%20Superior%20de%20Administraci%C3%B3n%20de%20la%20Polic%C3%ADa%20Civil
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Various Military Titles
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Logistics Base 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Logistics%20Base
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique] ;warehouse and maintenance facility in Brindisi, Italy, to be used for peace-keeping missions. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Logistics%20Base
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Base de soutien logistique des Nations Unies
1, fiche 3, Français, Base%20de%20soutien%20logistique%20des%20Nations%20Unies
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones militares varias
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Base Logística de las Naciones Unidas
1, fiche 3, Espagnol, Base%20Log%C3%ADstica%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- United Nations Office for Humanitarian Assistance Coordination 1, fiche 4, Anglais, United%20Nations%20Office%20for%20Humanitarian%20Assistance%20Coordination
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- UNOHAC 1, fiche 4, Anglais, UNOHAC
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique], based in Mozambique; proposed to replace the Office of the UN Special Coordinator for Emergency Relief Operations. 1, fiche 4, Anglais, - United%20Nations%20Office%20for%20Humanitarian%20Assistance%20Coordination
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Office for Humanitarian Assistance Co-ordination
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Bureau des Nations Unies pour la coordination de l'aide humanitaire
1, fiche 4, Français, Bureau%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20coordination%20de%20l%27aide%20humanitaire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de las Naciones Unidas de Coordinación de la Asistencia Humanitaria
1, fiche 4, Espagnol, Oficina%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20Coordinaci%C3%B3n%20de%20la%20Asistencia%20Humanitaria
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Position Titles
- Rights and Freedoms
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Human Rights Adviser 1, fiche 5, Anglais, Human%20Rights%20Adviser
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ONUMOZ [United Nations Operation in Mozambique] ;Mozambique. 1, fiche 5, Anglais, - Human%20Rights%20Adviser
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de postes
- Droits et libertés
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conseiller pour les droits de l'homme
1, fiche 5, Français, Conseiller%20pour%20les%20droits%20de%20l%27homme
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Derechos y Libertades
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Asesor de Derechos Humanos
1, fiche 5, Espagnol, Asesor%20de%20Derechos%20Humanos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :