TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS ORGANISATION [26 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-12-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Government Accounting
OBS

The International Organisation of Supreme Audit Institutions (INTOSAI) operates as an umbrella organisation for the external government audit community. For more than 50 years it has provided an institutionalised framework for supreme audit institutions to promote development and transfer of knowledge, improve government auditing worldwide and enhance professional capacities, standing and influence of member SAIs [Supreme Audit Institutions] in their respective countries.

OBS

INTOSAI is an autonomous, independent and non-political organisation. It is a non-governmental organisation with special consultative status with the Economic and Social Council(ECOSOC) of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Organisation of Supreme Audit Institutions

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comptabilité publique
OBS

L'Organisation internationale des institutions supérieures de contrôle des finances publiques (INTOSAI) est l'organisation parapluie du contrôle externe des finances publiques. Elle assure un cadre institutionnel depuis plus de 50 ans aux Institutions supérieures de contrôle des finances publiques (ISC), pour le transfert des connaissances et la multiplication des connaissances afin d'améliorer à l'échelle internationale le contrôle externe des finances publiques et accroître, par conséquent, la compétence professionnelle, l'image et l'influence des ISC dans les pays respectifs.

OBS

L'INTOSAI est une organisation autonome, indépendante et apolitique. Elle est une organisation non gouvernementale avec statut spécial auprès de l'ECOSOC [Conseil économique et social] des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contabilidad pública
OBS

La Organización Internacional de Entidades Fiscalizadoras Superiores (INTOSAI) es la organización central para la fiscalización pública exterior. Desde más de 50 años la INTOSAI ha proporcionado un marco institucional para la transferencia y el aumento de conocimientos para mejorar a nivel mundial la fiscalización pública exterior y por lo tanto fortalecer la posición, la competencia y el prestigio de las distintas EFS [Entidades Fiscalizadoras Superiores] en sus respectivos países.

OBS

La INTOSAI es un organismo autónomo, independiente y apolítico. Es una organización no gubernamental con un estatus especial con el Consejo Económico y Social de las Naciones Unidas (ECOSOC).

OBS

INTOSAI, por sus siglas en inglés.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Political Science
  • Social Movements
DEF

A conference jointly organized by the United Nations Special Committee against Apartheid, the Organisation of African Unity(OAU) and the federal government of Nigeria that was held in Lagos, Nigeria, from August 22 to 26, 1977.

OBS

[The World Conference for Action Against Apartheid] called for international support for efforts to eliminate apartheid and enable the South African people to attain their "inalienable right" to self-determination.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences politiques
  • Mouvements sociaux

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2018-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Canadian)
  • Social Policy
  • Rights and Freedoms
OBS

The Kashmiri-Canadian Council(KCC) is a non-profit organisation dedicated to promoting the Kashmiri cause, both within Canada and internationally. In Canada, the KCC is working with NGOs [Non-Governmental Organization], media, academicians, students and the conscientious Canadians to raise the level of awareness about the Kashmiri people's struggle for their right of self-determination as enshrined in successive United Nations resolutions. It is also dedicated to promoting and encouraging the association of Kashmiris in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux canadiens
  • Politiques sociales
  • Droits et libertés

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2012-01-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Scientific Co-operation
CONT

The International Centre for Scientific Culture, ICSC-World Laboratory, is an international Non-Governmental organisation recognised by the United Nations.

CONT

The goal of the World Laboratory is to demonstrate that one of the better ways of helping Developing Countries is to promote the participation of their scientific elite in collaboration with their peers in Developed Countries, in projects aimed at the solution of their particular problems, as well as the advancement of science and human knowledge as a whole.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération scientifique
CONT

Jean-Paul II a reçu ce matin une délégation de la Fédération mondiale des Chercheurs, venue lui remettre le Prix Erice - Ettore Majorana - Sciences pour la Paix. Après avoir remercié ses hôtes de ce prix attaché "à la mémoire du grand physicien italien qui contribua largement au progrès de la physique nucléaire théorique", le Pape a indiqué qu'il destinerait la somme jointe "à des bourses d'étude pour des étudiants du Tiers Monde". Le Saint-Père a également rappelé que le Centre international de culture scientifique fondé il y a 40 ans à Erice (Sicile) par le Prof.Antonio Zichichi est intitulé à Ettore Majorana. Il s'agit, a-t-il dit, d'un "cénacle d'importance dont les actions culturelles touchent à plusieurs domaines du savoir contemporain...

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2011-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • General Medicine, Hygiene and Health
OBS

This corporate centre of excellence for international health affairs is responsible for : coordinating Health Canada's and Canada's representation in key international organizations(e. g., World Health Organization, Pan American Health Organization, United Nations Committees, Organisation for Economic Co-operation and Development) ;developing and maintaining Canada's relationship with other countries in the health field, including negotiation and maintenance of bilateral and multilateral agreements; providing corporate functional guidance across Health Canada for international health policy and program issues; taking the lead role for cross-cutting health files at the international level; and providing expert and authoritative advice to senior management, the Deputy Minister and the Minister of Health concerning Health Canada's international affairs portfolio and assigned policy and program files.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Médecine générale, hygiène et santé
OBS

Ce centre d'excellence ministériel consacré aux affaires internationales de la santé a les responsabilités suivantes : coordonner la représentation de Santé Canada et du Canada au sein d'organisations internationales clés (p. ex. Organisation mondiale de la santé, Organisation panaméricaine de la santé, comités de l'Organisation des Nations Unies, Organisation de coopération et de développement économiques); créer et maintenir des liens entre le Canada et d'autres pays dans le domaine de la santé, y compris la négociation et la gestion d'accords bilatéraux et multilatéraux; fournir une orientation fonctionnelle à l'ensemble de Santé Canada pour les questions liées aux politiques et aux programmes internationaux de la santé; diriger les dossiers de santé transsectoriels à l'échelle internationale; et fournir des conseils éclairés et fiables à la haute direction, aux sous-ministre et ministre en ce qui a trait aux affaires internationales de Santé Canada et aux dossiers liés aux politiques et aux programmes qui lui sont confiés.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2010-07-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
OBS

IFAP(International Federation of Agricultural Producers) is the world farmers organisation representing over 600 million farm families grouped in 110 national organisations in 75 countries. It is a global network in which farmers from industrialised and developing countries exchange concerns and set common priorities. IFAP advocates farmers interests at the international level since 1946 and has General Consultative Status with the Economic and Social Council of the United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • International Agriculture Federation

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

La Fédération internationale des producteurs agricoles (FIPA) est l'organisation mondiale des agriculteurs. Créée en 1946, elle représente plus de 600 millions d'exploitations agricoles familiales regroupées au sein de 110 organisations nationales dans 75 pays. La FIPA jouit d'un statut consultatif général auprès du Conseil Économique et Social des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2008-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Food Industries
  • Economic Co-operation and Development
OBS

In 1994, WFP became the First United Nations organisation to adopt a mission statement. It is the foundation on which we build our policy, defining the who, what, where and how of our ’mission’ to alleviate global hunger and poverty.

Terme(s)-clé(s)
  • World Food Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Industrie de l'alimentation
  • Coopération et développement économiques
OBS

En 1994, le PAM (Programme alimentaire mondial) a été la première organisation des Nations Unies à adopter une définition de sa mission qui sert de base à sa politique et définit quand, où et comment il remplit sa «mission» : éliminer la faim et la pauvreté dans le monde.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Industria alimentaria
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

El Programa Mundial de Alimentos fue creado en 1961 por decisión de las Naciones Unidas y la FAO como el órgano del Sistema de las Naciones Unidas encargado de movilizar y canalizar la ayuda alimentaria. Según su mandato, el PMA tiene la doble función de proporcionar ayuda para el desarrollo y para sostener la vida en situaciones de emergencia. Actualmente, el PMA es la mayor fuente de ayuda multilateral en el campo de la asistencia alimentaria.

Terme(s)-clé(s)
  • Programa Alimentario Mundial
Conserver la fiche 7

Fiche 8 2005-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Administrative Structures (Publ. Admin.)
OBS

United Cities and Local Governments is a new world organisation dedicated to promoting the values, objectives and interests of cities and local governments across the globe. It is the largest local government organisation in the world, with a diverse membership that includes both individual cities and national association of local governments. United Cities and Local Governments is the global voice of cities and the main local government partner of the United Nations. It promotes the policies and experiences of local government in key areas such as poverty, sustainable development and social inclusion.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Structures de l'administration publique
OBS

Mission : être la voix unie et le défenseur de l'autonomie locale démocratique, défendant ses valeurs, objectifs et intérêts sur la scène internationale et par la coopération entre gouvernements locaux.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estructuras de la administración pública
OBS

Misión: Constituirse en la voz y representación mundial del gobierno local autónomo y democrático, mediante la promoción de sus valores, objetivos e intereses ante la comunidad internacional; y a través de la cooperación entre gobiernos locales.

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2003-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies (Intl. Law)
  • International Relations
CONT

... the subjects of international law include not only States, but international institutions such as the United Nations, the International Labour Organisation and similar bodies. The word "institution" is here used in its widest senses as nomen generalissimum for the multiplicity of creations for associating States in common enterprises.

OBS

International organization: According to Art. 2 of the Vienna Convention on the Law of Treaties (1969), means "an intergovernmental organization".

Terme(s)-clé(s)
  • international organisation

Français

Domaine(s)
  • Organismes internationaux (Droit)
  • Relations internationales
DEF

Organisme international : organisation composée de représentants d'États différents ou de collectivités appartenant à des États différents.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
DEF

Arreglo oficial que transciende las fronteras nacionales y propone el establecimiento de una maquinaria institucional que facilite la cooperación entre sus miembros en los campos de seguridad, economía, sociales u otros relacionados.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2003-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Food Additives
OBS

FAO : Food and Agriculture Organisation of the United Nations; WHO : World Health Organization.

Terme(s)-clé(s)
  • Joint Expert Committee on Food Additives

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Additifs alimentaires
OBS

FAO : Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture; OMS : Organisation mondiale de la Santé.

Terme(s)-clé(s)
  • Comité mixte d'experts des additifs alimentaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Aditivos alimentarios
Conserver la fiche 10

Fiche 11 2003-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies (Intl. Law)
CONT

The doctrine [of equality of States] imports not merely equality at law, but also the capacity for equal legal rights and equal legal duties. The results of the doctrine are seen particularly in the law and practice as to multilateral treaties where generally the rule has prevailed that unanimity is necessary for the adoption of these instruments by States in Conference. [...] To quote one authority «The unanimity rule, conceived as the safeguard of the minority, has, through exaggerating the doctrine of equality, become and instrument of tyranny against the majority».

OBS

[...] the recent trend is towards decisions and voting by a majority, instead of unanimously. This is particularly reflected in voting procedures in the United Nations, the International Labour Organisation, and other bodies.

Français

Domaine(s)
  • Organismes internationaux (Droit)
DEF

Règle traditionnellement suivie dans les conférences diplomatiques d'après laquelle, sous réserve de certaines exceptions ou modalités convenues, une proposition ne peut être adoptée que du commun accord de tous les États représentés à la Conférence.

OBS

[Cette] règle [est] maintenue pour les décisions de certains organes internationaux, mais écartée par la Charte des Nations Unies qui y substitue une règle de majorité qualifiée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos internacionales (Derecho internacional)
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2002-07-15

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Water Pollution
OBS

Vienna, 1988.

OBS

Main functions : To provide advice on the scientific aspects of marine environmental protection to the sponsoring organizations on specific questions referred to it; provide advice to the other organizations of the United Nations system and to the Member States of the United Nations organizations on particular problems referred through a sponsoring organisation; to prepare periodic reviews and assessments on the state of marine environment to identify problems and areas requiring special attention.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pollution de l'eau
OBS

Fonctions principales : Fournir des avis sur les aspects scientifiques de la protection de l'environnement marin aux organismes de parrainage pour les questions spécifiques dont il est saisi; fournir des avis aux autres organismes du système des Nations Unies et aux États membres des organismes des Nations Unies sur des problèmes particuliers dont il est saisi par une organisation de parrainage; effectuer des examens et des évaluations périodiques de l'état de l'environnement marin pour identifier les problèmes et les secteurs exigeant une attention particulière.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Contaminación del agua
OBS

Funciones principales: Proporcionar asesoramiento sobre los aspectos científicos de la protección del medio marino a las organizaciones patrocinadoras con respecto a cuestiones específicas que le sometan; proporcionar asesoramiento a otras organizaciones del sistema de las Naciones Unidas y a los estados miembros de las organizaciones de las Naciones Unidas sobre problemas concretos que le remitan a través de una organización patrocinadora; preparar periódicamente exámenes y evaluaciones del estados del medio marino para determinar los problemas y áreas que requieran una atención especial.

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo Mixto de Expertos OMI-FAO-UNESCO-OMM-OMS-OIEA-Naciones Unidas PNUMA sobre los Aspectos Científicos de la Protección del Medio Marino
Conserver la fiche 12

Fiche 13 2002-06-06

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Commercial Fishing
OBS

The Caribbean Fisheries Trainging & Development Institute was founded in 1974 and incorporated by Act 59 of 1975 as a regional institution to accommodate Barbados, Guyana and Trinidad & Tobago under sponsorship from the Food & Agriculture Organisation of the United Nations. However the Institute is now being operated by the Government of Trinidad & Tobago under the auspices of the Ministry of Agriculture, Land & Marine Resources.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pêche commerciale
Terme(s)-clé(s)
  • Institut des Caraïbes de formation et de développement pour les pêcheries

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2002-05-08

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Food and Agriculture Organisation of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2000-10-17

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Legal Codes
  • Foreign Trade
  • Environmental Law
  • Standards and Regulations (Chemistry)
OBS

ILO [International Labour Organisation] WHO [World Health Organization] UNEP [United Nations Environment Programme]

Français

Domaine(s)
  • Titres de codes juridiques
  • Commerce extérieur
  • Droit environnemental
  • Normes et réglementation (Chimie)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de códigos jurídicos
  • Comercio exterior
  • Derecho ambiental
  • Normas y reglamentaciones (Química)
OBS

Reconociendo que las buenas prácticas de manejo de los productos químicos deben promoverse en todos los países, teniendo en cuenta, entre otras cosas, los estándares voluntarios establecidos en el Código Internacional de Conducta sobre la distribución y utilización de plaguicidas y el Código Deontológico para el Comercio Internacional de productos químicos del PNUMA [...]

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2000-07-12

Anglais

Subject field(s)
  • International Relations
OBS

Governments do not use standard codes for recording countries, quantity units, etc. National codes are converted to a common coding system which has been adopted by the WTO [World Trade Organization]. The WTO coding system is based on the International Standard Organisation(ISO) country codes and on the quantity unit codes adopted by the United Nations Economic Commission for Europe.

Français

Domaine(s)
  • Relations internationales
OBS

Les gouvernements n'utilisent pas des codes normalisés pour indiquer les pays, les unités de quantité, etc. Les codes nationaux sont convertis en un système de codification commun qui a été adopté par l'OMC [Organisation mondiale du commerce]. Ce système est fondé sur le code des pays de l'Organisation internationale de normalisation (ISO) et le code des unités de quantité adoptés par la Commission économique pour l'Europe des Nations Unies.

OBS

Source(s) : Guide de l'utilisateur de la base de données intégrées de l'OMC - Glossaire (IDB/URM/2).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1999-09-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Heritage
OBS

A committee of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organisation(UNESCO).

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Patrimoine
OBS

Comité de l'UNESCO

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Patrimonio
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UNAT [United Nations Administrative Tribunal] ILOAT [International Labour Organisation Administrative Tribunal]

Terme(s)-clé(s)
  • Joint UNAT-ILOAT Review Panel

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

OIT [Organisation internationale du Travail]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
OBS

TAOIT [Tribunal Administrativo de la Organización Internacional del Trabajo]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Revisión Mixto TANU-TAOIT
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Agriculture - General
  • Agricultural Economics
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ILO [International Labour Organisation]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-United Nations-ILO Committee on Agrarian Reform

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Agriculture - Généralités
  • Économie agricole
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] ONU [Organisation des Nations Unies] OIT [Organisation internationale du Travail]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité FAO-ONU-OIT sur la réforme agraire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Agricultura - Generalidades
  • Economía agrícola
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación], OIT [Organización Internacional del Trabajo]

Terme(s)-clé(s)
  • Comité FAO-Naciones Unidas-OIT sobre Reforma Agraria
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Agriculture - General
  • Sciences - General
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations] ILO [International Labour Organisation] UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]

Terme(s)-clé(s)
  • FAO-ILO-UNESCO Inter-Secretariat Working Group on Agricultural Education, Science and Technology

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Agriculture - Généralités
  • Sciences - Généralités
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] OIT [Organisation international du travail] UNESCO [Organisation des Nations Unies pour l'éducation, la science et la culture]

Terme(s)-clé(s)
  • Groupe de travail intersecrétariats FAO-OIT-UNESCO sur l'éducation, la science et la formation agricoles

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Agricultura - Generalidades
  • Ciencias - Generalidades
OBS

FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación] OIT [Organización Internacional del Trabajo] UNESCO [Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura]

Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo Intersecretarial FAO-OIT-UNESCO sobre enseñanza, ciencia y capacitación agrícolas
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of National Programs (Non-Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Rehabilitation (Medicine)
OBS

ILO [International Labour Organisation] UNDP [United Nations Development Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • Asian Program on Community Drug Rehabilitation

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes nationaux non canadiens
  • Drogues et toxicomanie
  • Réadaptation (Médecine)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas nacionales no canadienses
  • Drogas y toxicomanía
  • Rehabilitación (Medicina)
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

UNEP [United Nations Environment Programme] ;in reference to Working Group on Environment and Cooperation between UNEP [United Nations Environment Programme] and Organisation of American States; held at Washington, D. C., July 1991.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

7th meeting : ILO [International Labour Organisation], Geneva, 3-5 Sept 1984; covered by UN Division of Narcotic Drugs(Vienna) ;FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], Rome, 11-13 Sept. 1985.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Emergency Management
OBS

Sponsored by ASRT [Air Support Radar Team], UNDRO [Office of the United Nations Disaster Relief co-ordinator], ICDO [International Civil Defense Organisation], LORCS [League of Red Cross and Red Crescent Societies] ;Cairo, 24-27 Sept 90.

Terme(s)-clé(s)
  • International Conference for Disaster Management, Emergency 90

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion des urgences
OBS

Pour les catastrophes présentes et futures.

Terme(s)-clé(s)
  • Conférence internationale sur la gestion des opérations en cas de catastrophe Emergency 90

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión de emergencias
OBS

Para los desastres en el presente y en el futuro.

Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia Internacional sobre técnicas para hacer frente a desastres, Emergency 90
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1996-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
OBS

Information on environmental risk assessments performed in Canada on all releases of biotechnology products will soon be available through the Organization for Economic Co-operation and Development and the United Nations Industrial Development Organisation via the BIOTRACK system.

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
OBS

Par l'intermédiaire de l'Organisation de coopération et de développement économiques et de l'Organisation des Nations Unies pour le développement industriel, on pourra bientôt obtenir, grâce au réseau BIOTRACK, de l'information sur les évaluations des risques environnementaux menées au Canada à l'égard de tous les rejets des produits issus de la biotechnologie.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
OBS

The United Nations Charter, 1945, provided by Article 102 that all treaties and international agreements entered into by Members of the United Nations Organisation shall "as soon as possible" be registered with the Secretariat of the Organisation and be published by it. No party to a treaty or agreement not registered in this way "may invoke that treaty or agreement before any organ of the United Nations".

Français

Domaine(s)
  • Traités et alliances
DEF

Opération prescrite par l'art. 18 du Pacte de la S.D.N. et par l'art. 102 de la Charte des Nations Unies et consistant en la remise d'une copie du traité au Secrétariat général et inscription aux archives de ce Secrétariat.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :