TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS PEACE-KEEPING FORCE [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Military Logistics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Logistic and Personnel Branch 1, fiche 1, Anglais, Logistic%20and%20Personnel%20Branch
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
UNFICYP [United Nations Peace-keeping Force in Cyprus] logistic support. 1, fiche 1, Anglais, - Logistic%20and%20Personnel%20Branch
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Logistique militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Groupe de la logistique et du personnel
1, fiche 1, Français, Groupe%20de%20la%20logistique%20et%20du%20personnel
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Logística militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Subdivisión de logística y personal
1, fiche 1, Espagnol, Subdivisi%C3%B3n%20de%20log%C3%ADstica%20y%20personal
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Peace-Keeping Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Chief Humanitarian Officer 1, fiche 2, Anglais, Chief%20Humanitarian%20Officer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNFICYP [United Nations Peace-Keeping Force in Cyprus]. 1, fiche 2, Anglais, - Chief%20Humanitarian%20Officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Officier principal chargé des questions humanitaires
1, fiche 2, Français, Officier%20principal%20charg%C3%A9%20des%20questions%20humanitaires
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Jefe del personal de ayuda humanitaria
1, fiche 2, Espagnol, Jefe%20del%20personal%20de%20ayuda%20humanitaria
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Military (General)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- civil affairs component 1, fiche 3, Anglais, civil%20affairs%20component
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Peace-keeping, in particular, UNPROFOR [United Nations Protection Force]. 1, fiche 3, Anglais, - civil%20affairs%20component
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composante affaires civiles
1, fiche 3, Français, composante%20affaires%20civiles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Militar (Generalidades)
- Vocabulario técnico y científico general
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- componente de asuntos civiles
1, fiche 3, Espagnol, componente%20de%20asuntos%20civiles
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Support Regiment 1, fiche 4, Anglais, Support%20Regiment
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
UNFICYP [United Nations Peace-keeping Force in Cyprus] 1, fiche 4, Anglais, - Support%20Regiment
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Régiment d'appui
1, fiche 4, Français, R%C3%A9giment%20d%27appui
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Regimiento de apoyo
1, fiche 4, Espagnol, Regimiento%20de%20apoyo
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Peace-Keeping Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Neutral International Peace-keeping Force 1, fiche 5, Anglais, Neutral%20International%20Peace%2Dkeeping%20Force
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
UN [United Nations] peace-keeping force for Rwanda. Proposed by OAU [Organization of African Unity]. 1, fiche 5, Anglais, - Neutral%20International%20Peace%2Dkeeping%20Force
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Force internationale neutre pour le maintien de la paix
1, fiche 5, Français, Force%20internationale%20neutre%20pour%20le%20maintien%20de%20la%20paix
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Fuerza neutral internacional de mantenimiento de la paz
1, fiche 5, Espagnol, Fuerza%20neutral%20internacional%20de%20mantenimiento%20de%20la%20paz
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Secretariat Review Team 1, fiche 6, Anglais, Secretariat%20Review%20Team
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations; on the United Nations Peace-keeping Force in Cyprus(UNFICYP) 1, fiche 6, Anglais, - Secretariat%20Review%20Team
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Équipe du Secrétariat de l'ONU
1, fiche 6, Français, %C3%89quipe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27ONU
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
ONU [Organisation des Nations Unies] 1, fiche 6, Français, - %C3%89quipe%20du%20Secr%C3%A9tariat%20de%20l%27ONU
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Equipo de inspección de la Secretaría de las Naciones Unidas
1, fiche 6, Espagnol, Equipo%20de%20inspecci%C3%B3n%20de%20la%20Secretar%C3%ADa%20de%20las%20Naciones%20Unidas
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- United Kingdom Support System 1, fiche 7, Anglais, United%20Kingdom%20Support%20System
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
In reference to UNFICYP [United Nations Peace-keeping Force in Cyprus]. 1, fiche 7, Anglais, - United%20Kingdom%20Support%20System
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Dispositif d'appui du Royaume-Uni
1, fiche 7, Français, Dispositif%20d%27appui%20du%20Royaume%2DUni
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Sistema de Apoyo del Reino Unido
1, fiche 7, Espagnol, Sistema%20de%20Apoyo%20del%20Reino%20Unido
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1993-04-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Land Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- line of disengagement
1, fiche 8, Anglais, line%20of%20disengagement
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
UNEF also was responsible for the survey and marking of the lines of disengagement. 1, fiche 8, Anglais, - line%20of%20disengagement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Material on United Nations Observer Missions and Peace-keeping Force Authorized by the Security Council, 16 July 1979, p. 33. 1, fiche 8, Anglais, - line%20of%20disengagement
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Forces terrestres
Fiche 8, La vedette principale, Français
- ligne de dégagement
1, fiche 8, Français, ligne%20de%20d%C3%A9gagement
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La FUNU était également chargée de surveiller et de marquer les lignes de dégagement. 1, fiche 8, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9gagement
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Documentation concernant les missions d'observation et les forces de maintien de la paix de l'ONU autorisées par le Conseil de sécurité, 16 juillet 1979, p. 36. 1, fiche 8, Français, - ligne%20de%20d%C3%A9gagement
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1993-04-27
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Radiotelephony
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- international network of radiocommunication
1, fiche 9, Anglais, international%20network%20of%20radiocommunication
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
The United Nations operates an international network of radiocommunication between Peace-keeping Force HQ and UN Headquarters and other UN agencies. 1, fiche 9, Anglais, - international%20network%20of%20radiocommunication
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Reference Guide for Peace-keeping Forces, June 1974, p. A-54. 1, fiche 9, Anglais, - international%20network%20of%20radiocommunication
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Radiotéléphonie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- réseau international de radiocommunication
1, fiche 9, Français, r%C3%A9seau%20international%20de%20radiocommunication
correct, nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
L'Organisation des Nations Unies exploite un réseau international de radiocommunication entre le QG de la Force de maintien de la paix, le Siège de l'ONU et d'autres organismes des Nations Unies. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20international%20de%20radiocommunication
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Manuel de référence pour les forces de maintien de la paix, juin 1974, p. A-65. 1, fiche 9, Français, - r%C3%A9seau%20international%20de%20radiocommunication
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :