TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS PROTECTION FORCE YUGOSLAVIA [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Peace-Keeping Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Peace Forces
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Peace%20Forces
correct, pluriel, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- UNPF 2, fiche 1, Anglais, UNPF
correct, pluriel, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On 31 March 1995 the Security Council restructured UNPROFOR [United Nations Protection Force], the first peacekeeping mission to be deployed in the former Yugoslavia and which had been in operation from 21 March 1992 to 31 March 1995. This restructuring created the United Nations Peace Forces(UNPF), which was responsible for the oversight of three separate but interlinked peacekeeping missions in the region, also established from the restructuring of UNPROFOR[. ] 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Peace%20Forces
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Opérations de maintien de la paix
Fiche 1, La vedette principale, Français
- forces de paix des Nations Unies
1, fiche 1, Français, forces%20de%20paix%20des%20Nations%20Unies
correct, nom féminin pluriel, OTAN
Fiche 1, Les abréviations, Français
- FPNU 2, fiche 1, Français, FPNU
correct, nom féminin pluriel, OTAN
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
- Military (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Civil Affairs Officer 1, fiche 2, Anglais, Civil%20Affairs%20Officer
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
In reference to former Yugoslavia(UNPROFOR :United Nations Protection Force). 1, fiche 2, Anglais, - Civil%20Affairs%20Officer
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
- Militaire (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire des affaires civiles
1, fiche 2, Français, Fonctionnaire%20des%20affaires%20civiles
nom masculin et féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Puestos y funciones (Fuerzas armadas)
- Militar (Generalidades)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Oficial de asuntos civiles
1, fiche 2, Espagnol, Oficial%20de%20asuntos%20civiles
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Position Titles
- Military (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Senior Military Observer 1, fiche 3, Anglais, Senior%20Military%20Observer
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
In reference to former Yugoslavia(UNPROFOR [United Nations Protection Force]). 1, fiche 3, Anglais, - Senior%20Military%20Observer
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de postes
- Militaire (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Observateur militaire de rang élevé
1, fiche 3, Français, Observateur%20militaire%20de%20rang%20%C3%A9lev%C3%A9
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Militar (Generalidades)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Observador militar superior
1, fiche 3, Espagnol, Observador%20militar%20superior
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Conference Titles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Northern Corridor 1, fiche 4, Anglais, Northern%20Corridor
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
International Conference on the Former Yugoslavia; to consist of the UNPROFOR [United Nations Protection Force] controlled throughway linking Banja Luka Province and Bijeljina Province and a demilitarized zone also controlled by UNPROFOR extending 5 km either side of the throughway in the territory of Bosnia and Herzegovina to guarantee free access to all parties. 1, fiche 4, Anglais, - Northern%20Corridor
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de conférences
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Couloir nord
1, fiche 4, Français, Couloir%20nord
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Corredor Norte
1, fiche 4, Espagnol, Corredor%20Norte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Macedonian Command 1, fiche 5, Anglais, Macedonian%20Command
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : UNPROFOR [United Nations Protection Force] proposed to be added to monitor Macedonia's borders with Albania and the Federal Republic of Yugoslavia. Headquarters will be in Skopje. 1, fiche 5, Anglais, - Macedonian%20Command
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Commandement macédonien
1, fiche 5, Français, Commandement%20mac%C3%A9donien
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comando Macedonio
1, fiche 5, Espagnol, Comando%20Macedonio
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Military (General)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Office of Civil Affairs 1, fiche 6, Anglais, Office%20of%20Civil%20Affairs
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations Protection Force in Yugoslavia. 1, fiche 6, Anglais, - Office%20of%20Civil%20Affairs
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Militaire (Généralités)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Bureau des affaires civiles
1, fiche 6, Français, Bureau%20des%20affaires%20civiles
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Militar (Generalidades)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Oficina de Asuntos Civiles
1, fiche 6, Espagnol, Oficina%20de%20Asuntos%20Civiles
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Week of Tranquility 1, fiche 7, Anglais, Week%20of%20Tranquility
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Negotiated by the Executive Director of UNICEF [United Nations Children's Fund], to bring relief supplies to approximately 450, 000 children in the former Yugoslavia during the first week of November 1992; initiative was supported by Pope John Paul II, UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], ICRC [International Committee of the Red Cross], UNPROFOR [United Nations Protection Force], the media and other relief organizations. 1, fiche 7, Anglais, - Week%20of%20Tranquility
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Semaine de tranquillité
1, fiche 7, Français, Semaine%20de%20tranquillit%C3%A9
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Semana de tranquilidad
1, fiche 7, Espagnol, Semana%20de%20tranquilidad
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :