TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS RADIO [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2015-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Air Navigation Aids
  • Marine and River Navigation Aids
DEF

A station transmitting non-directional radio signals.

OBS

radio beacon : term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

OBS

radio beacon: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

OBS

radio beacon; transponder: terms and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee.

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Aides à la navigation aérienne
  • Aides à la navigation fluviale et maritime
DEF

Station transmettant des signaux radio non directionnels.

OBS

radiophare : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

OBS

radiobalise : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

OBS

radiophare; transpondeur : termes et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Guía radárica, radioguía y radiogoniometría
  • Ayuda para la navegación aérea
  • Ayuda a la navegación marítima y fluvial
DEF

[...] emisora de radio especial que, captada a bordo de un buque o un avión, permite determinar [su] posición geográfica [...]

OBS

radiofaro: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Air Defence
  • Signals (Military)
  • Air Communications (Air Forces)
  • Telecommunications Transmission
CONT

CFARS is the Canadian Forces Affiliated Radio System. CFARS stations are located at various United Nations peace keeping operations around the world and operate amateur radio equipment that provides phonepatches for service personnel to their families.

OBS

Do not confuse with "Canadian Forces supplementary radio system".

Français

Domaine(s)
  • Défense aérienne
  • Transmissions de campagne (Militaire)
  • Communications aériennes (Forces aériennes)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

Ne pas confondre avec «réseau radio supplémentaire des Forces canadiennes».

OBS

Des postes de radio amateur sont en liaison avec les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 1998-07-27

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; assists the Operations Manager on the daily technical operation of the radio station, assists in the maintenance of all radio station equipment to ensure maximum operational capability of UNAVEM Radio, supervises the work of local radio technicians and operators.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Telecommunications
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; supervises radio production assistants, broadcast journalists and the operations managers in the production of radio programs.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Télécommunications

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Telecomunicaciones
Conserver la fiche 4

Fiche 5 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Radio Arts
  • News and Journalism (General)
OBS

UNAVEM [United Nations Angola Verification Mission] ;Office of the Special Representative of the Secretary-General; Radio Unit; supervises journalists in the radio unit, makes reporting assignments, researches, writes and reads scripts for radio broadcast, reports on meetings and events taking place in Angola, conducts interviews with government officials and private individuals, monitors and evaluates the quality and quantity of programmes produced by other journalists and provides feedback.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Radio (Arts du spectacle)
  • Information et journalisme (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Radio (Artes escénicas)
  • Noticias y periodismo (Generalidades)
Conserver la fiche 5

Fiche 6 1996-07-17

Anglais

Subject field(s)
  • Military Communications
  • Peace-Keeping Operations
OBS

Link between Force Headquarters to United Nations Headquarters, New York. This can be a military operated link, but, since it carries the radio traffic of the civilian departments as well, the teleprinter link usually is provided and manned by members of the Field Operations Service of the United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Transmissions militaires
  • Opérations de maintien de la paix

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :