TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS RESIDENT COORDINATOR [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Emergency Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- United Nations Disaster Assessment and Coordination team
1, fiche 1, Anglais, United%20Nations%20Disaster%20Assessment%20and%20Coordination%20team
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- UNDAC team 2, fiche 1, Anglais, UNDAC%20team
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
UNDAC teams can deploy at short notice(12-48 hours) anywhere in the world. They are provided free of charge to the disaster-affected country, and deployed upon the request of the United Nations resident or humanitarian coordinator and/or the affected government. 3, fiche 1, Anglais, - United%20Nations%20Disaster%20Assessment%20and%20Coordination%20team
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Disaster Assessment and Co-ordination team
- UN Disaster Assessment and Coordination team
- UN Disaster Assessment and Co-ordination team
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des urgences
Fiche 1, La vedette principale, Français
- équipe des Nations Unies pour l'évaluation et la coordination en cas de catastrophe
1, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27%C3%A9valuation%20et%20la%20coordination%20en%20cas%20de%20catastrophe
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- équipe UNDAC 2, fiche 1, Français, %C3%A9quipe%20UNDAC
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión de emergencias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Equipos permanentes de las Naciones Unidas de evaluación y coordinación de situaciones de desastre
1, fiche 1, Espagnol, Equipos%20permanentes%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20de%20evaluaci%C3%B3n%20y%20coordinaci%C3%B3n%20de%20situaciones%20de%20desastre
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Social Organization
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Development Fund for Women
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Development%20Fund%20for%20Women
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- UNIFEM 2, fiche 2, Anglais, UNIFEM
correct, international
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
UNIFEM promotes women's empowerment and gender equality. It works to ensure the participation of women in all levels of development planning and practice, and act as a catalyst within the UN system, supporting efforts that link the needs and concerns of women to all critical issues on the national, regional and global agendas. UNIFEM focuses its work at the country level within the context of the United Nations Resident Coordinator System. Playing a strong advocacy role, the Fund concentrates on fostering a multilateral policy dialogue on women's empowerment. 3, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Development%20Fund%20for%20Women
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Organisation sociale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds de développement des Nations Unies pour la femme
1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20des%20Nations%20Unies%20pour%20la%20femme
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
- UNIFEM 2, fiche 2, Français, UNIFEM
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Organización social
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo de Desarrollo de las Naciones Unidas para la Mujer
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20de%20Desarrollo%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Mujer
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- UNIFEM 1, fiche 2, Espagnol, UNIFEM
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-01-11
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Human Diseases
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Theme Group on HIV/AIDS at the Country Level 1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Theme%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20at%20the%20Country%20Level
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; chairperson of this group reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Theme%20Group%20on%20HIV%2FAIDS%20at%20the%20Country%20Level
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Maladies humaines
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe thématique des Nations Unies sur le VIH et le sida au niveau national
1, fiche 3, Français, Groupe%20th%C3%A9matique%20des%20Nations%20Unies%20sur%20le%20VIH%20et%20le%20sida%20au%20niveau%20national
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Enfermedades humanas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Grupo Temático de las Naciones Unidas sobre el VIH/SIDA a nivel de país
1, fiche 3, Espagnol, Grupo%20Tem%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20a%20nivel%20de%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas. 2, fiche 3, Espagnol, - Grupo%20Tem%C3%A1tico%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20VIH%2FSIDA%20a%20nivel%20de%20pa%C3%ADs
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Government Positions
- International Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Resident Representative for the Eastern Caribbean 1, fiche 4, Anglais, Resident%20Representative%20for%20the%20Eastern%20Caribbean
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source : UNDP [United Nations Development Programme]. Also serves as Resident Coordinator of the Operational Activities of the UN [United Nations] system for the Territory. 1, fiche 4, Anglais, - Resident%20Representative%20for%20the%20Eastern%20Caribbean
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Postes gouvernementaux
- Relations internationales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Représentant résident pour les Caraïbes orientales
1, fiche 4, Français, Repr%C3%A9sentant%20r%C3%A9sident%20pour%20les%20Cara%C3%AFbes%20orientales
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Puestos gubernamentales
- Relaciones internacionales
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Representante Residente para el Caribe Oriental
1, fiche 4, Espagnol, Representante%20Residente%20para%20el%20Caribe%20Oriental
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Afghanistan Rehabilitation Steering Committee 1, fiche 5, Anglais, Afghanistan%20Rehabilitation%20Steering%20Committee
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Title confirmed by UNDP [United Nations Development Programme]. In reference to Afghanistan. Created in 1994 with four regional subcommittees based in Herat, Mazar-i-Sharif, Kandahar, and Jalalabad. Chaired by the United Nations Resident Coordinator. All UN agencies operational in the country are members of committee. 1, fiche 5, Anglais, - Afghanistan%20Rehabilitation%20Steering%20Committee
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Rehabilitation Steering Committee for Afghanistan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Coopération et développement économiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité directeur du relèvement de l'Afghanistan
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20directeur%20du%20rel%C3%A8vement%20de%20l%27Afghanistan
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Cooperación y desarrollo económicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Comité Directivo de Rehabilitación de Afganistán
1, fiche 5, Espagnol, Comit%C3%A9%20Directivo%20de%20Rehabilitaci%C3%B3n%20de%20Afganist%C3%A1n
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Emergency Response Division 1, fiche 6, Anglais, Emergency%20Response%20Division
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Division for Resident Coordinator System Support/UNDP [United Nations Development Programme] 1, fiche 6, Anglais, - Emergency%20Response%20Division
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Division des interventions d'urgence
1, fiche 6, Français, Division%20des%20interventions%20d%27urgence
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- División de Respuesta de Emergencia
1, fiche 6, Espagnol, Divisi%C3%B3n%20de%20Respuesta%20de%20Emergencia
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Position Titles
- Management Operations (General)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Programme Country Staff Person 1, fiche 7, Anglais, Programme%20Country%20Staff%20Person
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country. 1, fiche 7, Anglais, - Programme%20Country%20Staff%20Person
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- Program Country Staff Person
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de postes
- Opérations de la gestion (Généralités)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonctionnaire chargé du programme dans le pays
1, fiche 7, Français, Fonctionnaire%20charg%C3%A9%20du%20programme%20dans%20le%20pays
nom masculin et féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominación de puestos
- Operaciones de la gestión (Generalidades)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Funcionario encargado del programa del país
1, fiche 7, Espagnol, Funcionario%20encargado%20del%20programa%20del%20pa%C3%ADs
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Operations Research and Management
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Resident Coordinator Support Section 1, fiche 8, Anglais, Resident%20Coordinator%20Support%20Section
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Division for Resident Coordinator System Support/UNDP [United Nations Development Programme]. 1, fiche 8, Anglais, - Resident%20Coordinator%20Support%20Section
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Recherche et gestion opérationnelles
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Section de l'appui aux coordonnateurs résidents
1, fiche 8, Français, Section%20de%20l%27appui%20aux%20coordonnateurs%20r%C3%A9sidents
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Investigación y gestión operacionales
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Sección de Apoyo a los Coordinadores Residentes
1, fiche 8, Espagnol, Secci%C3%B3n%20de%20Apoyo%20a%20los%20Coordinadores%20Residentes
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :