TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

UNITED NATIONS SECRETARIAT [39 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2025-01-07

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Administration (Indigenous Peoples)
OBS

The APC Secretariat is an advocate for speaking with one voice on behalf of First Nations communities. Through research and analysis, we develop and table policy alternatives for matters affecting First Nations communities in Atlantic Canada, Quebec, and Maine, USA [United States of America].

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Administration (Peuples Autochtones)
OBS

Secrétariat du Congrès des chefs des Premières Nations de l'Atlantique : traduction non officielle donnée à titre d'information seulement.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-06-16

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

[The] OCHA is the part of the United Nations Secretariat responsible for bringing together humanitarian actors to ensure a coherent response to emergencies.

OBS

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs; OCHA: designations to be used by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • Office for the Co-ordination of Humanitarian Affairs

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le Bureau de la coordination des affaires humanitaires est le bras du Secrétariat de l'ONU qui est chargé de rassembler les acteurs humanitaires pour intervenir de façon cohérente dans les situations d'urgence.

OBS

Bureau de la coordination des affaires humanitaires; BCAH : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Terme(s)-clé(s)
  • Oficina de la ONU para la Coordinación de Asuntos Humanitarios
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2020-07-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Social Policy
  • Security
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Office for the Coordination of Humanitarian Affairs, United Nations Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Politiques sociales
  • Sécurité
  • Coopération et développement économiques
OBS

Bureau de la coordination des affaires humanitaires, Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Políticas sociales
  • Seguridad
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Plan de cinco puntos del Secretario General de la ONU en el que se describen los cambios que son necesarios para aliviar el sufrimiento, reducir el riesgo y disminuir la vulnerabilidad a escala global.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2020-03-05

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Plant Breeding
OBS

… the International Board for Plant Genetic Resources(IBPGR) [was established in 1974] to coordinate an international plant genetic resources programme including emergency collecting missions, and building and expanding national, regional and international gene banks. The Food and Agriculture Organization of the [United Nations](FAO) acted as secretariat. In 1991, IBPGR became the International Plant Genetic Resources Institute(IPGRI) and in January 1994, IPGRI began independent operation as a CGIAR [Consultative Group on International Agricultural Research] center and at the request of CGIAR, took over the governance and administration of the International Network for the Improvement of Banana and Plantain(INIBAP).

OBS

In 2006, IPGRI and INIBAP [International Network for the Improvement of Banana and Plantain] became a single organization and subsequently changed their operating name to Bioversity International.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Amélioration végétale
OBS

L'IPGRI [était] un institut international de recherche avec un mandat pour le développement de la conservation et l'utilisation de la diversité génétique pour le bien-être des générations actuelles et futures. C'[était] un centre du Groupe consultatif pour la recherche agricole internationale (CGIAR).

OBS

En 2006, l'Institut international des ressources phytogénétiques (IPGRI) et le Réseau international pour l'amélioration de la banane et de la banane plantain (INIBAP) ont fusionné pour devenir «Bioversity International».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Mejora vegetal
OBS

IPGRI [era] un instituto de investigación internacional con el mandato de avanzar en la conservación y el uso de la diversidad genética para el bienestar de las generaciones actuales y futuras. [Era] un centro del Grupo Consultivo sobre Investigación Agrícola Internacional (CGIAR).

OBS

En 2006, el Instituto Internacional de Recursos Fitogenéticos (IPGRI) y la Red Internacional para el Mejoramiento del Banano y el Plátano (INIBAP) se fusionaron para formar "Bioversity International".

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-11-25

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Climatology
  • Climate Change
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Founded in 2010, the Global Adaptation Network(GAN) provides a worldwide platform to distribute and exchange climate change adaptation knowledge in a variety of ways. It emphasizes the value of direct personal exchange and partnerships, often within particular regions of vulnerability. The secretariat of GAN is hosted by the UN [United Nations] Environment in Nairobi.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Climatologie
  • Changements climatiques
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Climatología
  • Cambio climático
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Treaties and Conventions
  • Climate Change
OBS

The Consultative Group of Experts on National Communications from Non-Annex I Parties and the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) Secretariat are organising the second of two workshops on the improvement of the process of the preparation of national communications of Non-Annex I Parties...

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Traités et alliances
  • Changements climatiques
OBS

L'organe subsidiaire de mise en œuvre décide de continuer à débattre d'un processus d'examen des communications nationales initiales de Parties non visées à l'Annexe I [...]

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Tratados y convenios
  • Cambio climático
Conserver la fiche 6

Fiche 7 2012-11-14

Anglais

Subject field(s)
  • Diplomacy
  • International Public Law
CONT

The secretariat of the Convention on Wetlands(Ramsar, Iran, 1971) communicates officially with the governments of the contracting parties(or Member States) by means of formal notifications through diplomatic channels, usually directed to each government's permanent mission to the United Nations in Geneva or some similar official contact specified by the contracting parties.

OBS

Reproduced from the Glosario Provisional de Términos Jurídicos with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Diplomatie
  • Droit international public
DEF

Procédé consistant à présenter une demande, à effectuer une transmission, à traiter une affaire, à chercher le règlement d'un différend par l'intermédiaire ou le moyen d'une mission diplomatique ou du ministre des Affaires étrangères du gouvernement auprès duquel cette mission est accréditée.

CONT

Une copie certifiée conforme sera remise, par la voie diplomatique, à chacun des Etats représentés à la 9e session de la Conférence de La Haye de droit international privé. (Conv. dispositions testamentaires, clause finale.)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Diplomacia
  • Derecho internacional público
OBS

Reproducido del Glosario Provisional de Términos Jurídicos con la autorización de la Oficina de la Naciones Unidas en Ginebra.

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2010-04-30

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Sociology (General)
OBS

United Nations Secretariat.

OBS

Title reproduced from the lexicon entitled "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l’homme : noms d’organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos" with the authorization of the United Nations Office in Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • UNDAW
  • UN Division for the Advancement of Women
  • United Nations Division for the Advancement of Women

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Sociologie (Généralités)
OBS

Secretariat des Nations Unies

OBS

Reproduit du lexique «Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Titulos» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Terme(s)-clé(s)
  • Division pour l'avancement des femmes

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Sociología (Generalidades)
OBS

Secretaría de las Naciones Unidas.

OBS

Extraído de "Human Rights: Names of International Bodies and Instruments and Other Titles = Droits de l'homme : noms d'organes et instruments internationaux et autres titres = Derechos Humanos: Nombres de Organos e Instrumentos Internacionales y Otros Títulos" con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Terme(s)-clé(s)
  • División de las Naciones Unidas para el Adelanto de la Mujer
  • UNDAW
Conserver la fiche 8

Fiche 9 2009-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Glossary/United Nations, Secretariat, Department of Conference Services, Translation Division, Documentation, Reference, and Terminology Section; No. 330.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Glossaire / Nations Unies, Secretariat, Département des Services de Conférence, Division de Traduction, Section de documentation de référence et de terminologie; n° 330.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2008-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Food Safety
OBS

The aim of the Global Network on Food Security is to promote community action linked to global discussion on food security. The Secretariat of the GNFS was in Ottawa, Ontario, Canada. The GNFS is a proud coalition of these international organizations :..., Bread for the World,..., CHF-Partners in Rural Development,..., National Farmers Union of Canada,..., Oxfam Quebec,..., United Nations Association in Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Salubrité alimentaire
OBS

Renseignements obtenus du Secrétariat du Réseau à Ottawa, mais n'existe plus.

OBS

Le Réseau mondial sur la sécurité alimentaire est une organisation virtuelle dont le secrétariat international était situé dans les bureaux de «L'Association Canadienne pour les Nations Unies». En 1995, l'Assemblée Mondiale sur la sécurité alimentaire (Global Assembly on Food Security) où étaient représentées des ONG de 43 pays pour le 50e anniversaire de la FAO, a permis d'établir un réseau rejoignant des organisations-clefs basées dans la plupart des pays du monde. Les membres du GNFS sont des organisations autonomes qui réalisent des activités d'éducation et de plaidoyer dans leur milieu, en lien avec la sécurité alimentaire. Le Réseau organise des rencontres entre les organisations, des ateliers de travail multidisciplinaire et facilite la circulation d'information.

Terme(s)-clé(s)
  • Réseau de sécurité alimentaire mondiale
  • Réseau mondial de sécurité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Inocuidad Alimentaria
DEF

Red informativa para la difusión de informaciones importantes sobre las cuestiones globales que afectan a la seguridad alimentaria [cuyo objetivo es] avisar a las autoridades sanitarias de los países que forman parte de la red de los eventuales brotes internacionales de enfermedades de transmisión alimentaria que constituyan una emergencia.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2005-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
OBS

CC : INFO is the Climate Convention Information Exchange Programme created in 1993 jointly by the interim secretariat of the United Nations Framework Convention on Climate Change(UNFCCC) and the United Nations Environment Programme...

Terme(s)-clé(s)
  • Climate Convention Information Exchange Program

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
Conserver la fiche 11

Fiche 12 2005-01-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Human Diseases
OBS

Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; chairperson of this group reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Maladies humaines

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Enfermedades humanas
OBS

Las siglas del síndrome de inmunodeficiencia adquirida (sida) se han incorporado al español como un nombre común, por lo cual se escriben en minúsculas.

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2004-03-10

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Statistics
  • Sociology of Human Relations
OBS

Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations Secretariat.

OBS

Statistical Division.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Statistique
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Organismes qui, dans le cadre de programmes plus vastes, traitent des spécificités de chaque sexe, tels que le groupe des statistiques par le sexe.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estadística
  • Sociología de las relaciones humanas
Conserver la fiche 13

Fiche 14 2003-09-08

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climate Change
OBS

LDC Climate Change Institutional Development Fund. A special LDC Climate Change Trust Fund should be created under the management of the UNFCC(United Nations Framework Convention on Climate Change) Secretariat. This fund would help LDCs develop effective, local climate change institutions through the provision of information technology(computer, telecommunications, and networking equipment), as well as language teaching and negotiation skills to allow LDCs to participate more effectively in climate change negotiations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Changements climatiques
OBS

Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques. Il faudrait créer un fonds d'affectation spéciale PMA - changements climatiques et en confier la gestion au secrétariat de la Convention-cadre. Ce fonds serait destiné à aider les PMA à se doter d'institutions locales efficaces chargées des questions relatives aux changements climatiques grâce à l'accès à la technologie de l'information (ordinateurs, matériel de télécommunication et matériel de mise en réseau) et à une action de formation visant à dispenser les connaissances linguistiques et les compétences voulues en matière de négociation.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2002-12-30

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Climatology
  • Effects of Pollution
  • Climate Change
OBS

CC : TRAIN is a Global Environment Facility(GEF) and bilaterally funded United Nations Development Programme(UNDP) programme, executed by the United Nations Institute for Training and Research(UNITAR) in close collaboration with the Climate Change Secretariat and UNEP's Information Unit on Conventions(UNEP/IUC).

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Climatologie
  • Effets de la pollution
  • Changements climatiques
OBS

N'existe plus. Appellation confirmée par l'organisme.

Terme(s)-clé(s)
  • Programme de formation concernant les changements climatiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Climatología
  • Efectos de la polución
  • Cambio climático
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1998-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • Small Arms
OBS

Information taken from Resolution 1997/28 of the Economic and Social Council of the United Nations. The information was provided by the Terminology and Reference Section at the United Nations Secretariat in New York.

Terme(s)-clé(s)
  • international study
  • firearm regulation

Français

Domaine(s)
  • Armes légères
OBS

Renseignement tiré de la résolution 1997/28, du Conseil économique et social, obtenu du service de terminologie des Nations Unies à New York.

Terme(s)-clé(s)
  • réglementation des armes à feu

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Source : DPI [Department of Public Information]. It also belongs to DIEC [(Office of the Director-General for) Development and International Economic Co-operation]/Secretariat of the United Nations Steering Committee for the Programme of Action for African Economic Recovery and Development where it is called the Africa Recovery.

Terme(s)-clé(s)
  • Recovery Unit for Africa
  • African Recovery Unit
  • Unit for Africa Recovery
  • Unit for the Recovery of Africa
  • Unit for African Recovery

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 17

Fiche 18 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
OBS

Common programme framework in which the interim secretariat, UNDP [United Nations Development Programme], UNEP [United Nations Environment Programme] and UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] coordinate delivery of assistance to planning and capacity-building activities pertaining to the United Nations Framework Convention on Climate Change.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Conserver la fiche 18

Fiche 19 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • The Executive (Constitutional Law)
  • Labour Relations
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] Secretariat committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Pouvoir exécutif (Droit constitutionnel)
  • Relations du travail

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Poder ejecutivo (Derecho constitucional)
  • Relaciones laborales
Conserver la fiche 19

Fiche 20 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Sociology of the Family
  • Environment
OBS

UNIFEM [United Nations Development Fund for Women]/UN Conference on Environment and Development secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Senior Advisor on Women, Environment and Development

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Sociologie de la famille
  • Environnement
Terme(s)-clé(s)
  • Conseiller principal pour les questions relatives aux femmes, à l'environnement et au développement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Sociología de la familia
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 20

Fiche 21 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Economic Co-operation and Development
OBS

UNDP [United Nations Development Programme] project within the framework of the Special Plan of Economic Co-operation for Central America UNDP/SIECA [Permanent Secretariat of the General Treaty on Central American Economic Integration]/ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean]

Terme(s)-clé(s)
  • Industrial Reconversion in Central America: Assessment and Identification of Technical Cooperation Needs

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Coopération et développement économiques

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
Conserver la fiche 21

Fiche 22 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Interdisciplinary Studies
OBS

Created in August 1996 at UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization], charged with advancing the status of women in the UNESCO Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Interdisciplinarité (Sciences humaines)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Estudios interdisciplinarios (Ciencias humanas)
Conserver la fiche 22

Fiche 23 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Ecology (General)
  • Silviculture
OBS

Second conference to be held in Helsinki in June 1993. ECE [United Nations Economic Commission for Europe] will provide secretariat services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Écologie (Généralités)
  • Sylviculture

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ecología (Generalidades)
  • Silvicultura
Conserver la fiche 23

Fiche 24 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
OBS

Established within the United Nations Secretariat at the initiative of the Department for Policy Coordination and Sustainable Development.

Terme(s)-clé(s)
  • Task Force on Accessibility

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
Terme(s)-clé(s)
  • Équipe interdépartementale sur l'accessibilité
  • Équipe spéciale interministérielle sur l'accessibilité

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Terme(s)-clé(s)
  • Grupo de Trabajo sobre accesibilidad
Conserver la fiche 24

Fiche 25 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Transfer of Personnel
  • Recruiting of Personnel
OBS

Source : UN [United Nations] Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Mobilité du personnel
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Traslado del personal
  • Contratación de personal
Conserver la fiche 25

Fiche 26 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

UN [United Nations] Secretariat. Supersedes : Regional Commission's Liaison Office.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Conserver la fiche 26

Fiche 27 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Insurance
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] Secretariat committee.

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Assurances

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Seguros
Conserver la fiche 27

Fiche 28 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Working Practices and Conditions
OBS

United Nations Secretariat

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Régimes et conditions de travail
OBS

Programme d'incitation du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Prácticas y condiciones de trabajo
Conserver la fiche 28

Fiche 29 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Recruiting of Personnel
OBS

UN [United Nations] Secretariat/Office of Personnel Services.

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Recrutement du personnel

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Contratación de personal
Conserver la fiche 29

Fiche 30 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Trade
OBS

UNCTAD [United Nations Conference on Trade and Development] Secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Commerce

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Comercio
Terme(s)-clé(s)
  • Director de tareas relacionadas con cuestiones de desarrollo sostenible y comercio
Conserver la fiche 30

Fiche 31 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • International Public Law
OBS

Held January 1986 in Cairo in collaboration with the UNCITRAL [United Nations Commission on International Trade Law] secretariat.

Français

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Droit international public

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Derecho internacional público
Conserver la fiche 31

Fiche 32 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Personnel Management (General)
OBS

Held at Cape Town from 26 to 28 October 1994, sponsored by UNDP [United Nations Development Programme], the Commonwealth Secretariat and the Government of South Africa.

Terme(s)-clé(s)
  • Human Resource Development Conference

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Gestion du personnel (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Gestión del personal (Generalidades)
Conserver la fiche 32

Fiche 33 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Social Organization
  • Social Services and Social Work
OBS

Organized by China's Preparatory Committee for the World Summit for Social Development, in cooperation with UNDP [United Nations Development Programme] and the UN Secretariat for the World Summit; held in Beijing, from 7 to 9 October 1994.

Français

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Organisation sociale
  • Services sociaux et travail social

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Organización social
  • Servicios sociales y trabajo social
Conserver la fiche 33

Fiche 34 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Sociology of the Family
OBS

UNICEF [United Nations Children's Fund] secretariat.

Terme(s)-clé(s)
  • Women's Development Programs Unit

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Sociologie de la famille

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Sociología de la familia
Conserver la fiche 34

Fiche 35 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Management Operations (General)
OBS

Part of the UN system's response to AIDS crisis at the country level; reports functionally to the secretariat through UNDP [United Nations Development Programme] 's Resident Coordinator of each particular country.

Terme(s)-clé(s)
  • Program Country Staff Person

Français

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Opérations de la gestion (Généralités)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Operaciones de la gestión (Generalidades)
Conserver la fiche 35

Fiche 36 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

To be established within the secretariat of the Economic Cooperation Organization(ECO), with the help of UNDCP [United Nations Drug Control Programme]

Terme(s)-clé(s)
  • Drug Control Co-ordination Mechanism

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
Conserver la fiche 36

Fiche 37 1989-05-23

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
OBS

Prepared by the Secretariat, United Nations Commission on International Trade Law. ;1987. Information found in DOBIS.

Terme(s)-clé(s)
  • Legal guide on electronic funds transfers

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Établi par le Secrétariat, Commission des Nations Unies pour le droit commercial international; 1987. Information retrouvée dans DOBIS.

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 1987-04-27

Anglais

Subject field(s)
  • Treaties and Conventions
OBS

The United Nations Charter, 1945, provided by Article 102 that all treaties and international agreements entered into by Members of the United Nations Organisation shall "as soon as possible" be registered with the Secretariat of the Organisation and be published by it. No party to a treaty or agreement not registered in this way "may invoke that treaty or agreement before any organ of the United Nations".

Français

Domaine(s)
  • Traités et alliances
DEF

Opération prescrite par l'art. 18 du Pacte de la S.D.N. et par l'art. 102 de la Charte des Nations Unies et consistant en la remise d'une copie du traité au Secrétariat général et inscription aux archives de ce Secrétariat.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
CONT

treaties and international agreements registered or filed and recorded with the secretariat of the United Nations

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
CONT

traités et accords internationaux enregistrés ou classés et inscrits au répertoire au secrétariat de l'Organisation des Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 39

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :