TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS SPECIAL FUND [9 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities
1, fiche 1, Anglais, Special%20Fund%20for%20Emergency%20and%20Rehabilitation%20Activities
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SFERA 1, fiche 1, Anglais, SFERA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The Special Fund for Emergency and Rehabilitation Activities(SFERA) was established in 2004 to enhance FAO's [Food and Agriculture Organization for the United Nations] capacity to rapidly respond to emergency situations. Through strategic resource partner funding, SFERA provides FAO with the financial means and flexibility to react promptly to humanitarian crises, reducing the time between funding decision and action on the ground. 1, fiche 1, Anglais, - Special%20Fund%20for%20Emergency%20and%20Rehabilitation%20Activities
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Coopération et développement économiques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement
1, fiche 1, Français, Fonds%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27urgence%20et%20de%20rel%C3%A8vement
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SFERA 1, fiche 1, Français, SFERA
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le Fonds spécial pour les activités d'urgence et de relèvement (SFERA) a été créé en 2004 pour renforcer la capacité de la FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture] à répondre rapidement aux situations d'urgence. À travers un financement stratégique des partenaires financiers, SFERA met à la disposition de la FAO les moyens financiers et la flexibilité pour réagir sans délai aux crises humanitaires, en réduisant le temps entre la décision de financement et l’action sur le terrain. 1, fiche 1, Français, - Fonds%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20activit%C3%A9s%20d%27urgence%20et%20de%20rel%C3%A8vement
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Climate Change
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Least Developed Countries Climate Change Institutional Development Fund
1, fiche 2, Anglais, Least%20Developed%20Countries%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- LDC Climate Change Institutional Development Fund 1, fiche 2, Anglais, LDC%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
LDC Climate Change Institutional Development Fund. A special LDC Climate Change Trust Fund should be created under the management of the UNFCC(United Nations Framework Convention on Climate Change) Secretariat. This fund would help LDCs develop effective, local climate change institutions through the provision of information technology(computer, telecommunications, and networking equipment), as well as language teaching and negotiation skills to allow LDCs to participate more effectively in climate change negotiations. 2, fiche 2, Anglais, - Least%20Developed%20Countries%20Climate%20Change%20Institutional%20Development%20Fund
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Changements climatiques
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds de développement institutionnel des pays les moins avancés - changements climatiques
1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20%2D%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques 1, fiche 2, Français, Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20PMA%20%2D%20changements%20climatiques
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Fonds de développement institutionnel PMA - changements climatiques. Il faudrait créer un fonds d'affectation spéciale PMA - changements climatiques et en confier la gestion au secrétariat de la Convention-cadre. Ce fonds serait destiné à aider les PMA à se doter d'institutions locales efficaces chargées des questions relatives aux changements climatiques grâce à l'accès à la technologie de l'information (ordinateurs, matériel de télécommunication et matériel de mise en réseau) et à une action de formation visant à dispenser les connaissances linguistiques et les compétences voulues en matière de négociation. 2, fiche 2, Français, - Fonds%20de%20d%C3%A9veloppement%20institutionnel%20des%20pays%20les%20moins%20avanc%C3%A9s%20%2D%20changements%20climatiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-06-06
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea
1, fiche 3, Anglais, United%20Nations%20Commission%20for%20the%20Unification%20and%20Rehabilitation%20of%20Korea
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- UNCURK 1, fiche 3, Anglais, UNCURK
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Prior to the armistice, in October 1950, the United Nations General Assembly established the United Nations Commission for the Unification and Rehabilitation of Korea(UNCURK) consisting of seven Member States to represent the United Nations in bringing about the establishment of a unified, independent and democratic government of Korea. In February 1951, the United Nations Korean Reconstruction Agency(UNKRA) came into operation to help the Republic of Korea and its people toward the restoration of their war-wrecked economy. These agencies ceased to exist in 1973 and 1958, respectively. UNDP started its programme in Korea in 1963 as an offshoot of earlier UN operations, i. e., United Nations Technical Assistance Board and United Nations Special Fund. 1, fiche 3, Anglais, - United%20Nations%20Commission%20for%20the%20Unification%20and%20Rehabilitation%20of%20Korea
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Commission des Nations Unies pour l'unification et le relèvement de la Corée
1, fiche 3, Français, Commission%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27unification%20et%20le%20rel%C3%A8vement%20de%20la%20Cor%C3%A9e
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CNUURC 1, fiche 3, Français, CNUURC
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-09-13
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Financial and Budgetary Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Special Account for extra-budgetary support costs and terminal payments 1, fiche 4, Anglais, Special%20Account%20for%20extra%2Dbudgetary%20support%20costs%20and%20terminal%20payments
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Comprises the following three Accounts : Funds-in-Trust Overhead Costs Account(FITOCA) ;Special Account for the United Nations Fund for Population Activities; and Reserve for terminal payments of non-UNDP extra-budgetary experts. 1, fiche 4, Anglais, - Special%20Account%20for%20extra%2Dbudgetary%20support%20costs%20and%20terminal%20payments
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Gestion budgétaire et financière
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Compte spécial pour les dépenses d'appui et les indemnités de cessation de service financées sur des fonds extrabudgétaires
1, fiche 4, Français, Compte%20sp%C3%A9cial%20pour%20les%20d%C3%A9penses%20d%27appui%20et%20les%20indemnit%C3%A9s%20de%20cessation%20de%20service%20financ%C3%A9es%20sur%20des%20fonds%20extrabudg%C3%A9taires
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Gestión presupuestaria y financiera
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Cuenta Especial para gastos extrapresupuestarios de apoyo y pago de liquidaciones
1, fiche 4, Espagnol, Cuenta%20Especial%20para%20gastos%20extrapresupuestarios%20de%20apoyo%20y%20pago%20de%20liquidaciones
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Meetings
- International Relations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Multisectoral Programming Meeting 1, fiche 5, Anglais, Multisectoral%20Programming%20Meeting
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : UNFPA [United Nations Population Fund]/TCDC [Special Unit for Technical Co-operation Among Developing Countries]. Held in Jakarta in 1990. 1, fiche 5, Anglais, - Multisectoral%20Programming%20Meeting
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Réunions
- Relations internationales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Réunion de programmation multisectorielle
1, fiche 5, Français, R%C3%A9union%20de%20programmation%20multisectorielle
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Relaciones internacionales
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Reunión de Programación Multisectorial
1, fiche 5, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20de%20Programaci%C3%B3n%20Multisectorial
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Conference Titles
- Scientific Co-operation
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund 1, fiche 6, Anglais, Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Also seen as :United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund. 1, fiche 6, Anglais, - Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
- UN Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Coopération scientifique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund 1, fiche 6, Français, Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund. 1, fiche 6, Français, - Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
- UN Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Cooperación científica
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund 1, fiche 6, Espagnol, Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund. 1, fiche 6, Espagnol, - Conference%20on%20the%20Expanded%20Programme%20of%20Technical%20Assistance%20and%20the%20Special%20Fund
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- United Nations Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
- UN Conference on the Expanded Programme of Technical Assistance and the Special Fund
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Agriculture - General
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Technical Assistance for the Agricultural Development of Central America 1, fiche 7, Anglais, Technical%20Assistance%20for%20the%20Agricultural%20Development%20of%20Central%20America
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
RUTA II project, Special Plan of Economic Co-operation for Central America UNDP [United Nations Development Programme]/World Bank/IFAD [International Fund for Agricultural Development]/Japan, January 1989. 1, fiche 7, Anglais, - Technical%20Assistance%20for%20the%20Agricultural%20Development%20of%20Central%20America
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Agriculture - Généralités
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Assistance technique en vue du développement agricole de l'Amérique centrale
1, fiche 7, Français, Assistance%20technique%20en%20vue%20du%20d%C3%A9veloppement%20agricole%20de%20l%27Am%C3%A9rique%20centrale
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Agricultura - Generalidades
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Asistencia técnica para el desarrollo agropecuario de Centroamérica
1, fiche 7, Espagnol, Asistencia%20t%C3%A9cnica%20para%20el%20desarrollo%20agropecuario%20de%20Centroam%C3%A9rica
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Economic Co-operation and Development
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Special Fund-Raising Events and New Initiatives 1, fiche 8, Anglais, Special%20Fund%2DRaising%20Events%20and%20New%20Initiatives
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund], Special Events and New Initiatives(SENI). 1, fiche 8, Anglais, - Special%20Fund%2DRaising%20Events%20and%20New%20Initiatives
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Coopération et développement économiques
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Activités spéciales et initiatives nouvelles de collecte de fonds
1, fiche 8, Français, Activit%C3%A9s%20sp%C3%A9ciales%20et%20initiatives%20nouvelles%20de%20collecte%20de%20fonds
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Cooperación y desarrollo económicos
- Finanzas
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Actividades especiales de recaudación de fondos y nuevas iniciativas
1, fiche 8, Espagnol, Actividades%20especiales%20de%20recaudaci%C3%B3n%20de%20fondos%20y%20nuevas%20iniciativas
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- Committees and Boards (Admin.)
- Social Movements
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Special Events Headquarters Advisory Committee 1, fiche 9, Anglais, Special%20Events%20Headquarters%20Advisory%20Committee
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
UNICEF [United Nations Children's Fund] ;to co-ordinate private sector fund-raising through special events. 1, fiche 9, Anglais, - Special%20Events%20Headquarters%20Advisory%20Committee
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comités et commissions (Admin.)
- Mouvements sociaux
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Comité consultatif du siège pour les manifestations spéciales
1, fiche 9, Français, Comit%C3%A9%20consultatif%20du%20si%C3%A8ge%20pour%20les%20manifestations%20sp%C3%A9ciales
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Comités y juntas (Admón.)
- Movimientos sociales
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- Comité de asesoramiento sobre actos especiales en la sede
1, fiche 9, Espagnol, Comit%C3%A9%20de%20asesoramiento%20sobre%20actos%20especiales%20en%20la%20sede
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :


