TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The International Maritime Organization is the United Nations’ specialized agency responsible for improving maritime safety and preventing pollution from ships.  5, fiche 1, Anglais, - International%20Maritime%20Organization

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

International Maritime Organization: new title for the Inter-Governmental Maritime Consultative Organization (IMCO) ... effective May 22, 1982.  3, fiche 1, Anglais, - International%20Maritime%20Organization

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

International Maritime Organization; IMO: designations to be used by NATO.  6, fiche 1, Anglais, - International%20Maritime%20Organization

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organisation maritime internationale : nouveau nom de l'Organisation intergouvernementale consultative de la navigation maritime (OMCI) en vigueur depuis le 22 mai 1982.  4, fiche 1, Français, - Organisation%20maritime%20internationale

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Organisation maritime internationale; OMI : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  5, fiche 1, Français, - Organisation%20maritime%20internationale

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Organismo intergubernamental especializado de la ONU, creado en 1982, y que absorbió a la "Organización Consultiva Marítima Intergubernamental" que se había constituido en 1959. Facilita la cooperación en cuestiones relativas al transporte por mar, con vistas a hacerlo lo más eficiente y seguro posible. Asimismo, se ocupa de los problemas ecológicos relativos a la navegación. Tiene su sede en Londres.  4, fiche 1, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima%20Internacional

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fundada el 17 de marzo de 1959, con motivo de la celebración de la Conferencia Marítima de las Naciones Unidas.  5, fiche 1, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Mar%C3%ADtima%20Internacional

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Food and Agriculture Organization(FAO) is a specialized agency of the United Nations that leads international efforts to defeat hunger. [Its] goal is to achieve food security for all and make sure that people have regular access to enough high-quality food to lead active, healthy lives.  2, fiche 2, Anglais, - Food%20and%20Agriculture%20Organization%20of%20the%20United%20Nations

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Organisation pour l'alimentation et l'agriculture (FAO) est l'agence spécialisée des Nations Unies qui mène les efforts internationaux vers l'élimination de la faim. [Son] objectif est d'atteindre la sécurité alimentaire pour tous et d'assurer un accès régulier et suffisant à une nourriture de bonne qualité permettant à tous, de mener une vie saine et active.  2, fiche 2, Français, - Organisation%20des%20Nations%20Unies%20pour%20l%27alimentation%20et%20l%27agriculture

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

La FAO es la agencia de las Naciones Unidas que lidera el esfuerzo internacional para poner fin al hambre. [Su] objetivo es lograr la seguridad alimentaria para todos y, al mismo tiempo, garantizar el acceso regular a alimentos suficientes y de buena calidad para llevar una vida activa y sana.  1, fiche 2, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20la%20Alimentaci%C3%B3n%20y%20la%20Agricultura

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A specialized agency of the United Nations, the objective of which is to develop the principles and techniques of international air navigation and to foster planning and development of international civil air transport.  5, fiche 3, Anglais, - International%20Civil%20Aviation%20Organization

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The world-wide intergovernmental organization created by the Convention on International Civil Aviation. ICAO sets international standards and regulations necessary for safe, regular, efficient and economical air transport. A specialized agency of the United Nations, it serves as the medium for cooperation in all fields of civil aviation among its 185 Contracting States(as of May 1998).  6, fiche 3, Anglais, - International%20Civil%20Aviation%20Organization

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Agency with headquarters in Montreal.  3, fiche 3, Anglais, - International%20Civil%20Aviation%20Organization

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Organisme spécialisé des Nations Unies dont l'objectif est de développer les principes et les techniques de la navigation aérienne internationale et de promouvoir la planification et le développement du transport aérien civil international.  4, fiche 3, Français, - Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'organisation intergouvernementale mondiale créée par la Convention relative à l'aviation civile internationale. Institution spécialisée des Nations Unies, elle établit les normes et règlements internationaux nécessaires à la sécurité, la régularité, l'efficacité et l'économie du transport aérien et sert de cadre à la coopération, dans tous les domaines de l'aviation civile, entre ses 185 États contractants (au mois de mai 1998).  5, fiche 3, Français, - Organisation%20de%20l%27aviation%20civile%20internationale

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La organización intergubernamental mundial creada por el Convenio sobre Aviación Civil Internacional. Se trata de un organismo especializado de las Naciones Unidas que fija las normas y reglamentos internacionales necesarios para que el transporte aéreo sea seguro, regular, eficaz y económico, y que desempeña, además, la función de medio para la cooperación en todos los campos de aviación civil entre los 185 Estados contratantes (al mes de mayo de 1998) que lo integran.  1, fiche 3, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20Aviaci%C3%B3n%20Civil%20Internacional

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Specialized agency of the United Nations Organization for coordinating, standardizing and improving meteorological activities throughout the world and for encouraging the efficient exchange of information between countries, in the interest of various human activities.  4, fiche 4, Anglais, - World%20Meteorological%20Organization

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The purposes of WMO are to facilitate international cooperation in the establishment of networks of stations for making meteorological, hydrological and other observations; and to promote the rapid exchange of meteorological information, the standardization of meteorological observations and the uniform publication of observations and statistics. It also furthers the application of meteorology to aviation, shipping, water problems, agriculture and other human activities, promotes operational hydrology and encourages research and training in meteorology.  5, fiche 4, Anglais, - World%20Meteorological%20Organization

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Institution spécialisée de l'Organisation des Nations Unies chargée de coordonner, uniformiser et améliorer les activités météorologiques à travers le monde et d'encourager l'échange efficace de renseignements entre pays, dans l'intérêt de diverses activités humaines.  4, fiche 4, Français, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

L'OMM a pour mission de faciliter la coopération mondiale en matière d'observation et de services météorologiques, d'encourager l'échange rapide de l'information météorologique, ainsi que la normalisation des observations météorologiques et d'assurer la publication des données d'observation et des statistiques correspondantes. Elle a aussi pour but de favoriser les applications de la météorologie à l'aviation, à la navigation maritime, aux secteurs de l'eau et de l'agriculture et à d'autres activités humaines, de promouvoir l'hydrologie opérationnelle et d'encourager la recherche et la formation météorologique.  5, fiche 4, Français, - Organisation%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20mondiale

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Organismo especializado de la Organización de las Naciones Unidas encargado de coordinar, uniformar y mejorar las actividades meteorológicas mundiales, así como de estimular un intercambio eficiente, entre los países, de informaciones que son de interés para múltiples actividades humanas.  4, fiche 4, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20Meteorol%C3%B3gica%20Mundial

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

UNIDO was set up in 1966 and became a specialized agency of the United Nations in 1985. As part of the United Nations common system, UNIDO has responsibility for promoting industrialization throughout the developing world, in cooperation with its 169 Member States. Its headquarters are in Vienna, and with 35 country and regional offices, 13 investment and technology promotion offices and a number of offices related to specific aspects of its work, UNIDO maintains an active presence in the field.  2, fiche 5, Anglais, - United%20Nations%20Industrial%20Development%20Organization

Fiche 5,  Justifications,  Français

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Creada el 20 de diciembre de 1965 y reformada el 17 de noviembre de 1966. Su fin es promover el desarrollo industrial de acuerdo con los principios de la Carta de las Naciones Unidas, dentro de la Cooperación Económica Internacional.  2, fiche 5, Espagnol, - Organizaci%C3%B3n%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20para%20el%20Desarrollo%20Industrial

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Founded in 1973 at Addis Ababa, Ethiopia through the unification of the ALL-African Trade Union Federation(AATUF), the African Trade Union Confederation(ATUC), and the Pan-African Workers’ Congress, the OATUU is a specialized agency of the Organization of African Unity(OAU). The organization remains unaffiliated to any international trade union confederation, but maintains fraternal relations with trade union organizations worldwide. The OATUU holds consultative status with the ILO, the United Nations Economic and Social Council(ECOSOC), UNESCO, and the FAO.  2, fiche 6, Anglais, - Organization%20of%20African%20Trade%20Union%20Unity

Record number: 6, Textual support number: 2 OBS

Main title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.  3, fiche 6, Anglais, - Organization%20of%20African%20Trade%20Union%20Unity

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Vedette principale extraite du document intitulé «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.  5, fiche 6, Français, - Organisation%20de%20l%27unit%C3%A9%20syndicale%20africaine

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol