TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS STATISTICAL COMMISSION [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief statistician
1, fiche 1, Anglais, chief%20statistician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada was elected to the United Nations Statistical Commission, the highest decision-making body for international statistical activities, in 1988. The Commission consisted of chief statisticians from member states from around the world, and oversees the work of the United Nations Statistics Division. 1, fiche 1, Anglais, - chief%20statistician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statisticien en chef
1, fiche 1, Français, statisticien%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- statisticienne en chef 2, fiche 1, Français, statisticienne%20en%20chef
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Statistics
- International Public Law
- Citizenship and Immigration
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- United Nations Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
1, fiche 2, Anglais, United%20Nations%20Recommendations%20on%20Statistics%20of%20International%20Migration%2C%20Revision%201
international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[These] recommendations... were developed by the Statistical Commission of the Economic and Social Council in cooperation with the United Nations Population Division. 1, fiche 2, Anglais, - United%20Nations%20Recommendations%20on%20Statistics%20of%20International%20Migration%2C%20Revision%201
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Recommendations on Statistics of International Migration
- Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
- UN Recommendations on Statistics of International Migration, Revision 1
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Statistique
- Droit international public
- Citoyenneté et immigration
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Recommandations des Nations Unies en matière de statistiques des migrations internationales, première révision
1, fiche 2, Français, Recommandations%20des%20Nations%20Unies%20en%20mati%C3%A8re%20de%20statistiques%20des%20migrations%20internationales%2C%20premi%C3%A8re%20r%C3%A9vision
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales
- Recommandations en matière de statistiques des migrations internationales, première révision
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de informes
- Estadística
- Derecho internacional público
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Recomendaciones de las Naciones Unidas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 1
1, fiche 2, Espagnol, Recomendaciones%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20Estad%C3%ADsticas%20de%20las%20Migraciones%20Internacionales%2C%20Revisi%C3%B3n%201
nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
- Recomendaciones sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales, Revisión 1
- Recomendaciones revisadas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
- Recomendaciones revisadas de las Naciones Unidas sobre Estadísticas de las Migraciones Internacionales
- Recomendaciones sobre estadísticas de las migraciones internacionales de las Naciones Unidas revisadas
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-09-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- System Names
- National Accounting
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- System of National Accounts
1, fiche 3, Anglais, System%20of%20National%20Accounts
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- SNA 1, fiche 3, Anglais, SNA
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
The SNA is a comprehensive, consistent and flexible set of macroeconomic accounts intended to meet the needs of government and private-sector analysis, policy makers and decision takers. It is designed for use in countries with market economies, whatever their stage of economic development, and also in countries in transition to market economies. The system has been welcomed and unanimously approved by the Statistical Commission of the United nations, should be used as the international standard for the compilation of national accounts statistics in order to promote the integration of economic and related statistics. 2, fiche 3, Anglais, - System%20of%20National%20Accounts
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Noms de systèmes
- Comptabilité nationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Système de comptabilité nationale
1, fiche 3, Français, Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20nationale
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- SCN 2, fiche 3, Français, SCN
correct, nom masculin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le SNA est un ensemble de comptes macro-économiques complet, cohérent et souple visant à répondre aux besoins des analystes publics et privés, des responsables politiques et des décideurs. Il a été conçu pour être utilisé dans des pays à économie de marché, quel que soit leur niveau de développement, mais aussi dans les pays en transition vers ce type d'économie. Le système a été favorablement accueilli et approuvé à l'unanimité par la Commission de statistique des Nations unies, devrait être utilisé comme cadre universel pour l'établissement des comptes nationaux, afin de promouvoir l'intégration des statistiques économiques et des domaines connexes. 3, fiche 3, Français, - Syst%C3%A8me%20de%20comptabilit%C3%A9%20nationale
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Accounting
- Environment
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region 1, fiche 4, Anglais, Workshop%20on%20Environmental%20and%20Natural%20Resource%20Accounting%20for%20Countries%20in%20the%20West%20Asia%20Region
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Ankara, June 1995; organized jointly by UNEP [United Nations Environment Programme] and the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries, in close cooperation with the United Nations Statistics Division, ECE [Economic Commission for Europe] and ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]. 1, fiche 4, Anglais, - Workshop%20on%20Environmental%20and%20Natural%20Resource%20Accounting%20for%20Countries%20in%20the%20West%20Asia%20Region
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de cours
- Comptabilité
- Environnement
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
1, fiche 4, Français, Atelier%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20l%27environnement%20pour%20l%27Asie%20de%20l%27Ouest
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Contabilidad
- Medio ambiente
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental
1, fiche 4, Espagnol, Curso%20sobre%20contabilidad%20y%20recursos%20naturales%20y%20medio%20ambiente%20para%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20zona%20del%20Asia%20occidental
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
- National Accounting
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Expert Group on SNA/MPS Links 1, fiche 5, Anglais, Expert%20Group%20on%20SNA%2FMPS%20Links
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Statistical Office/ECE [United Nations Economic Commission for Europe]/CMEA [Council for Mutual Economic Assistance]. Meeting in Moscow. November 1988. SNA : System of National Accounts. MPS : System of Balances of the National Economy. 1, fiche 5, Anglais, - Expert%20Group%20on%20SNA%2FMPS%20Links
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Expert Group on System of National Accounts/System of Balances of the National Economy
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
- Comptabilité nationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe d'experts sur les liaisons entre le SCN et le CPM
1, fiche 5, Français, Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20liaisons%20entre%20le%20SCN%20et%20le%20CPM
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCN [Système de comptabilité nationale]. CPM [Système des balances de l'économie nationale]. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20d%27experts%20sur%20les%20liaisons%20entre%20le%20SCN%20et%20le%20CPM
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe d'experts sur les liaisons entre le Système de comptabilité national et le Système des balances de l'économie nationale
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Organismos, unidades administrativas y comités
- Contabilidad nacional
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Expertos sobre Vínculos entre el SCN y el SPM
1, fiche 5, Espagnol, Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20V%C3%ADnculos%20entre%20el%20SCN%20y%20el%20SPM
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
SCN [Sistema de Cuentas Nacionales]. SPM [Sistema de Balances de la Economía Nacional]. 1, fiche 5, Espagnol, - Grupo%20de%20Expertos%20sobre%20V%C3%ADnculos%20entre%20el%20SCN%20y%20el%20SPM
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :