TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS STATISTICS DIVISION [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-06-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Statistical Surveys
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- chief statistician
1, fiche 1, Anglais, chief%20statistician
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Canada was elected to the United Nations Statistical Commission, the highest decision-making body for international statistical activities, in 1988. The Commission consisted of chief statisticians from member states from around the world, and oversees the work of the United Nations Statistics Division. 1, fiche 1, Anglais, - chief%20statistician
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Sondages et enquêtes (Statistique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- statisticien en chef
1, fiche 1, Français, statisticien%20en%20chef
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- statisticienne en chef 2, fiche 1, Français, statisticienne%20en%20chef
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- National Accounting
- Statistics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- national accounts statistics
1, fiche 2, Anglais, national%20accounts%20statistics
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The National Accounts Section of the United Nations Statistics Division focuses its activities on... preparing estimates to complement official national accounts statistics from countries to obtain consistent and complete times series... 2, fiche 2, Anglais, - national%20accounts%20statistics
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
national accounts statistics: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 3, fiche 2, Anglais, - national%20accounts%20statistics
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité nationale
- Statistique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- statistiques des comptes nationaux
1, fiche 2, Français, statistiques%20des%20comptes%20nationaux
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
statistiques des comptes nationaux : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 2, Français, - statistiques%20des%20comptes%20nationaux
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-09-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Titles of Monographs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Provisional Central Product Classification
1, fiche 3, Anglais, Provisional%20Central%20Product%20Classification
correct, international
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- Provisional CPC 2, fiche 3, Anglais, Provisional%20CPC
correct, international
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
United Nations Statistics Division, 1991. 2, fiche 3, Anglais, - Provisional%20Central%20Product%20Classification
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Titres de monographies
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Classification centrale de produits provisoire
1, fiche 3, Français, Classification%20centrale%20de%20produits%20provisoire
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CPC provisoire 2, fiche 3, Français, CPC%20provisoire
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1991. 2, fiche 3, Français, - Classification%20centrale%20de%20produits%20provisoire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Títulos de monografías
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- Clasificación Central Provisional de Productos
1, fiche 3, Espagnol, Clasificaci%C3%B3n%20Central%20Provisional%20de%20Productos
correct, nom féminin, international
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
1992. 2, fiche 3, Espagnol, - Clasificaci%C3%B3n%20Central%20Provisional%20de%20Productos
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
Naciones Unidas. 3, fiche 3, Espagnol, - Clasificaci%C3%B3n%20Central%20Provisional%20de%20Productos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-03-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Statistics
- Sociology of Human Relations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Gender Statistics Unit
1, fiche 4, Anglais, Gender%20Statistics%20Unit
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Gender Statistics Unit of the Statistical Division of the United Nations Secretariat. 2, fiche 4, Anglais, - Gender%20Statistics%20Unit
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Statistical Division. 3, fiche 4, Anglais, - Gender%20Statistics%20Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Statistique
- Sociologie des relations humaines
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe des statistiques par sexe
1, fiche 4, Français, Groupe%20des%20statistiques%20par%20sexe
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Organismes qui, dans le cadre de programmes plus vastes, traitent des spécificités de chaque sexe, tels que le groupe des statistiques par le sexe. 2, fiche 4, Français, - Groupe%20des%20statistiques%20par%20sexe
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Estadística
- Sociología de las relaciones humanas
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Dependencia de Estadísticas por Sexo
1, fiche 4, Espagnol, Dependencia%20de%20Estad%C3%ADsticas%20por%20Sexo
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-04-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Congress Titles
- Statistics
- Sociology of persons with a disability
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- International Workshop on Development and Dissemination of Statistics on Persons with Disabilities
1, fiche 5, Anglais, International%20Workshop%20on%20Development%20and%20Dissemination%20of%20Statistics%20on%20Persons%20with%20Disabilities
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source : UN [United Nations] Statistics Division/Statistics Canada. Held in Ottawa, October 13-16, 1992. 1, fiche 5, Anglais, - International%20Workshop%20on%20Development%20and%20Dissemination%20of%20Statistics%20on%20Persons%20with%20Disabilities
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
Title confirmed by the Terminology Bureau of the United Nations Organization. 2, fiche 5, Anglais, - International%20Workshop%20on%20Development%20and%20Dissemination%20of%20Statistics%20on%20Persons%20with%20Disabilities
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de congrès
- Statistique
- Sociologie des personnes handicapées
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Atelier international sur le développement et la diffusion de statistiques sur les personnes ayant une incapacité
1, fiche 5, Français, Atelier%20international%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20diffusion%20de%20statistiques%20sur%20les%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Appellation confirmée par le Bureau de la terminologie de l'Organisation des Nations Unies. 2, fiche 5, Français, - Atelier%20international%20sur%20le%20d%C3%A9veloppement%20et%20la%20diffusion%20de%20statistiques%20sur%20les%20personnes%20ayant%20une%20incapacit%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de congresos
- Estadística
- Sociología de las personas con discapacidad
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Curso práctico internacional sobre el fomento y la difusión de estadísticas sobre los impedidos
1, fiche 5, Espagnol, Curso%20pr%C3%A1ctico%20internacional%20sobre%20el%20fomento%20y%20la%20difusi%C3%B3n%20de%20estad%C3%ADsticas%20sobre%20los%20impedidos
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con: Curso práctico internacional sobre el establecimiento y la difusión de estadísticas referidas a los discapacitados 1, fiche 5, Espagnol, - Curso%20pr%C3%A1ctico%20internacional%20sobre%20el%20fomento%20y%20la%20difusi%C3%B3n%20de%20estad%C3%ADsticas%20sobre%20los%20impedidos
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Curso práctico internacional sobre el establecimiento y la difusión de estadísticas referidas a los discapacitados
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-02-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- The Product (Marketing)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Central Product Classification
1, fiche 6, Anglais, Central%20Product%20Classification
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- CPC 1, fiche 6, Anglais, CPC
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations Statistics Division, Version 1. 0, 1998. Purpose : A classification of products, based on the physical characteristics of goods or on the nature of the services rendered. CPC provides a framework for international comparison of the various kinds of statistics dealing with goods, services and assets. It covers categories for all products(goods and services) which can be subjects of domestic and international transactions or which can be put into stocks. CPC covers products which are an output of economic activities, including transportable and non-transportable goods and services, and land and intangible assets which arise from legal and accounting actions such as patents, licenses, trademarks and copyrights. CPC also includes a major part of tangible assets, namely all constructions and civil engineering works. 1, fiche 6, Anglais, - Central%20Product%20Classification
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Produit (Commercialisation)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Classification centrale de produits
1, fiche 6, Français, Classification%20centrale%20de%20produits
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
- CPC 1, fiche 6, Français, CPC
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Títulos de monografías
- Producto (Comercialización)
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Clasificación Central de Productos
1, fiche 6, Espagnol, Clasificaci%C3%B3n%20Central%20de%20Productos
correct, nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
- CPC 1, fiche 6, Espagnol, CPC
correct, international
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Meetings
- Statistics
- Citizenship and Immigration
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Inter-Agency Consultative Meeting on International Migration Statistics 1, fiche 7, Anglais, Inter%2DAgency%20Consultative%20Meeting%20on%20International%20Migration%20Statistics
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Convened in Luxembourg from May 28 to 30, 1996; attended by representatives of EUROSTAT [Statistical Office of the European Communities], ILO [International Labour Organization], OECD [Organization for Economic Cooperation and Development], UNHCR [United Nations High Commissioner for Refugees], UN [United Nations] Population Division and UN Statistics Division. 1, fiche 7, Anglais, - Inter%2DAgency%20Consultative%20Meeting%20on%20International%20Migration%20Statistics
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réunions
- Statistique
- Citoyenneté et immigration
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Réunion consultative interorganisations sur les statistiques des migrations internationales
1, fiche 7, Français, R%C3%A9union%20consultative%20interorganisations%20sur%20les%20statistiques%20des%20migrations%20internationales
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Estadística
- Ciudadanía e inmigración
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Reunión consultiva interinstitucional sobre estadísticas de las migraciones internacionales
1, fiche 7, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20consultiva%20interinstitucional%20sobre%20estad%C3%ADsticas%20de%20las%20migraciones%20internacionales
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Courses
- Accounting
- Environment
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Workshop on Environmental and Natural Resource Accounting for Countries in the West Asia Region 1, fiche 8, Anglais, Workshop%20on%20Environmental%20and%20Natural%20Resource%20Accounting%20for%20Countries%20in%20the%20West%20Asia%20Region
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Ankara, June 1995; organized jointly by UNEP [United Nations Environment Programme] and the Statistical, Economic and Social Research and Training Centre for Islamic Countries, in close cooperation with the United Nations Statistics Division, ECE [Economic Commission for Europe] and ESCWA [Economic and Social Commission for Western Asia]. 1, fiche 8, Anglais, - Workshop%20on%20Environmental%20and%20Natural%20Resource%20Accounting%20for%20Countries%20in%20the%20West%20Asia%20Region
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de cours
- Comptabilité
- Environnement
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Atelier sur la comptabilité des ressources naturelles et de l'environnement pour l'Asie de l'Ouest
1, fiche 8, Français, Atelier%20sur%20la%20comptabilit%C3%A9%20des%20ressources%20naturelles%20et%20de%20l%27environnement%20pour%20l%27Asie%20de%20l%27Ouest
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Títulos de cursos
- Contabilidad
- Medio ambiente
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Curso sobre contabilidad y recursos naturales y medio ambiente para los países de la zona del Asia occidental
1, fiche 8, Espagnol, Curso%20sobre%20contabilidad%20y%20recursos%20naturales%20y%20medio%20ambiente%20para%20los%20pa%C3%ADses%20de%20la%20zona%20del%20Asia%20occidental
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :