TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
UNITED NATIONS WATER CONFERENCE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Hygiene and Health
- Water Supply
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
1, fiche 1, Anglais, International%20Drinking%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Decade
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
1981-1990. United Nations Water Conference. 2, fiche 1, Anglais, - International%20Drinking%20Water%20Supply%20and%20Sanitation%20Decade
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Hygiène et santé
- Alimentation en eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement
1, fiche 1, Français, D%C3%A9cennie%20internationale%20de%20l%27eau%20potable%20et%20de%20l%27assainissement
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Higiene y Salud
- Abastecimiento de agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Decenio Internacional del Agua Potable y del Saneamiento Ambiental
1, fiche 1, Espagnol, Decenio%20Internacional%20del%20Agua%20Potable%20y%20del%20Saneamiento%20Ambiental
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- DIAPSA 1, fiche 1, Espagnol, DIAPSA
nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-09-02
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Names of Special Years, Weeks, Days
- Water Supply
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- World Day for Water
1, fiche 2, Anglais, World%20Day%20for%20Water
correct, international
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
"... decides to declare 22 March of each year World Day for Water, to be observed starting in 1993, in conformity with the recommendations of the United Nations Conference on Environment and Development contained in chapter 18 of Agenda 21". 2, fiche 2, Anglais, - World%20Day%20for%20Water
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- World Water Day
- International Water Day
- International Day for Water
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
- Alimentation en eau
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Journée mondiale de l'eau
1, fiche 2, Français, Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27eau
correct, nom féminin, international
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
«[...] décide de proclamer le 22 mars de chaque année Journée mondiale de l'eau à célébrer à partir de 1993, conformément aux recommandations que la Conférence des Nations Unies sur l'environnement et le développement a formulées au chapitre 18 d'Action 21». 2, fiche 2, Français, - Journ%C3%A9e%20mondiale%20de%20l%27eau
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- Journée internationale de l'eau
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Designaciones de años, semanas y días especiales
- Abastecimiento de agua
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Día Mundial del Agua
1, fiche 2, Espagnol, D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Agua
correct, nom masculin, international
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
22 de marzo. 1, fiche 2, Espagnol, - D%C3%ADa%20Mundial%20del%20Agua
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-07-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of International Programs
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Desert Encroachment Control and Rehabilitation Programme
1, fiche 3, Anglais, Desert%20Encroachment%20Control%20and%20Rehabilitation%20Programme
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- DECARP 1, fiche 3, Anglais, DECARP
correct, Afrique
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Sudan. The programme was prepared and presented to the United Nations Conference on Desertification in Nairobi in 1977. In incorporated a full description of the ecological zones and included 23 project documents for desert encroachment control all of which were centered around rehabilitation of the vegetative cover, soil conservation and reclamation and, rational use of ground water, wildlife protection and awareness. 1, fiche 3, Anglais, - Desert%20Encroachment%20Control%20and%20Rehabilitation%20Programme
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Desert Encroachment Control and Rehabilitation Programme
1, fiche 3, Français, Desert%20Encroachment%20Control%20and%20Rehabilitation%20Programme
correct, Afrique
Fiche 3, Les abréviations, Français
- DECARP 1, fiche 3, Français, DECARP
correct, Afrique
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Programme de lutte contre la désertification et le réaménagement
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :